Translation of "الخوف من أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف كما أخبرتني سامية ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي .
But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me.
الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذا المخاطر الداهمة لهذا الخوف.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
ثانيا يجب أن يتم التوضيح علانية ودون أي تشويش بأن المعارضة نابعة من الخوف من الانتشار النووي وليس من الخوف من طبيعة النظام الإيراني.
Second, it should clearly communicate that the issue is proliferation, not the nature of the Iranian regime.
ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد.
The fear of globalization in the West is nothing new.
كما أن عامل الخوف لعب دور ا كبير ا الخوف من مطلقي الرصاص من الخارج (حتم ا كان هناك جمع من مؤيدي الإعدام دون محاكمة يطلقون النار صوبهم) وكذلك الخوف من ألسنة اللهب الذي بنتج عنه ضحايا الحريق عادة .
Plus, there were another two factors they panicked in fear of the people outside (having shot at them, finding a lynch mob was more than likely) and they panicked in fear of the flames, like all victims of fires.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ثالثا التحرر من الخوف
Freedom from fear
ثانيا التحرر من الخوف
Freedom from fear
إلا أن الخوف لم يلجم ألسن الجميع.
But not everyone fell silent.
من المؤكد أن أسباب الخوف في عالم التمويل العالمي الحديث وفيرة.
Of course, there is a lot to fear in modern global finance.
فالسيطرة على الجشع لن تتسنى إلا بفعل الخوف من الخسارة، ولابد وأن ينبع هذا الخوف من إدراك مفاده أن المؤسسات الطائشة المتهورة لن يتم إنقاذها.
Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.
والحقيقة أن الخوف المشترك من إيران يشكل أهمية رئيسية في هذا السياق.
The common fear of Iran is a major consideration here.
هي شديدة الخوف من الكلاب
She is much afraid of dogs.
الخوف من استخدام الموارد المالية
Fear of Finance
ثم تلاشى الخوف من الآلات.
Then the fear of machines died away.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب.
But then fear of globalization moved to the West.
إن الخوف من الانتكاسات لا ينبغي أن يستخدم للالتفاف حول البرلمانات والمجتمع المدني.
Fear of reversals should not be used to bypass parliaments and civil society.
الخوف أكثر ضررا من أحد السيوف.
Fear is more harmful than the sharpest of swords.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
It is an issue of values, inspired by fear.
ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق.
Fear of change. Sticking to old formulas, clinging to precedents.
مـجابـهة الخوف
Confronting Fear
اقتصاد الخوف
The Economy of Fear
عامل الخوف
The Fear Factor
انتصار الخوف
The Triumph of Fear
إن الخوف من أن تؤدي التجارة المتوسعة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي لابد وأن يقابله في كفة الميزان الأخرى الخوف من أن يؤدي تقليص التجارة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي.
Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy.
ويضيف ياكوبوف أن التعذيب يمكن الحكومة من إبقاء عامة الناس سجناء حالة من الخوف والخضوع.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.
فمع أن 81 ممن شملهم الاستطلاع قالوا إن الخوف من فقدان الوظيفة لا يؤثر على قرارهم بشأن شراء منزل أو بيت، فإن من بين البقية الذين رأوا أن هذا الخوف ذو تأثير، بلغ من قالوا إن هذا الخوف يؤدي إلى عزوف الناس عن شراء البيوت ضعف من قالوا إنه يشجع على شرائها.
Although 81 of the respondents said fear of job loss had no effect on their decision to buy a house, of those who said it did, the number who said it encouraged home purchase outnumbered those who said it discouraged home purchase by a margin of two to one.
الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية.
The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent.
ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر.
But that does not mean that the initial fear was wrong.
بيد أن النزوع إلى الحماية ليس بالضرورة أن يكون رد الفعل الوحيد إزاء الخوف من المنافسة العالمية.
But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Fear for the future leads to some rash decisions.
رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف
Interactive session on Freedom from fear
فعلى ما يبدو أن الخوف من الإشعاع يفرض تهديدا أكثر قوة على الصحة من الإشعاع ذاته.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا .
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.
ودعوني اخبركم ماهية المشكلة بالتصرف بدافع الخوف نعم إن المستوى الثاني من الاستجابة المدنية المجتمعية تجاه العنف هو الخوف
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.
عليك عدم الخوف.
You need not have such fear.
شل الخوف سامرا.
Sami was paralyzed by fear.
إيران جمهورية الخوف
Iran s Republic of Fear
الخوف وتكاليفه الاقتصادية
The Economic Costs of Fear
الخوف غير منتج.
Fear is counter productive.
وبوسعنا أن نشبه نظام ستالين بأب يتسم بالسادية والقسوة ويحيط أطفاله بحالة من الخوف والخضوع.
Stalin s regime could be compared to a cruel, sadistic father who keeps his children in a state of fear and submission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخوف من أن نسأل - الخوف من - الخوف من - الخوف من - من الخوف - الخوف من - الخوف - الخوف - الخوف - الخوف من الإسلام - الخوف من الاضطهاد - الخوف من الحرب - الخوف من الألم - الخوف من ضرر