Translation of "الخدمات البلدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات البلدية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ت شير الخدمات البلدية أو خدمات المدن إلى الخدمات الأساسية التي يتوقع المقيمون في المدينة من حكومة المدينة أن توفرها لهم نظير الضرائب التي يدفعها المواطنون.
Municipal services or city services refer to basic services that residents of a city expect the city government to provide in exchange for the taxes which citizens pay.
ونظرا لمستوى التقدم المحرز في عملية إدماج الخدمات البلدية والحياة المجتمعية في البلديتين، فقد عدل الممثل السامي القوانين الأساسية للبلديتين.
Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes.
السياسة البلدية
Municipal policy
وتنقسم بعض البلديات أيضا في الدوائر البلدية أو أحياء المدينة (مرة أخرى، أوسلو هي واحدة من هذه) مسؤولة عن بعض الخدمات الرعاية الاجتماعية والثقافة.
Some municipalities are also divided into municipal districts or city districts (again, Oslo is one of these) responsible for certain welfare and culture services.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى.
The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building.
وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
The municipal holiday is the June 24.
المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.
قد بـ نيت جميع المؤسسات البلدية الأساسية في غضون عشر سنوات فقط، بما في ذلك مستشفي ومبنى البلدية.
All essential municipal institutions were built in just ten years, including a hospitaland a city hall.
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
28 السيد كورناز (تركيا) قال إن المجالس البلدية تستطيع أن تختار وتوظ ف بصورة مباشرة عاملين في الخدمات الاجتماعية بموجب التشريع الجديد الذي تم اعتماده بوصفه جزءا من مجموعة الإصلاحات القانونية.
Mr. Kurnaz (Turkey) said that, under new supporting legislation adopted as part of the legal reform package, municipal councils could select and recruit social services personnel directly.
والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.
وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained its municipal charter in 1971.
وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
77 وفي المقابل، انخفضت مشاركة المرأة على مستوى الرئاسة العليا لمناصب البلدية في الانتخابات البلدية لسنة 2000 بالمقارنة بانتخابات سنة 1996.
On the other hand, in the municipal elections in 2000, the proportion of women elected as mayors and deputy mayors fell in comparison with the 1996 elections.
فالآن يجري قطع أحياء فلسطينية أخرى في القدس عن بقية المدينة بسبب الجدار الأمني الإسرائيلي المزعوم، وهذا يعني أن سكان هذه المناطق لا يحصلون على الخدمات البلدية اللائقة، رغم إلزامهم بدفع الضرائب.
Other Palestinian neighborhoods in Jerusalem are cut off from the rest of the city by Israel s so called security wall, which means that their inhabitants do not receive proper municipal services, despite being obliged to pay city taxes.
53 وغطت برامج البنية التحتية في حالات الطوارئ التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة متنوعة من الخدمات العامة والمرافق البلدية، والمدارس والمستشفيات والعيادات التابعة، والطرق ون ظ م الصرف الصحي ومرافق معالجة المياه.
Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.
Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.
البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا.
At , it is the 8th largest island of Greece.
وتقع هذه البلدية شمال جبال سييرا ديل بيثيرو.
The town is located north of the Sierra del Becerro mountains.
كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة.
He interested himself in municipal affairs, and then in politics.
وفي عام 2012، بلغ معدل الشغور في البلدية 3.83 .
The vacancy rate for the municipality, , was 3.83 .
كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.
هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
Do you think the mayor will want foreigners to see this?
في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس.
In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils.
وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
Their main function is to collect taxes from the municipality.
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
والقراران اللذان اتخذتهما البلدية، وهما عبارة عن وثيقتي سياسة عامة بشأن مسألة السكن في البلدية، لا يشيران إلى الروما، وقد استنبط أصحاب البلاغ فيهما علاقة سببية غير صحيحة.
The municipal resolutions, which are general policy documents on the issue of housing in the municipality, make no mention of Roma and the petitioners infer an incorrect causal link.
4 اطلبوا من البلدية ان تقلم الأشجار القريبة من خطوط الكهرباء
Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5.
ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
These take the form of high tech town hall meetings.
بينما يتم إهمال مناطق أخرى بتجاهل متعمد من قبل مسؤولي البلدية.
Photo by Soultana Kabouridou.
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
وفازت حماس بنسبة كبيرة من الأصوات وبمقاعد كثيرة في المجالس البلدية.
Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils.
وفي كانون الأول ديسمبر 1994 قدموا شكوى ضد البلدية إلى محكمة العمل رقم 3 في مورسيا، مدعين فيها بأنهم تقاضوا أجورا غير كافية عن تلك الخدمات خلال الفترة من 1 شباط فبراير 1993 إلى 31 كانون الثاني يناير 1994.
In December 1994 they filed a complaint against the municipal authority with Employment Tribunal No. 3 in Murcia, claiming that they had been inadequately paid for services provided during the period from 1 February 1993 to 31 January 1994.
عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية.
Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).
تجمع متظاهرو الاتحاد العام لطلبة تونس أمام مسرح البلدية وهتفوا بشعارات مختلفة
The UGET protesters gathered in front of the Municipal Theatre and chanted various slogans
رغم ذلك، فقد أجرى مقابلة صحفية في قاعة البلدية واعتقلته الشرطة أثنائها.
Even so, he granted a press interview at the town hall and it was then that the police arrested him.
يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.
أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان.
In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan.
ب ني في 1593، وأصبح رئيس البلدية جون روس من أرناج في 1702.
It was built in 1593 and became the residence of Provost John Ross of Arnage in 1702.
وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.
Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.
كان مجموع عدد سكان البلدية أملو 3873 نسمة يعيشون في 809 أسرة.
At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3873 people living in 809 households.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبنى البلدية - مطار البلدية - منطقة البلدية - حي البلدية - حديقة البلدية - السكن البلدية - شركة البلدية - رئاسة البلدية - لجنة البلدية