Translation of "الزواج الشاهد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القيام بدور الشاهد | Acting as a witness |
| أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد). | They were produced in collaboration with Global Voices and Witness. |
| و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه | Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads |
| الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. | A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. |
| الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم. | A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity. |
| الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. | A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. |
| الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم. | An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. | I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me. |
| انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. | I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
| الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين. | The interest here is that the rest of the skeleton had not changed. |
| واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو اعتداء استهدف أولئك الأطفال. | The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children. |
| وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل. | The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes. |
| غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. | However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses. |
| يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع | He who testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen! Yes, come, Lord Jesus. |
| يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع | He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
| وبعد ساعة، ف تح الطريق من جديد أمام السكان، بما فيهم الشاهد نفسه. | One hour later, the road was again opened to the population, including the witness himself. |
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother |
| وبتقييم الشاهد تبين أنه يمكن الوثوق به والتعويل على ما قدمه من معلومات. | The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable. |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| مركز الزواج | Marital Status |
| الزواج والعائلة | Marriage and Family |
| الزواج المبكر | Early marriage |
| الزواج بالإكراه | Forced marriage |
| واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. | To the angel of the assembly in Laodicea write The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things |
| واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. | And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God |
| وخلال العام الحالي، ووفقا لما ذكره الشاهد نفسه، تعرض الصحفيون للاعتقال وإطلاق النيران عليهم. | During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at. |
| وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا. | Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up. |
| الشاهد الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع) | President of PALIPEHUTU FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye |
| الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
| وهذا يشمل الزواج. | This includes marriage. |
| الزواج المبكر والقهري | Early and forced marriage. |
| 1 الزواج والطلاق | Marriage and divorce |
| وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. | This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. |
| ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج. | A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates. |
| واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى. | The witness admitted to having facilitated sex between V046A and the soldier in return for bread and jam. |
| ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات. | The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
| وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر. | This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages. |
| 16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60). | 16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60). |
| 28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي. | Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| أحبك وأريد الزواج معك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشاهد - الزواج - الزواج - التدقيق الشاهد - خط الشاهد - علامة الشاهد - توقيع الشاهد - الشاهد الرئيسي - الشاهد شخصية - الشاهد المعاصر - عينة الشاهد