Translation of "الدمج المدرسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اقتصاديات الدمج
The Economics of Inclusion
العنف المدرسي.
School Violence.
(أ) التطور المدرسي
(a) School Development
وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والس ب ورات والزي المدرسي الموحد.
Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms.
مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre Schools
أولا التوجيه المهني المدرسي
Ι.
مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب
Enable integration into the desktop environment
نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي
Disarmament and community reintegration
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Social integration in the labour market
الدرس الأول في الطعام المدرسي
Lesson One in School Food
أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز
Consolidators versus Stimulators
حدث الدمج في 1 أبريل 2011.
The merger closed on April 1, 2011.
الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي
Female Minors Sports in the School System
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج
Support in the countries of origin with programmes of re integration
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.
سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان.
The Japanese word for this type of uniform is .
8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي
8.1.1 Preschool education
الجدول 4 حالة التعليم ما قبل المدرسي
Table 4 The status of preschool education
بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004.
The merger process began in December 2004.
وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة.
The school subject at issue has important cultural and educational objectives.
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Table 5 Number of children attending preschool
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف.
Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.
434 ولا تدر س في النظام المدرسي سوى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية.
Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system.
81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك.
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.
10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.
10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years.
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
(ج) أن تتخذ تدابير للحد من معدلات الرسوب والتسر ب المدرسي
(c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates
إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.
نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار
Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
ولا يوجد لدى رابطة التعليم قبل المدرسي سياسة للعدل بين الجنسين، مما يتضح من ذلك الفارق الكبير بين مدرسات التعليم قبل المدرسي اللائي تلقين التدريب اللازم، بالقياس إلى المدرسين.
The Pre School Association does not have a gender equity policy as evidenced by the huge disparity of female trained pre school teachers compared with males.
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market
فتيات كهؤلاء ليس لديهن الوقت لإنهاء الواجب المدرسي و واييتو تتفه م ذلك.
Girls like that don't have time to do homework, but Wayétu understands.
كان علي إنهاء واجبي المدرسي في المنزل، لذلك أحضرت كتبي ، تقول نادرة.
I had a homework assignment to do so I brought my books, she says
ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ.
Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible.
559 في ضوء المادة 29 من الاتفاقية وتعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم، توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تدرج تعليم حقوق الإنسان في برامج التعليم ما قبل المدرسي والتعليم المدرسي الابتدائي.
In light of article 29 and the Committee's general comment No. 1 on the aims of education, the Committee recommends that States parties include human rights education in pre  and primary school programmes.
لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية.
This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system.
لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
هذه النظم تستطيع صياغة حركات معقدة من خلال الدمج بين هذه المجموعات الفرعية البدائية.
These systems can formulate complex movements from a combination of these rudimentary subsets.
في توليارا بجنوب مدغشقر، يساعد مشروع الغذاء المدرسي على محاربة مشاكل سوء التغذية المزمن.
In Toliara in southern Madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition.
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة.
It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الدمج - خطة الدمج - إمكانية الدمج - آخر الدمج - دعوات الدمج - نقطة الدمج - سياسة الدمج - مشروع الدمج - أنشطة الدمج - مرحلة الدمج - نظام الدمج - كود الدمج - الدمج من