ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي.	Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
إن ضعف الاقتصاد الحقيقي وسوق العمل، إلى جانب ارتفاع نسب الديون، يشير إلى ضرورة الخروج من التحفيز النقدي ببطء.	The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.
الخروج من البرنامج	Exit the program
الخروج من أفغانستان	Exit Afghanistan?
يجري الخروج من ديا	Exiting Dia
منعني المدر س من الخروج.	The teacher was holding me.
الخروج من الأزمة بالتجارة	Trading Our Way Out of Crisis
وحتى بورما لحقت بالركب وقررت استئناف العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة مع العمل في نفس الوقت على الخروج من ظل الصين.	Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow.
غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.	However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
حقا تريد الخروج من Aptitude	Really quit Aptitude?
إنه من الممتع الخروج معها.	It's fun to go out with her.
إنه من الممتع الخروج معه .	It's fun to go out with him.
الخروج من تقليد الزوجة السياسية	Exit the Political Wife
الخروج من مأزق العدالة الدولية	Exiting International Justice
الخروج من متاهة الشرق الأوسط	Exiting the Middle East Labyrinth
أزمة الخروج من التيسير الكمي	The Global QE Exit Crisis
الطريق إلى الخروج من العراق	The Way Out of Iraq
ولكن هارفرد لامبون على وشك الخروج محاكاة للناشوينال جيوغرافيك مؤمنا بأني أعلم بماذا سيفكرون في العمل بمثل هذه الصورة	But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت	A Way out of Tibet s Morass
ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم.	The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances.
رسالة الخروج	Quit message
يمكنك الخروج.	You are free to go out.
يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا.	It means we've got to get out of here.
إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج	Closing the last view exits the program
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر	Muddling Out of Freefall
ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين	لكن الشارع ملك المجتمع الحر .
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.	Make sure to turn off all the lights before going out.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.	This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
توم يحب الخروج	Tom loves going out.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.	Whether to play a sound when logging out of a network.
وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة.	Seventh, exiting QE is tricky.
ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل.	I got dressed when it was time to leave the house.
وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
هذا نافذة الخروج لويندوز2000	Here is the log off dialog box for Windows 2000.
هل تريد حق ا الخروج	Do you really want to quit?
كانت على وشك الخروج.	She was about to go out.
أتريد الخروج لاحتساء شيء	Do you want to go out for a drink?
أوروبا والطريق إلى الخروج	Europe s Way Out
هل بإمكاني الخروج لألعب	May I go out to play?
برامج الخروج المتعلقة بالبغايا	Exit programmes for prostitutes
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.	I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلا من الخروج من قوة العمل بالكامل.	Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs and who at full employment would have them were actively looking for work rather than out of the labor force completely.
لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.	The boy could not find his way out of the maze.
تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.	Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.

عمليات البحث ذات الصلة : فوائد الخروج من العمل - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية