Translation of "الذي يتبع من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن | Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for |
| وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا. | Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices. |
| (يتبع) | Announcement |
| (يتبع) | Sixtieth session |
| وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض. | In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms. |
| النطاق الأعلى في ترميز الدولة هو نطاق إنترنت الذي يتبع دولة أو منطقة معينة. | In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered. |
| 5 يتبع الهيكل البرنامجي لهذه الوثيقة النمط الذي است حدث في فترة السنتين 2002 2003. | Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance 84 |
| يتبع ادووردس النموذج الذي كان كبير مشابهة لخلق بيل غروس الذي أدى إلى اتخاذ إجراءات قانونية بين الطرفين. | AdWords followed a model that was significantly similar to Bill Gross' creation which led to legal action between the two parties. |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ. | Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good. |
| وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج. | Out of chaos is often born the dancing star. |
| يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي. | Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants. |
| (يتبع في الصفحة التالية) | Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6 |
| (يتبع في الصفحة التالية) | (a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020. |
| الغرابينات (الاسم العلمي Corvoidea) هو من الطيور يتبع العصفوريات. | Corvoidea is a superfamily of birds in the order of Passeriformes. |
| ولهذا، يتبع اليابان سياسة عدم التسامح الكامل إزاء أي شكل من تعاطي المخدرات، الذي يحظره القانون بصرامة ويعاق ب عليه بشدة. | It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished. |
| الأتسوغة (الاسم العلمي Tsuga) هو من النباتات يتبع الصنوبرية من الصنوبريات . | Tsuga (, from (), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the pine family Pinaceae. |
| إن التهديد الذي يطرحه احتمال تسليح الفضاء الخارجي والخطر من أن يتبع ذلك سباق تسلح يشكل مصدر قلق بالغ لحكومة بلدي. | The threat posed by the possible weaponization of outer space and the risk of a subsequent arms race are of great concern to my Government. |
| ويبدو أن السيناريو الأرجح سوف يتبع نمط العقد الياباني المفقود الذي اتسم بتباطؤ النمو أو توقفه التام. | Rather, the most likely scenario appears to be a Japanese style lost decade of slow or no growth. |
| النيم (الاسم العلمي Azadirachta) هو من النباتات يتبع ال الأزدرختية من الصابونيات . | Azadirachta is a genus of two species of trees in the mahogany (Meliaceae) family. |
| القوقال (الاسم العلمي Caucalis) هو من النباتات يتبع ال الخيمية من الخيميات . | Caucalis platycarpos is a species of flowering plant in the Apiaceae, the only member of the genus Caucalis. |
| الكملول (الاسم العلمي Cyathea) هو من النبات يتبع ال الكملولية من الكملوليات. | Cyathea is a genus of tree ferns, the type genus of the fern order Cyatheales. |
| الإسقلبينينات (الاسم العلمي Cottoidea) هو من الأسماك يتبع الإسقلبيناويات من عقربيات البحر . | A sculpin is a type of fish that belongs to the superfamily Cottoidea in the order Scorpaeniformes. |
| وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل. | If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact. |
| وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية. | This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant. |
| بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع. | However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all. |
| يتبع الائتلاف المنتصر آية الله علي سيستاني ، الذي نستطيع أن نصفه بأنه إسلامي معتدل، إلا أن العديد من أعضاء هذا الائتلاف من الغلاة المتطرفين. | The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme. |
| وبحكم طبيعتها التطوعية تتلقى الشراكة الإرشاد من المنتدى، لكن يتلقى كل واحد من الأعضاء التعليمات من مجلس الإدارة الذي يتبع له والذي يعتبر مسؤولا أمامه. | As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body. |
| ينبغي على سامي أن يتبع ليلى. | Sami should follow Layla. |
| ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| زهرة اللهاة (الاسم العلمي Uvularia) هي من النباتات يتبع اللحلاحية من ال الزنبقيات . | Uvularia is a genus of plants in the family Colchicaceae, close to the lily family (Liliaceae). |
| زبابة ألبية (الاسم العلمي Sorex alpinus) هي من الثدييات يتبع الزبابة من الزبابات . | The Alpine shrew (Sorex alpinus) is a species of mammal in the Soricidae family. |
| زبابة فالية (الاسم العلمي Sorex antinorii) هي من الثدييات يتبع الزبابة من الزبابات . | The Valais shrew (Sorex antinorii) is a species of mammal in the family Soricidae. |
| البليكسة (الاسم العلمي Blyxa) هي من النباتات يتبع ال الحب المائية من المزماريات . | Blyxa is a genus of an aquatic plant of the family Hydrocharitaceae described as a genus in 1806. |
| زبابة شنتو (الاسم العلمي Sorex shinto) هي من الحيوانات يتبع الزبابة من الزبابات . | The Shinto shrew (Sorex shinto) is a species of mammal in the Soricidae family. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. | Sami started following Layla to her classes. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية. | The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتبع - المبلغ الذي يتبع - يتبع من - يتبع من - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع من خلال - الذي من - من الذي - من الذي