Translation of "السلطة التوجيهية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويستهدي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الشأن بمصطلح السلطة التنفيذية حسب بيانه في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية العامة لعمليات حفظ السلام.
OIOS is guided in this regard by the term operational authority as described in the United Nations General Guidelines for Peacekeeping Operations.
ويجري نشر مداولات حلقة العمل، التي اشتملت على أوراق وبيانات، والمناقشات التي عقبت تقديم البيانات، فضلا عن المبادئ التوجيهية المقترحة، وستتاح لجميع أعضاء السلطة.
The proceedings of the workshop, which contain the papers, presentations, discussions following the presentations as well as the proposed guidelines are being published and will be available for all members of the Authority.
وهذا يتناقض تناقضا مباشرا مع الالتزامات التي أخذتها السلطة الفلسطينية على عاتقها طبقا للمبادئ التوجيهية لخطة الطريق والتفاهمات التي أسفر عنها مؤتمر قمة شرم الشيخ.
This is in direct contradiction to the obligations that the Palestinian Authority assumed under the guidelines of the road map and the Sharm el Sheikh Summit understandings.
يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.
8 وترحب اللجنة الاستشارية بالمبادئ التوجيهية المنقحة عن العلاقة ما بين الصندوق وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتتطلع ق د ما إلى إنشاء لجنة الرقابة وإصدار صك تفويض السلطة.
The Consultative Committee welcomes the revised guidelines on the operational relationship between UNIFEM and UNDP and looks forward to the establishment of the oversight committee and the issuance of the instrument for the delegation of authority.
(10) أنظر المادة 10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية، والمبادئ الأساسية بشأن دور المحامين والمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة.
(e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance
ولمساعدة اللجنة على إعداد المبادئ التوجيهية التي يستخدمها المتعاقدون المحتملون في وضع خطوط الأساس البيئية وإعداد برنامج رصد مرتبط بها، ع ق دت السلطة حلقة عملها السابعة، في كينغستون، جامايكا، في أيلول سبتمبر 2004.
To assist the Commission in preparing guidelines for use by potential contractors in the establishment of environmental baselines and an associated monitoring programme, the Authority convened its seventh workshop in Kingston, Jamaica, in September 2004.
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference, guidelines and rules
سابعا تحديث المبادئ التوجيهية
Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
E. Procurement guidelines
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Guidelines on implementation
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
For the purposes of these Guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
(ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112)
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Guidelines and policies
ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية
General review of the guidelines
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Enhancement or strengthening of the guidelines
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Fuze system design guidelines
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية
Role of UNCITRAL in developing guidelines
67 وقد وقع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بالعلاقة التنفيذية بينهما في 7 حزيران يونيه 2004، وجرى التوقيع على تفويض السلطة في 15 حزيران يونيه 2005.
The revised guidelines on the operational relationship between UNDP and UNIFEM were signed by both parties on 7 June 2004, with the delegation of authority signed on 15 June 2005.
يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Reporting guidelines 11 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
C. Harmonization of reporting
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
التقي د بالاتفاقات والمبادئ التوجيهية والتوصيات الدولية وتطبيقها
Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
The preparation of the guidelines is in the final stage.
3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
In general, Parties followed the guidelines.
22 ويعتمد المقرر 123 المبادئ التوجيهية التي تحكم تكوين اللجان الثنائية وعملها، ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الأول للمقرر.
AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration.
وقد رحب أعضاء الفريق بهذه المبادئ التوجيهية أشد ترحيب ويؤمل بأن تعتمد هذه المبادئ التوجيهية الآن في جميع مؤسسات الأمم المتحدة.
There was considerable enthusiasm among the IAPWG membership and it is hoped that these guidelines will now be adopted by all United Nations organizations.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزان السلطة التوجيهية - السلطة التوجيهية خرطوم - وحدة السلطة التوجيهية - السلطة التوجيهية مضخة - المبادئ التوجيهية السلطة - التوجيهية المنقحة - القيادة التوجيهية - المبادئ التوجيهية - الأسلاك التوجيهية - التوجيهية الجانبية - التوجيهية المادي - حقوق التوجيهية - المبادئ التوجيهية