Translation of "السودان الفرنسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفرنسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استولت فرنسا على مالي أثناء الزحف على أفريقيا أواخر القرن التاسع عشر، وجعلتها جزءا من السودان الفرنسي. | In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan. |
| في عام 2008 عزز التدخل الفرنسي نظام حكم الرئيس إدريس ديبي وتم إجلاء الأجانب أثناء اعتداءات المتمردين من السودان. | In 2008 a new French intervention strengthens the regime of Chadian President Idriss Deby and evacuated foreigners while rebels from neighboring Sudan attacked. |
| وفي يوم 15 ديسمبر 1893 ألحقت مجموعة صغيرة من الجنود الفرنسيين تمبكتو التي كانت لزمن طويل مدينة مهمة، ومن ثم أضحت المنطقة جزءا من السودان الفرنسي. | On 15 December 1893, Timbuktu, by then long past its prime, was annexed by a small group of French soldiers, led by Lieutenant Gaston Boiteux. |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a category of French literature. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
| المأزق الفرنسي | The French Cul de Sac |
| الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| ضياع الحلم الفرنسي | France s Broken Dream |
| أحزان المنتخب الفرنسي | From Les Bleus to the Blues |
| إيطاليا والإغراء الفرنسي | Italy s French Temptation |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| فمثله كمثل الجيش الفرنسي في ربيع عام 1940، كان الفريق الفرنسي يستعين باستراتيجية وتكنيك عتيقين. | Like the French army in the spring of 1940, the French team s strategy and technique were outmoded. |
| السودان | Madagascar |
| السودان | 7 E CN.4 Sub.2 2005 36. |
| السودان | Dominican Leadership Conference |
| اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان | pp. (ii) end for manual offset. |
| 88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
| أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني | Europe s Franco German Dream Team |
| الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية | The French Rally to the Republic |
| الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب | The French Climate Terror Connection |
| نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي. | We are committed to reforming the French economy. |
| جنوب السودان | Southern Sudan |
| شرق السودان | Eastern Sudan |
| يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي | The French 9 11 |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان. | The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan. The SPLM A stood ready to offer its help so that a comprehensive peace agreement could be achieved for the whole Sudan. |
| إن الاستثناء الفرنسي نتاج لالتقاء التاريخ السياسي والفكري الفرنسي الغريب برفض عامة الناس لأهل النخبة الذين يمسكون بزمام السلطة حاليا. | The French exception is the product of an encounter between a peculiar political and intellectual history and the rejection of the elites currently in power. |
| السودان والسلام القبيح | An Ugly Peace for Sudan |
| السودان ومستقبل أفريقيا | Sudan and Africa s Future |
| تلفزيون السودان يستطيع | Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت . |
| السودان مشروع قرار | Sudan draft resolution |
| ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . | Consider French President Nicolas Sarkozy. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان. | Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan. |
| تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة. | China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China. |
| سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير. | The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. |
| 4 تهيب بحكومة السودان | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| السودان بين الخطر والأمل | Sudan between Peril and Hope |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| جنوب السودان والميلاد المشوش | The Chaotic Birth of South Sudan |
| العلم الجديد لجنوب السودان. | New flag of Southern Sudan. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال السودان - جمهورية السودان - عاصمة السودان - جنوب السودان - في السودان - جمهورية السودان - جنوب السودان - الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي - الغمر الفرنسي - الخمر الفرنسي - الرغيف الفرنسي - الهندباء الفرنسي
