Translation of "الديون الأخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
الديون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون | Other debt renegotiations |
| سنعمل مع المؤسسات الأخرى لوضع إطار ثابت لتنفيذ مبادرة مجموعة الدول الثماني بشأن الديون. | We will work with other institutions to establish a concrete framework to deliver on the G 8 initiative on debt. |
| أما الودائع المصرفية، إلى جانب أغلب الديون الخاصة والعامة الأخرى، فكانت مقومة بهذه العملة الوطنية. | Bank deposits, along with most other private and public debts, were denominated in that national currency. |
| (ب) تشجيع مقايضة الديون بالتعليم وغيره من ضروب الاستثمارات الاجتماعية داخل الجماعة الأيبيرية الأمريكية وفي البلدان الأخرى | (b) To encourage, both within the Ibero American community and in third countries, debt for education swaps and other social investments |
| كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| ونأمل أن نشهد المزيد من إعفاء الديون على البلدان الأخرى المثقلة بالديون حتى يمكن تحرير الموارد المالية للوفاء بالاحتياجات العاجلة للتنمية. | We hope to see further debt relief for other heavily indebted countries so that financial resources can be released to meet urgent development needs. |
| ومع ذلك، جرى التشديد على أن تخفيف الديون ينبغي أن يكون واسع النطاق، ودونما شروط سلبية، وألا يأتي على حساب المساعدات الأخرى. | However, it was stressed that debt relief should be widespread, without negative conditionalities and should not come at the expense of additional aid. |
| في بعض البلدان التي تعاني من ارتفاع مستويات الديون وإعاقة النمو، قد تتسبب الحوافز المالية في زيادة علاوة المخاطر على الديون السيادية وقد تؤدي إلى نتائج عكسية هد امة وبعض البلدان الأخرى قد تتمتع بقدر أعظم من المرونة. | In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility. |
| وينبغي إلغاء المزيد من الديون دون خفض الموارد المتاحة للبلدان النامية الأخرى، ودون المساس بالمقومات المالية لبقاء المؤسسات المالية الدولية على الأجل الطويل. | Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions. |
| فبدلا من اللجوء مرة تلو الأخرى إلى عمليات الإنقاذ والتأخير، ألا توجد وسيلة لإعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة على الدول المتعثرة بشكل أكثر حسما | Rather than resorting time after time to bailouts and delay, isn t there a way to more swiftly and decisively restructure the debts of insolvent sovereigns? |
| الديون | Debt |
| ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة. والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي . | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
| وإذ تلاحظ بقلق أن بعض البلدان النامية المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل الأخرى المثقلة بالديون تواجه مشاكل خطيرة في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون الخارجية، | Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| الديون والوهم | Debt and Delusion |
| الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. | The country simply cannot keep on piling debt upon debt. |
| والواقع أن الجمع بين الائتمان المقدم من بلدان منطقة اليورو الأخرى والاقتراض من صندوق النقد الدولي قد يوفر السيولة الكافية لتجنب العجز عن سداد الديون لبعض الوقت. | The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| أوروبا وأمنية الديون | Europe s Debt Wish |
| (د) عبء الديون | (d) Debt burden |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الديون وانحدار أميركا | Debt and America s Decline |
| الديون ومصيدة الموت | The Debt Death Trap |
| قنبلة الديون الحكومية | The Government Debt Bomb |
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| سابعا الديون الخارجية | External debt |
| 6 الديون الخارجية | External debt |
| كما أننا نثني على تعهدات الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية والبلدان المتقدمة النمو الرئيسية الأخرى بتقديم المزيد من المساعدة في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا وبالتخفيف من عبء الديون. | We commend the pledges made by the European Union, the G 8 and other major developed countries to increase official development assistance to Africa and debt relief. |
| ثم في عام 2008، عشية الأزمة المالية، كانت ثلاثة أرباع الديون البرتغالية، ونصف الديون الأسبانية واليونانية، وأكثر من 40 من الديون الإيطالية مملوكة لأجانب. | In 2008, on the eve of the financial crisis, three quarters of Portuguese debt, half of Spanish and Greek debt, and more than 40 of Italian debt was held by foreigners. |
| وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون. | Those who fear excessive public debt are the banks that hold it. |
| وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. | And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. |
| (هـ) ندعم بالكامل الجهود المبذولة من جانب المجتمع الدولي لزيادة المنح الثنائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان الأخرى المنخفضة الدخل، بالإضافة إلى المنح المقدمة عن طريق إلغاء الديون | (e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation |
| ما العمل مع الديون | What To Do About Debt |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| إنه غارق في الديون. | He is deeply in debt now. |
| معضلة الديون في أفريقيا | Africa u0027s Debt Dilemma |
| أميركا وأزمة الديون الأولى | America s First Debt Crisis |
| مستقبل غارق في الديون | Our Deep Debt Future |
| اليونان وصفقة الديون الزائفة | Greece s Bogus Debt Deal |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| معضلة الديون في الأرجنتين | Argentina s Debt Conundrum |
| الجدال بشأن نمو الديون | The Debt Growth Controversy |
| أزمة الديون الخارجية والتنمية | and development |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون المالية الأخرى - الديون الديون - الديون - الكيانات الأخرى - التطعيمات الأخرى - اللوازم الأخرى - الضرائب الأخرى - الجوانب الأخرى - الصناعات الأخرى - العلاجات الأخرى - الأخطار الأخرى - الأسهم الأخرى - السلطات الأخرى