Translation of "الدعم اللغوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لغات التدقيق اللغوي
Spell checking languages
1 12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان.
Multilingualism really is everywhere.
إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
The implications of this linguistic variety are profound.
لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة.
But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light.
(ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين
(d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent
لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.
يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.
و حاليا العولمة الإعلامية و التكنولوجية تذكي الإتجاه إلي التجانس اللغوي.
And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity.
محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة.
MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks.
التعد د اللغوي بالطريقة التي تتحدث عنه بيا ليس أمر ا مستغرب ا في بيروت.
Multilingualism the way Pia knows it isn t uncommon in Beirut.
التركيب اللغوي للحي 94.94 ناطقون بالفنلندية و 4.27 بالسويدية و 0.79 بغيرها.
The district's linguistic makeup is 94.94 Finnish, 4.27 Swedish, and 0.79 other.
الألبنة (Albanisation أو Albanianisation) هو الاستيعاب الثقافي أو اللغوي لـاللغة الألبانية والثقافة الألبانية.
Albanisation (or Albanianisation) is the linguistic or cultural assimilation to the Albanian language and Albanian culture.
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
القضايا الحالية في مجال التخطيط اللغوي، المجلد 1، رقم 1، الصفحات 47 132.
Current Issues in Language Planning, Vol. 1, No. 1, pps.
النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية.
Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language.
أصبحت السويدية لغة البلاد الرسمية في 1 تموز 2009، عندما تم تنفيذ القانون اللغوي الجديد.
Swedish became Sweden's official language on 1 July 2009, when a new language law was implemented.
ويسهم ذلك أيضا في اختفاء التنوع اللغوي في العالم، حينما تقوم مجموعة بأسرها بتغيير لغتها.
This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language.
وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي.
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.
وإذا كان التعرض اللغوي للطفل محدود ا قبل بلوغ سن معينة، فيصبح من الصعب أو المستحيل اكتساب اللغة.
If a child has limited exposure to language before a certain age, language is difficult or impossible to obtain.
وأما النقصان في المبالغ المسددة عن التدريب اللغوي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فراجع إلى تقليص حجم الفصول.
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes.
وآمل أن تكون هذه الأفكار والمقترحات، رغم افتقارها إلى عنصر التأنق اللغوي، مفيدة لكل من اللجنة واللجنة الفرعية.
time is critical. One therefore tends to be direct. It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission.
ينعكس التنوع الثقافي في كولومبيا من خلال الغنى في تراثها اللغوي المتمثل بأكثر من 60 لغة يتكلمها السكان الأصليون.
Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.
معنى ذلك أن جيل والد شويري تواصل بالعربية فقط، بينما شويري التي ارتادت المدرسة في الثمانينيات عرفت التناوب اللغوي.
Choueri s dad s generation just communicated in Arabic. Choueri who went to school in the 80s codeswitched.
جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature.
الاختبار الدولي لإتقان الإنجليزية او iTEP هو وسيلة صعبه حدا جدا جدا لتقييم المستوى اللغوي الإنجليزي لغير الناطقين باللغة الإنجليزية.
The International Test of English Proficiency or iTEP is a language assessment tool that measures the English skills of non native English speakers.
والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين.
A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population.
مجني عليها أو باقية على قيد الحياة التركيب اللغوي للهويات في إطار المشورة للنساء المضرورات دراسة تحليلية (المركز، ثيسالونيكي، 2001).
Thessaloniki, 2001) Violence against women exercised by their partners (Κ.Ε.TH.Ι.
نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي، و اللغوي، و المعرفي، و الحركي.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.
التهويدة هي نص شفهي مؤل ف خصيص ا لي مك ن البشر من التواصل مع بعضهم البعض لغوي ا فيستقبل الطفل التراث اللغوي لثقافة هو وليدها.
A lullaby is an oral text composed especially so that humans can relate to one another linguistically to receive the linguistic heritage of the culture in which the child is born.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
المثالية اللغوي هو المذهب الذي فقط ما يتم الحديث عنه موجودا، لا شيء لديه الواقع حتى يتم التحدث بها، أو كتبت عنه.
Linguistic idealism is the doctrine that only what is talked about exists, nothing has reality until it is spoken of, or written about.
وفي هذا النظام اللغوي القسري، فإن الأطفال الذين يتلقون تعليما انتقاصيا، أو أطفالهم على الأقل، ي نقلون بالفعل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا.
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
واقت رح أن ت كم ل التدابير الرامية إلى تطوير هذا المضمون بتدابير أخرى تعالج مسائل التنوع اللغوي على الإنترنت، وإيجاد الثقة، وتيسير الدفوعات الإلكترونية.
It was suggested that measures to promote content should be complemented by others addressing the questions of linguistic diversity on the Internet, the generation of trust, and the facilitation of electronic payments.
وتعهدت ست عشرة بلدية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك بتنفيذ برامج تدريب لصالح مستشاري تعليم خاصين، وأخصائيين في العلاج اللغوي ومعلمين في المدارس الابتدائية.
Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools.
وفي الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية والتماس الطلبات من أقسام اللغات في الجامعات ومعاهد التدريب اللغوي، وأزواج الموظفين، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.
A number of methods were employed to seek potential candidates, including advertising vacancy announcements on the United Nations web site (www.jobs.un.org) and in English and foreign language newspapers, and soliciting applications from language departments of universities, language training institutes, spouses of staff members and permanent missions to the United Nations.
أما التنوع اللغوي فهو لا ي كو ن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط.
Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.
فخلافا للسحر التقليدي، يستخدم هذا النوع قوة الكلمات والخداع اللغوي، و التواصل الغير ملفوظ لغة الجسد وتقنيات أخرى متنوعة تسهم في خلق الإيهام بالحاسة السادسة
So unlike traditional magic, it uses the power of words, linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
ولكي ينجح زعماء أوروبا في تعزيز قوة اليورو وترسيخ الأسس اللازمة لإقامة الاتحاد السياسي، فيتعين عليهم أن يتعهدوا بتنفيذ خطة سريعة وواضحة لدعم التكامل اللغوي.
To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration.
ولكن برغم ذلك، ظلت أهمية التنوع اللغوي والتقسيمات العرقية تفوق أهميتها في أغلب دول العالم النامي، واستمرت التبعية القبلية في إعاقة نشوء هويات وطنية موحدة.
Nevertheless, linguistic variety and ethnic divisions remain more important than in most of the developing world, and tribal affiliation has continued to hinder the emergence of unifying national identities.
تقرر أن يكرس مشروع تبادل الترجمة اللغوي في سنته الأولى مبدئيا لتحديد الفرص والتحديات، لجمع الشركاء والأطراف المهتمة بالموضوع ومن ثم تحديد قابلية المشروع للتنفيذ.
The Lingua translation exchange project will initially be a one year initiative to identify opportunities and challenges, convene partners and interested parties, and determine feasibility.
ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة.
The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.
تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات أو العبارات دون الاهتمام بالحروف أو مجموعات الحروف التي تتألف منها أو باستخدام منهجية تعليم وتدريس المدخل اللغوي الكلي.
Lexical readingLexical reading involves acquiring words or phrases without attention to the characters or groups of characters that compose them or by using Whole language learning and teaching methodology.
وأظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين يشاهدون التلفاز بمفردهم أكثر عرضة للتأخر اللغوي بحوالي 8.47 أضعاف مقارنة بالأطفال الذين يتفاعلون مع مقدمي الرعاية أثناء مشاهدة التلفاز.
Children who watched television alone were 8.47 times more likely to have language delay when compared to children who interacted with their caregivers during television viewing.
الاقتراض المعكوس، أو إعادة الاقتراض وسمي في العربية التعجيم والارتداد اللغوي، هو أخذ كلمة من اللغة من لغة أخرى، ثم استعادتها في صيغة أو بمعنى مغاير.
Reborrowing is the process where a word travels from one language to another and then back to the originating language in a different form or with a different meaning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام اللغوي - الزوج اللغوي - التنوع اللغوي - التخطيط اللغوي - الجغرافيا اللغوي - التواصل اللغوي - السياق اللغوي - التنميط اللغوي - التعبير اللغوي - النظام اللغوي - التدقيق اللغوي - الحاجز اللغوي - نهج اللغوي - الطلب اللغوي