Translation of "الرسوم الضريبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرسوم الضريبية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في ظل النشاط المتصاعد بصورة دورية في أوروبا، فلابد وأن تبدأ العائدات الضريبية في الارتفاع حتى بدون رفع الرسوم الضريبية.
With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?
وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.
وعلى وجه الخصوص، فإن الرسوم الضريبية التي تؤثر على الأوراق المالية قد تغيرت وتبدلت وخضعت للتعديل مع الوقت تبعا لتغير الضغوط السياسية.
During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
ولكن ما هي الدروس التي نستطيع استخلاصها من فشل الشركات التركية في إيران يلقي البعض المسؤولية على البنية الأساسية المروعة وارتفاع الرسوم الضريبية على الطرق.
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes.
لقد تبنت الصين بعض السياسات الرامية إلى تقليص فائضها التجاري، مثل خفض الرسوم الجمركية على الواردات، وسحب الإعفاءات الضريبية على السلع المصدرة، ورفع سعر الصرف تدريجيا.
China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange rate appreciation.
فالولايات المتحدة تدعم الإيثانول المستخرج من الذرة، وتفرض الرسوم على الإيثانول المستخرج من السكر وتشتمل القواعد الضريبية على آلاف الملايين من الدولارات في هيئة دعم مقدم إلى صناعات النفط والغاز.
The US subsidizes corn based ethanol, and imposes tariffs on sugar based ethanol hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.
الرسوم الجمركية
No pre shipment inspection of petroleum and rice imports
الآثار الاقتصادية لحصص الاستيراد مشابهة لتلك التي من التعريفة الجمركية، إلا أن الإيرادات الضريبية للكسب من الرسوم الجمركية بدلا من ذلك سوف يتم توزيعها على أولئك الذين لا يحصلون على رخص الاستيراد.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.
والحقيقة أن عائدات ضريبة الدخل الشخصي المنخفضة في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تقترح أن المجال متاح أمام صناع القرار لزيادة الرسوم الضريبية حتى يمكنهم جمع المزيد من الأموال لتوزيعها على من يحتاجون إليها.
Personal income tax revenue is low in Latin America and the Caribbean, suggesting that there is scope for policy makers to increase the intake so they have more money to distribute to those in need.
دال الرسوم المصرفية
Bank charges
1410 الرسوم الدنيا
1410 Low duties
1420 الرسوم العليا
1420 High duties
1510 الرسوم الدنيا
1510 Low duties
1520 الرسوم العليا
1520 High duties
1710 الرسوم الانتقامية
1710 Retaliatory duties
فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث.
The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event.
وفي ظل أسعار الفائدة المنخفضة، واستقرار الأسعار، وسعر الصرف الأكثر قدرة على المنافسة، وانخفاض الأعباء الضريبية، ووفرة من الموارد اللازمة للاستثمار، وخفض الرسوم على الطاقة الكهربائية، تعمل البرازيل على تعزيز قدراتها من أجل توسع أكثر سرعة.
With low interest rates, price stability, a more competitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resources for investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil is strengthening its potential for more rapid expansion.
وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.
And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics.
الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Table 31.5 Resource requirements bank charges
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
1720 Urgency and safeguard duties
إيطاليا والانتخابات الضريبية
Italy s Taxing Election
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية
Scott McCloud on comics
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.
There were hypertext comics.
أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Which type of chart should be displayed.
الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www.
Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
a Includes country office administrative charge
صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وطبقا لتقديرات الحكومة، فسوف تؤدي الزيادة الملموسة في الرسوم الضريبية إلى تقليص العجز المالي بحلول عام 2007 إلى ما دون حد الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي أقرته معاهدة الاستقرار والنمو ـ وهو الحد الذي تجاوزته ألمانيا لخمسة أعوام متعاقبة.
According to the government, substantial tax increases will bring the fiscal deficit below the 3 of GDP limit set by the Stability and Growth Pact a target missed for five consecutive years by 2007.
فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art.
Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا.
Check out Visualizing Palestine for more infographics here.
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
like a fairly benign cartoon within this context.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Note dash ( ) indicates nil amount.
التعاون الدولي في المسائل الضريبية
(b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I))
وبالتالي ي توقع من الشركات عبر الوطنية أن تمتثل للقوانين الضريبية للبلدان وأن تفي بالتزاماتها الضريبية بح سن نية.
TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith. Corporate responsibility in this regard could, for
وهؤلاء الأعضاء يعينهم الأمين العام، بعد إخطار المجلس، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، وي ختارون من ميداني السياسة الضريبية والإدارة الضريبية، ويعكس تعيينهم توزيعا جغرافيا عادلا يمثل النظم الضريبية المختلفة.
The members, who are appointed by the Secretary General, after notification of the Council, for a term of four years, are drawn from the fields of tax policy and tax administration and their appointment reflects an adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
قسم مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذه الرسوم وفقا للمساحة المشغولة بالمتر المربع، أما تقدير الرسوم للمبنى 2 فاحت سب على أساس نسبي.
As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio.
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
Desperate to look forward for more efforts like this...
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
The operation of the drawback scheme has been improved.
نظرية الرسوم البيانية العشوائية تدرس الخصائص النموذجية لللرسوم البيانية بشكل عشوائي، وتلك التي تعقد مع احتمال كبير لاستخلاصها من الرسوم البيانية لتوزيع معين.
Properties of random graphs The theory of random graphs studies typical properties of random graphs, those that hold with high probability for graphs drawn from a particular distribution.
وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.
الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال
Tax exemptions for families with children

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسوم - المنافسة الضريبية - التدابير الضريبية - الميزة الضريبية - الإجراءات الضريبية - القضايا الضريبية - المراقبة الضريبية - التطورات الضريبية - المصالحة الضريبية - المتطلبات الضريبية - النفقات الضريبية - الشؤون الضريبية - العدالة الضريبية - السنة الضريبية