Translation of "الخاصة به" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به.
It was a territory populated by people with their own hopes and dreams.
86 ويستند الرصد الذي تقوم به هذه الإجراءات الخاصة، عدا الولايات الخاصة ببلدان معينة، إلى نهج مواضيعي تحد من فعاليته الطبيعة الخاصة لكل ولاية.
The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate.
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
A note published by 6TV itself described Adame this way
وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.
لأن الكتابة هي طريقتي الخاصة لم نط ق ة ما حدث معي وما أشعر به.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.
يبدو أن أمير التعذيب البحريني حسن المظهر لديه السمعة الخاصة به الآن.
It looks like good looking Bahrain TorturePrince now has its own meme. pic.twitter.com fi5lb5gJ2F Pierre Motin ( PierreMotin) August 28, 2014
وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
Each management system was assigned its own set of criteria.
كما أن فعالية توصيات الإجراءات الخاصة ستعززها خطة شاملة لوسائط الإعلام للتوعية بالإجراءات الخاصة وبالدور الذي تضطلع به في إعمال حقوق الإنسان.
A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations.
وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
لم تقمضع إستونيا بصياغة القانون المتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة الذي أوصت به اللجنة.
Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee.
13 تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions
ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به.
The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive data as part of its database.
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.
صورة لأحد شيوخ القبيلة يعرض وثيقة السفر الخاصة به وهي الورقة الرسمية الوحيدة التي يملكها.
A photo of one of the tribe s sheikhs showing his passage document the only official paper he has.
البرازيلي ترانسينت ( transeunte_bsb) غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به
Brazilian Twitter user Transeunte ( transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone
هذا المرفأ كان محميا في البداية بأسواره الخاصة به وكان محطة هامة للأسطول الأمبراطوري الروماني.
This harbor, protected at first by its own walls, was an important station of the Roman Imperial Fleet.
فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.
ولكن ثمة مصلحة أيضا للاتحاد الأوروبي في مساعدتنا عن طريق تقديم بعض الأفكار الخاصة به.
But, I also hear of interest on the part of the European Union to help us with some ideas of its own.
4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions
خلف ابتسامته الخجولة، يخفي يزيد ابن العشرين ربيعا ، رغبة جامحة في تأسيس الستارت آب الخاصة به.
Yazid is 20 years old. Behind his shy voice, there is an adamant desire to establish his own start up.
ميدالية جائزة نوبل الخاصة به معروضة حاليا في متحف الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدوليين بمدينة جنيف.
His Nobel Prize medal is now kept on display at the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.
أيضا إذا كان اللاعب يزور المحلات التجارية الخاصة به، ستتحسن نوعية السلع وكذلك تتحسن كفاءة المتجر.
Also, if the player visits his own shops, the quality of their goods will improve, and improve the quality of the store.
وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به.
While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition.
وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى.
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به.
Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings.
وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة للأمين العام خلال السنوات الثلاث الأولى من ولايتها،
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,
لدى أحمد شريف كليبات أخرى عديدة على قناة اليوتيوب الخاصة به, أنتشر الكثير منها على الهواتف الخليوية.
Ahmad Sherif has many other videos on his YouTube channel, many of them intended to be spread through cellphones.
فقد كان من أشد المعجبين بالفيلسوف الأوروأسيوي الكسندر داجن حتى أنه عمل في دار النشر الخاصة به.
In the late 1990s, he was a diehard fan of Eurasianist philosopher Aleksandr Dugin, even working in his publishing house.
التدقيق الأكاديمي المكثف للخوارزمية لأكثر من مرة أدى إلى الفهم الحديث لتشفير الكتلة وتحليل الشفرات الخاصة به.
The intense academic scrutiny the algorithm received over time led to the modern understanding of block ciphers and their cryptanalysis.
الصباح وهم في طريقهم للمغادرة، هنري يأخذ مذكرة إلى منزل والده ويترك في علبة البريد الخاصة به .
The morning they are going to leave, Henry takes a note to his father's house and leaves it in his mailbox.
واعترف المشاركون عامة بالدور الفريد والهام الذي يضطلع به نظام الإجراءات الخاصة في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها.
The unique and important role played by the special procedures system in the promotion and protection of human rights was generally recognized by participants.
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة
And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.
خ أ كل مراهق وطفل في النظام لديه قصتة الخاصة به, وكلهم مهمين ولهم معنى عظيم بالنسبة لي.
JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة للدول الأعضاء في مبادراتها الخاصة بالمنطقة،
Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States,
75 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الولاية الخاصة به ويجب عليه مباشرة مسؤولية لتعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطته.
The whole point of mainstreaming' is that working with and for women, working to achieve gender equality, is not a separate activity of a women focused institution such as UNIFEM.
57 ورحب مشاركون بالدور الأساسي الذي تقوم به المفوضية وبتطوير خبرتها المواضيعية بصفتها أداة هامة لدعم الإجراءات الخاصة.
OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures.
تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.
وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم يعيش علي هذا القارب أنه يولد الطاقة الخاصة به
And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power.
لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به .
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
وعلى الرغم من كونهم جميعا جزء من نفس الشبكة، إلا أن كل موقع يمتلك تصميمه الفريد والهوية الخاصة به.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
وفى عام 1992،ولكى يحافظ على شركة الطيران الخاصة به، باع برانسون علامة Virgin إلى EMI مقابل مليار دولار.
In 1992, to keep his airline company afloat, Branson sold the Virgin label to EMI for 500 million.
وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به ممثل اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،
Having heard the statement by the representative of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,
وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به.
If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشتبه به - أدليت به - يوصي به - العبث به - تبرع به - يتمتع به - المشتبه به - تفضل به - وخاص به - غرر به - تمسك به - اشك به - به الكلب