والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.	The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .	These clocks may have been used in daylight as well.
بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك!	In broad daylight he was asking the cars passing here and there.
أك د الشهود العيان في كالتيكس بوكور أن المحلل المعروف كيم لي ق ت ل رميا بالرصاص في وضح النهار.	Onlookers at Caltex Bokor that a prominent analyst Kem Ley shot dead in daylight this morning. pic.twitter.com SD7PhiYgbZ Noan Sereiboth ( noansereiboth) July 10, 2016
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية	At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.	Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.	The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.
ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين.	The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived.
في ذروته، كان سطوع المستعر الأعظم 1054 أربع أضعاف سطوع كوكب الزهرة، وبقي مرئي ا في وضح النهار لمدة 23 يوم ا، ومساء لمدة 653 يوم ا.	At its peak, the luminosity of SN 1054 may have been four times as bright as Venus, and it remained visible in daylight for 23 days and was visible in the night sky for 653 days.
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly , and he who hides himself in the night and walks freely in the day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . )
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Alike of you is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who sallies by day
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly , whether he be hid by night or go forth freely by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly , or says it loudly , and whether one hides oneself in the darkness of night , or struts about in broad daylight .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is the same to Him whether any of you speaks secretly , or does so loudly , or whether he lurks in the night , or is open to view in daytime .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Similar to yourself is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who goes forth by day ,
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	Alike ( to Him ) among you is he who conceals ( his ) words and he who speaks them openly , and he who hides himself by night and ( who ) goes forth by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .	It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly whether he lie hid by night or walk forth freely by day .
كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.	It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.
في عام 1882، سمح بأن يتم دفن المتوفى المنتحر في وضح النهار في انكلترا وبحلول منتصف القرن 20، أصبح الانتحار قانونيا في الكثير من العالم الغربي.	In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the mid 20th century, suicide had become legal in much of the western world.
ويشجعنا التقدم الذي أحرزته مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في تنفيذ معايير كوسوفو.	We are encouraged by progress made by the Provisional Institutions of Self Government in the implementation of the standards for Kosovo.
اغتيل المخرج والإعلامي السوري ناجي الجرف رمي ا بالرصاص في وضح النهار في مدينة غازي عينتاب التركية القريبة من الحدود السورية وذلك في 27 ديسمبر كانون الأول 2015.	Syrian filmmaker Naji Jerf was shot and killed in broad daylight in Gaziantep, Turkey, close to the Syrian border on December 27, 2015.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.	As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .	A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.	But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
وعلى الأمم المتحدة أن تدعم كل بلد يقبل التحدي المتمثل في الحكم الذاتي.	And the United Nations must support every country that embraces the challenge of self government.
حاول أيضا تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية .	He also tried to improve self government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination.
وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها.	The Provisional Institutions of Self Government should be given a real chance to show their worth.
وظلت منطقة صوماليلاند ذات الحكم الذاتي آمنة نسبيا خلال عام 2004.	The autonomous region of Somaliland continued to be relatively secure throughout 2004.
مع ذلك تمتعت فنلندا بدرجة عالية من الحكم الذاتي حتى استقلالها في عام 1917.	Finland nevertheless enjoyed a high degree of , until its independence in 1917.
ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق.	Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities.
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.	Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
بعد ذلك بدأ الوطنيون الكنديون في التركيز على إصلاح الحكم الذاتي والسياسية داخل الإمبراطورية البريطانية.	Afterwards Canadian patriots began focusing on self government and political reform within the British Empire.
كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.	The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي.	That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government.
ويمكن اعتبار الحكم الذاتي الممنوح لجزر ألاند آلية لفض النـزاعات عند ترك ز أقلية في إقليم معين.	The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict solving mechanism for a territorially compact minority.
ويناشد الاتحاد جميع الطوائف أن تشارك بنشاط في مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وفي جميع العمليات الجارية.	It furthermore calls upon all communities to actively participate in the Provisional Institutions of Self Government and in all ongoing processes.
للشعوب الأصلية، في ممارسة حقها في تقرير المصير، الحق في الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي في المسائل المتصلة بشؤونها الداخلية والمحلية، فضلا عن سبل ووسائل تمويل تلك المهام الاستقلالية.	Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions.
لقد وضح أنهما متطابقين.	Turns out they're identical.

عمليات البحث ذات الصلة : وضح النهار - وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - سرقة في وضح النهار - تعمل في وضح النهار - عملية وضح النهار - عملية وضح النهار - في الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية