Translation of "الدول العربية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العربية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الدول العربية وأوروبا | Arab States and Europe |
| جامعة الدول العربية | League of the Arab States |
| إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل. | The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. |
| 16 جامعة الدول العربية | League of Arab States |
| الدول العربية وأمريكا اللاتينية | Arab States and Latin America |
| يقول علاء أن أكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية. | He says that the Arab countries received the biggest share of criticism. |
| تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية . | Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League. |
| كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| وأهم المناطق المستفيدة من أداء البرنامج هي الدول العربية وأفريقيا واستأثرت الدول العربية، للسنة الثانية على التوالي، بالحصة الأكبر من النفقات. | The major regions that benefited from WFP delivery were the Arab States and Africa, with Arab States taking the bulk share of expenditure for the second consecutive year. |
| السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) اسمحوا لي أن ألقي الكلمة التالية نيابة عن السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية. | Mr. Mahmassani (League of Arab States) (spoke in Arabic) Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa. |
| فحين اجتمعت الدول العربية لمناقشة أزمة غزة، اعترضت المملكة العربية السعودية على اتخاذ أي إجراء. | When Arab states met to discuss the Gaza crisis, Saudi Arabia vetoed any action. |
| فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| إن حجب المواقع الالكترونية في الدول العربية والإسلامية. | Blocking electronic sites in Arab and Islamic countries is not something new or impossible. |
| كما أن الدول العربية الكبرى، بما فيها مصر والمملكة العربية السعودية ودول أخرى ترى نفس الرأي. | The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول العربية. | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who will speak on behalf of the Group of Arab States. |
| ثانيا دعوة وفد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية للتنسيق بين الوفود العربية المشاركة في أعمال المؤتمر. | To support the delegation of the General Secretariat of the League of Arab States in coordinating between the delegations of the Arab delegations participating in the work of the Conference |
| ولابد أيضا من استشارة جامعة الدول العربية ومؤتمر الدول الإسلامية وإشراكهما في الأمر. | The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved. |
| 55 10 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية | 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 56 40 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية | 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 57 46 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية | 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 59 9 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية | 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 61 14 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية | 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. | Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| إن الدول العربية لا تريد مساعدة ألد عدو لها. | Arab states don t want to help their worst enemy. |
| وتكاد إيران تكون بلا أصدقاء بين الدول العربية الس ن ية. | Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states. |
| الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة في الدول العربية | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab |
| جامعة الدول العربية (قرار الجمعية العامة 477 (د 5)) | Turkmenistan |
| في عام 2002، اقترحت الجامعة العربية تطبيع العلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية كجزء من حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في مبادرة السلام العربية. | in 2002, the Arab League proposed the recognition of Israel by Arab countries as part of the resolution of the Palestine Israel conflict in the Arab Peace Initiative. |
| السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية العامة باسم الدول الأعضاء في الجامعة العربية بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر شباط فبراير. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) It is my honour to address the General Assembly today on behalf of the Arab States members of the League of Arab States, and as Chairman of the Arab Group for the month of February. |
| 10 وواصلت جامعة الدول العربية رصد ومتابعة التدابير المعتمدة في الدول العربية لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة وبخاصة قرارا مجلس الأمن 1373(2001) و1566 (2004) لمكافحة الإرهاب . | The League of Arab States continued its observation and monitoring of measures adopted in Arab States to implement the United Nations resolutions, in particular Security Council resolutions 1373 (2001) and 1566 (2004) on counter terrorism. |
| وشغلت أيضا منصب رئيسة منظمة المرأة العربية، المنظمة العاملة على تمكين المرأة من تعزيز التقدم في الدول العربية. | She was also the president of the Arab Women Organization, which works to empower women in Arab states. |
| بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية. | Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development. |
| حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل. | All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal. |
| وتريد جامعة الدول العربية أيضا وجودا ملائما ومتواصلا في المجلس. | The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council. |
| وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. | The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. |
| 11 توصي بعقد اجتماع قطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال عام 2002 حول موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات في التنمية | 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development |
| 3 الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب وقعت هذه الاتفاقية المعبرة، عن تصميم الدول العربية على زيادة تعاونها على مكافحة الإرهاب. | OGBS participated in the UN Counter Terrorism Committee Meeting which took place in Vienna in March 2004 in the meeting of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna in May 2004 and in the UN Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organised Crime held in Vienna at the end of June 2004. |
| البرلمان العربي المقر في دمشق في سوريا , وتم الاتفاق في مؤتمر القمة العربية عام 2001 في عمان، الدول العربية وافقت على إنشاء برلمان عربي ، وطرح مشروع قرار لمنح الأمين العام لجامعة الدول العربية القدرة على إنشاء وبدأ البرلمان. | At the Arab League Summit of 2001 Amman, the Arab states agreed to create an Arab Parliament, and came up with a resolution to give the Secretary General of the Arab League the power to start and create the Parliament. |
| شاركت جمهورية مصر العربية في الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب التي عقدت في إطار جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال يومي 16 و 17 شباط فبراير 2005. | Welcoming of the establishment in Cairo of a regional centre in the region of the Middle East and North Africa within the framework of UNODC in order to assist the countries of the region in their efforts aimed at implementing the provisions of the international conventions and protocols on transnational organized crime and terrorism |
| (هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية | (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region |
| وأخيرا، تسعى الدول المصدرة للنفط مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة إلى وضع بعض الثروة جانبا أثناء سنوات الرخاء. | Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years. |
| الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان | Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan |
| وستتمحور أشغاله حول تطبيق الدول العربية لأحكام برنامج العمل لسنة 2001. | The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States. |
| وعلى إعلان برازيليا الصادر عن قمة الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية، | The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and |
| 2 تثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها جامعة الدول العربية في سبيل تعزيز التعاون المتعدد الأطراف فيما بين الدول العربية، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دعمها لها | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
عمليات البحث ذات الصلة : انضم الى جامعة الدول العربية - الجامعة العربية - الأبجدية العربية - الأرقام العربية - اللغة العربية - الأحرف العربية - الثقافة العربية - الدراسات العربية - الكتابة العربية - العربية المتحدة