Translation of "الرئيس المؤقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيس المؤقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المادة 11 الرئيس المؤقت
Rule 11
الرئيس المؤقت السيد (أذربيجان)
Chairman Mr. Aliyev (Azerbaijan)
الرئيس المؤقت السيدة غرو (سويسرا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
The Interim President gave priority to electrical energy.
الرئيس المؤقت السيد ندياي (ممثل الأمين العام)
Temporary Chairman Mr. Ndiaye (Representative of the Secretary General)
الرئيس المؤقت السيد مبايجول (ممثل الأمين العام)
Temporary Chairperson Mr. Mbaidjol (Representative of the Secretary General)
خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي
Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti
الرئيس المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد ساها
Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي.
The President The Assembly will now hear an address by the Interim President of the Republic of Haiti.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made.
اصطحب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصط حب السيد بونيفاس اليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall.
ويشكل تسلسل خريطة الطريق التي أعلنها الرئيس المؤقت عدلي منصور نقطة انطلاق جيدة ــ الدستور أولا، ثم البرلمان، وأخيرا الرئيس.
The sequence in the road map announced by interim President Adli Mansour is a good starting point first a constitution, then a parliament, and finally a president.
ووجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti.
ووج ه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti.
واجتمعت بعثة المجلس مع أعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس الكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، كما التقت بممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني.
The Council mission met with the members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gerard Latortue, as well as with representatives of the main political parties and of civil society.
وقد أكد الرئيس المؤقت نفسه ضرورة تحديث القوانين والتشريعات الهايتية، التي تعود إلى القرن التاسع عشر.
The Interim President himself underlined the need to update Haitian codes and legislation, which date back to the nineteenth century.
تم تأسيس الجمهورية الصينية في عام1912م و تم الافتتاح و التتويج في نانجنج (Nanjing ) و الرئيس المؤقت الأول.
In 1912, the Republic of China was established and Sun Yat sen was inaugurated in Nanjing as the first Provisional President.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.
The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, and to invite him to address the General Assembly.
وفي نيسان أبريل، استجابت المكسيك لنداء الرئيس المؤقت، بونيفاس ألكساندر فأرسلنا 012 1 طنا من المعونة، وخاصة الأغذية والأدوية.
In April, Mexico responded to the appeal of the interim President, Mr. Boniface Alexandre, and we sent 1,012 tons of aid, in particular food and medicines.
المدون سانو, يقول أن نائب الرئيس كان قد ضغط على الطالبة لممارسة الجنس معه وأراد 7 أشهر من الزواج المؤقت .
Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage .
وأكد الرئيس المؤقت أنه لا يكفي فقط إعادة بناء الهياكل الأساسية للمحاكم التي د مرت أثناء الاضطرابات السابقة وتدريب وتعيين القضاة.
The Interim President stressed that it was not enough to rebuild the courts infrastructure destroyed in the past turmoil or to train and install magistrates.
4 في حالة الغياب المؤقت لكلا الرئيس ونائب الرئيس، أو الغياب الدائم لأحدهما أو لكليهما، فإن مجلس الأعضاء ينتخب من بين وفود الأعضاء عضوين جديدين مؤقتين أو دائمين، حسب الاقتضاء.
In the event of the temporary absence of both the Chairperson and the Vice Chairperson or of the permanent absence of one or both, the Council of Members shall elect new officers, temporary or permanent as appropriate, from among the delegations of the Members.
اقترح الرئيس جدول الأعمال المؤقت CLCS L.18 لكي تنظر فيه اللجنة. وقد أقرته اللجنة دون إدخال تعديلات عليه (CLCS 43).
The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43).
يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع.
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وبموافقة المجلس، علق الرئيس الجلسة بموجب المادة 33 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, suspended the meeting under rule 33 of the Council's provisional rules of procedure.
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية إضافية اقترح الرئيس المعين إدراج البندين التاليين المتعلقين بنزع السلاح النووي والتقليدي في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية
Following additional informal consultations, the Chair designate proposed the following two items on nuclear and conventional disarmament for inclusion in the provisional agenda of its substantive session
13 تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، مشروع جدول الأعمال المؤقت لكل دورة ().
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
غير أن الرئيس المؤقت للبرازيل ميشيل تامر استخدم حق النقض ضد عدة أحكام من القانون الجديد، مثل العفو العام لجميع المهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.
ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة 5189، وجه الرئيس، طبقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
In accordance with the decision taken at the 5189th meeting, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
كما وق ع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر.
The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه الدعوة إلى ديمتري روبيل، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية سلوفينيا.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Dimitrij Rupel, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Slovenia.
8 وفي الجلسة نفسها وافقت الهيئة، بشرط التشاور، على إدراج البند التالي المتعلق بنزع السلاح النووي، بصيغته المقترحة من الرئيس، في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية
At the same meeting, the Commission agreed, ad referendum, to the inclusion of the following item on nuclear disarmament, as proposed by the Chairman, on the provisional agenda of its substantive session
ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة 5216، وج ه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.
In accordance with the decision taken at the 5216th meeting, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court.
43 استعرض السيد ايان ماي الرئيس المشارك المؤقت للجنة الخيارات التقنية الكيميائية الموضوعات من كل فئة من الفئات السبع العريضة للقضايا التي يغطيها التقرير المرحلي لعام 2005.
Mr. Ian Rae, temporary co chair of the Chemical Technical Options Committee (CTOC), reviewed topics from each of the seven broad categories of issues covered in the 2005 progress report.
4 وإذا كان أحد أعضاء اللجنة غير قادر على أداء مهامه على الدوام لأي سبب باستثناء الغياب المؤقت، يوجه الرئيس انتباه ذلك العضو إلى أحكام الفقرة أعلاه.
When a member of the Committee is consistently unable to carry out her or his functions for any cause other than absence of a temporary nature, the Chairperson shall draw the above rule to her or his attention.
الخزن المؤقت
Buffering
الحيز المؤقت
Swing space
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد ديميتري روبل، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية سلوفينيا.
The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Dimitrij Rupel, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Slovenia.
1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT
ووفقا لقرار اتخذه المجلس في جلسته 5266، وج ه الرئيس دعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ودعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.
In accordance with the decision taken at the 5266th meeting, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq and, under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
4 (a) Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
إن أحكام الرئيس فيما يتعلق بتحديد عدد المتكلمين بشأن البند 56 من جدول الأعمال المؤقت في ورقة العمل الحالية والبند 60 حرمت الدول الأعضاء من الكلام بشأن المسألة.
Rulings by the Chair to limit speakers on provisional agenda item 56 in the current working paper and item 60 denied the right of Member States to speak on the issue.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة تتعلق بالبند 111 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة المعنون تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة .
The President I now wish to bring to the attention of the Assembly a matter relating to item 111 of the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly, entitled Report of the Secretary General on the work of the Organization .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس المؤقت ل - نائب الرئيس المؤقت - الرئيس التنفيذي المؤقت - الرئيس التنفيذي المؤقت - دفع المؤقت - تحديث المؤقت - بيان المؤقت - التطبيق المؤقت - التخزين المؤقت - الحساب المؤقت - الموظفين المؤقت - التقييم المؤقت - ملخص المؤقت