Translation of "السلطة متقطعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
As such, it is a concrete category.
على شكل زيارات متقطعة يقوم بها الممثلون الدبلوماسيون للدولة المرسلة إلى الشخص المرح ل.
Such transfers are only sometimes accompanied by a rudimentary monitoring mechanism, most often in the form of sporadic visits to the person from the sending State's diplomatic representatives.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
وقد قضى سبعة أعوام يعمل في أداء المسرحيات القصيرة في شركات المسرحية وفي برودواي لفترات متقطعة.
He spent seven years in the theatre, working in a succession of stock companies and intermittently on Broadway.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
وكانت عمليات التحليق تقع بصورة متقطعة، ولكن بأعداد كبيرة أحيانا، فتعكر الهدوء النسبي على طول الخط الأزرق.
The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.
The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.
وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450.
The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s.
في الأنظمة الرقمية (التي تستخدم قيم ا متمايزة متقطعة) والتي تتميز بنظام الترميز الثنائي 1 بود 1 بت في الثانية.
In digital systems (i.e., using discrete discontinuous values) with binary code, 1 Bd 1 bit s.
الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة.
Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples.
وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغرا ، أو تم شغله على نحو مؤقت على فترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.
This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis.
ومنذ ذلك الوقت خاضت مصر حربا ضد ليبيا ودخلت في مناوشات متقطعة مع السودان، ولكنها لم تطلق رصاصة واحدة عبر سيناء.
Since then, Egypt has fought a war with Libya and sporadically clashed with Sudan. But not a shot has been fired across Sinai.
بيد أن التهديد السابق الذي أطلقه الشمال باستئناف العمل في المنشآت النووية يشير إلى أن هذه العملية قد تكون متقطعة وغير منتظمة.
But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful.
وقد تم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 2005 بعد حرب عصابات متقطعة لثلاثين عاما بين حركة آتشيه الحرة (GAM) والجيش الإندونيسي.
Following a sporadic thirty year guerrilla war between the Free Aceh Movement (GAM) and the Indonesian military, a ceasefire agreement was reached in 2005.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
وفي عدد قليل من الدول الأخرى عاد المرض إلى الظهور بصورة متقطعة بسبب المسافرين القادمين من مناطق ما زال مرض شلل الأطفال متواجدا بها.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
فالمحرقة النازية، على سبيل المثال، بدأت بأيديولوجية عنصرية وأحداث متقطعة لم ت عالج ثم تطور الوضع إلى أن وقعت الأعمال الوحشية التي باتت معروفة تماما .
Most of the major human atrocities in history, whether or not committed during an armed conflict, started with trends, ideologies, sporadic actions or other form of triggering events which developed later into some of the worst crimes that humanity ever witnessed.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
فالآن يوشك العراقيون على دخول صيفهم الحادي عشر، حيث تتجاوز درجات الحرارة عادة الخمسين درجة مئوية، في ظل تشغيل خدمات الطاقة الكهربائية والمياه الجارية على فترات متقطعة.
Iraqis are about to enter their 11th summer, when temperatures routinely exceed 50 C, with no more than sporadic power and running water.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
والواقع أن وزير الدفاع إيهود باراك ، زعيم حزب العمل، قد يكون على استعداد لتحمل الثمن السياسي الباهظ أثناء موسم الانتخابات بقبوله لتهدئة جديدة تنتهكها حماس على فترات متقطعة.
Indeed, Defense Minister Ehud Barak, the Labor Party leader, might be ready to pay a high political price during an electoral season by accepting even a new lull that is intermittently violated by Hamas.
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .
انه تصالحت مع شقيقه فقط على التمرد ضده مرة أخرى في حرب طويلة متقطعة، والتي انتهت مع اللجوئه هنري ل فرنسا ، حيث دخل في خدمة جون الثاني من فرنسا .
He reconciled with his brother, only to rebel against him again in a long, intermittent war, which ended with Henry's flight to France, where he entered the service of John II of France.
إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Power especially destructive power implies the need for transparency.
فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة.
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
حماس في السلطة
Hamas in Power
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
جاء المحرك كتطوير على تصميم محرك نيوكومن البخاري لعام 1712، فقد نشأ محرك واط البخاري في قفزات متقطعة بين عامي 1763 و 1775، فكان ثاني خطوة عظيمة في تطوير المحرك البخاري.
Improving on the design of the 1712 Newcomen engine, the Watt steam engine, developed sporadically from 1763 to 1775, was the next great step in the development of the steam engine.
ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007.
It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority.
أجزاء كثيرة من المكسيك ولا سيما في الشمال تمتلك مناخ ا جاف ا مع هطول أمطار متقطعة بينما أجزاء من الأراضي المنخفضة الاستوائية في الجنوب تمتلك معدول هطول أمطار سنوي بأكثر من 2000 ملم.
Many parts of Mexico, particularly the north, have a dry climate with sporadic rainfall while parts of the tropical lowlands in the south average more than of annual precipitation.
الشخص المستخدم في الخدمة العامة، سواء كان موظفا دائما أو مؤقتا، أو عاملا تحت الاختبار أو لفترات متقطعة أو على أساس يومي، بموجب عقد مكتوب أو غير مكتوب، باستثناء المدير العام والمدير
a person employed therein whether on the permanent staff or temporarily or on probation or as a casual employee or daily rated worker, whether by way of written contract or otherwise but does not include a Director General or Director
نساء عاجزات في السلطة
Powerless Women in Power?
يحب تناول السلطة باللحم.
He likes to eat salad with meat.
الذئاب لا تأكل السلطة.
Wolves don't eat salad.
الصعود إلى السلطة بالابتزاز
The Blackmail Path to Power
أسطورة النمو بأمر السلطة
The Myth of Authoritarian Growth
فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Power sapped their humanity.
'2 نقل السلطة السياسية
(ii) Political transition
المرأة في السلطة التشريعية
Women in the Legislative Power
المرأة في السلطة المحلية
Women in Local Authorities
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Independence of the judiciary

 

عمليات البحث ذات الصلة : غيوم متقطعة - عملية متقطعة - الجيل متقطعة - مشكلة متقطعة - فشل متقطعة - خطأ متقطعة - أفكار متقطعة - تحميل متقطعة - خيوط متقطعة - عملية متقطعة - تغذية متقطعة - عملية متقطعة - الكهرباء متقطعة - وظيفة متقطعة