Translation of "الذي أيضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذن ما الذي تحتاجه أيضا | So what else do you require? |
| وهي مبنية على معيار IEEE 802.16، الذي يسمى أيضا WirelessMAN. | It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005. |
| فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده. | We see the importance of our work, but we also see its limits. |
| والمسؤول الذي يضطلع بالقرار اللازم عليه أيضا أن يراعي ذلك. | The official making the decision will also have to take this into account. |
| وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. | Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. |
| وقامت اللجنة أيضا بزيارة لمحافظة القنيطرة، التي تتاخم الجولان السوري المحتل، والتقت بالمحافظ الذي قدم أيضا تقريرا إلى اللجنة الخاصة. | It also visited Quneitra Province, bordering the occupied Syrian Golan, and met with the Governor who also submitted a report to the Special Committee. |
| والتقى أيضا مع مواطن من ميامنار الذي شرح له أسباب المظاهرات. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5. | The man who died was a protester and an also 5 protesters were arrested. |
| ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي. | It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay. |
| والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل. | The other thing we've also done is to manage our finances better. |
| والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا. | The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well. |
| الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد. | The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain. |
| عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة . | The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers. |
| أيضا في المغرب، هناك قرية في منطقة البربريه الذي يحمل نفس الاسم. | Also in Morocco there is a village in a Berber area with the same name. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| RELAX NG، الذي هو أيضا جزء من DSDL، يعتبر معيار ISO الدولي. | RELAX NG, which is also a part of DSDL, is an ISO international standard. |
| ومن واجبنا أيضا أن نضمن بقاء البشرية بعد الدمار الذي يهدد بيئتنا. | It is also our duty to ensure that humankind survives the destruction that threatens our environment. |
| وتمت الإشارة أيضا إلى أهمية الدور الذي يلعبه القطاع الخاص والمجتمع المدني. | Reference is also made to the important role of the private sector and civil society. |
| وقد أ برزت هذه التطورات أيضا في الخطاب الذي ألقاه اليوم أمام المجلس. | Those developments were also highlighted in his address today to the Council. |
| ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه. | But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. |
| والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا. | The law that is valid for all other companies should apply to banks as well. |
| أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع | In Stolen Dreams blog we can also read about that topic |
| بين عامي 1257 و1261 كانت مقر البابا إسكندر الرابع، الذي مات هنا أيضا. | Between 1257 and 1261 it was the seat of Pope Alexander IV, who also died there. |
| أيضا يعرف POSIX القياسية API مكتبة الترابط الذي تدعمه معظم أنظمة التشغيل الحديثة. | POSIX also defines a standard threading library API which is supported by most modern operating systems. |
| ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية. | We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters. |
| وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس. | Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation. |
| ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة. | But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war. |
| ونود أيضا أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي. | We would also like to associate ourselves with the statement made by the presidency of the European Union (EU). |
| 60 ورغم النطاق المحدود للنتائج، اعتبر التقدم الذي أحرزته اللجنة نتيجة مشجعة أيضا. | Despite the limited scope of the outcome, the progress achieved by the Commission was seen as encouraging. |
| وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها. | The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States. |
| وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد ن شر سابقا. | The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish. |
| وإذ تستذكر أيضا الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،() | Recalling also the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, |
| وعرض التقرير أيضا على رئيس وزراء باكستان الذي اعتمده في نيسان أبريل 2005. | Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the |
| 2 تؤكد من جديد أيضا أن عملية إنهاء الاستعمار لا تطرح بديلا عن مبدأ تقرير المصير الذي يشكل أيضا حقا أساسيا من حقوق الإنسان | 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right |
| وترحب المكسيك أيضا بالتعديل الذي أدخل مؤخرا على المادة 52 من لائحة المحكمة، الذي يحدد معايير أوضح لتقديم وثائق المحكمة. | Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation. |
| 4 تلاحظ أيضا التحسن النسبي الذي طرأ على توقيت إصدار الوثائق للدورة الثامنة والخمسين | 4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session |
| وإذ ترحب أيضا بالدعم الذي تقدمه فرادى الشخصيات العالمية من أجل تعزيز الهدنة الأوليمبية، | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| وإذ تسلم أيضا بالدور الهام الذي يؤديه المجتمع المدني والقطاع الخاص في تنمية المنطقة، | Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, |
| المدون البارز عزيز عمامي، الذي س جن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو | Prominent blogger Azyz Amami, imprisoned during the Tunisian Revolution, also responded to Slim Amamou's tweet |
| يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره. | The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target. |
| يقع الحي على الشاطئ الشمالي لبحيرة كونستانس (الألمانية بودنس )، الذي يعطي أيضا المنطقة اسمها. | Geography The district is located at the northern shore of Lake Constance (), which also gives the district its name. |
| وضعت معدات واقية وتكنولوجيا لتدمير هذه المعدات الذي أيضا أصبح جزءا من سباق التسلح. | As protective equipment developed, the technology to destroy such equipment also became a part of the arms race. |
| هذا هو أيضا السبب في أنني أرحب بالاستعداد الذي أبدته بلغراد مؤخرا لاستئناف الحوار. | That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue. |
| وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية. | He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يوفر أيضا - الذي يظهر أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - الذي - الذي
