Translation of "الحزب الاشتراكي الفرنسي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بوصفه عضوا في حزب غويانا الاشتراكي اليساري (PSG)، المتحالف مع الحزب الاشتراكي الفرنسي (ps)، وهو أيضا الممثل الوحيد من غويانا الفرنسية في مجلس الشيوخ الفرنسي. | As a member of the left wing Guianese Socialist Party (PSG), allied to the French Socialist Party (PS), he is also French Guiana s single representative in the French Senate. |
| على سبيل المثال، استسلم الحزب الاشتراكي الفرنسي لهذا الواقع أثناء إعداده لمؤتمره القادم. | For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality. |
| هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح. | This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. |
| وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا . | The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
| الحزب الاشتراكي هو اسم عدة احزاب سياسية مختلفة حول العالم التي تتبنى صراحة النهج الاشتراكي. | Socialist Party is the name of many different political parties around the world. |
| تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي. | In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded. |
| في هذه الانتخابات ظل الحزب الديمقراطي المسيحي أكبر حزب، وحقق الحزب الاشتراكي أكبر المكاسب. | In these elections, the CDA remained the largest party and the Socialist Party made the largest gains. |
| في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي. | In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party. |
| الحزب الديمقراطي الاشتراكي ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) هو حزب اشتراكي في تركيا. | Socialist Democracy Party ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) is a socialist party in Turkey. |
| والاستثناء في حالتنا هذه هو الحزب الديمقراطي الاشتراكي السابق، أو الحزب الذي جاء خلفا للحزب الاتحادي الاشتراكي في ألمانيا الشرقية سابقا ، وهو ما اعتبره المعارضون في عهد ألمانيا الشرقية نفس الشيء. | In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame. |
| استبدل الحزب الاشتراكي الإسباني في الحكومة بالحزب الشعبي بعد أن فاز الأخير في الانتخابات العامة 1996، في تلك النقطة كان الحزب الاشتراكي قد خدم ما يقرب من 14 سنة متتالية في الحكومة. | The PSOE was replaced in government by the Partido Popular (PP) after the latter won the 1996 General Elections at that point the PSOE had served almost 14 consecutive years in office. |
| ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكي إزاء بروز رويال . | The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe. |
| فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولا إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران . | It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. |
| ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي. | The voters did not find it credible. |
| ومنذ انتخابات عام 2012، وتتكون السلطة التنفيذية حاليا في معظمها من الحزب الاشتراكي. | Since the 2012 elections, the executive branch is currently composed mostly of the Socialist Party. |
| ومنذ نوفمبر 2005 كان هو المستشار القانوني لكتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البرلمان. | Since November 2005, Benneter is legal adviser of the SPD parliamentary group. |
| إن ميل الحزب الاشتراكي الفرنسي إلى تركيز السلطة الاقتصادية في يد الدولة، وإيمانه بتفوقه العرقي، وامتناعه عن قبول التحالف مع الحركات الاجتماعية اليمينية، يعكس تاريخه العنيف المضطرب وهيمنة الشيوعيين الفرنسيين التي طال أمدها. | The French Socialist Party s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists. |
| بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب. | The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup. |
| ترك السياسة و الحزب الاشتراكي الديموقراطي الكرواتي عام 1994 ليكرس وقته للقانون و الموسيقى. | In 1994, he left politics and the SDP, dedicating himself to law and music. |
| أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. | The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. |
| فقد دعا أدان شافيز الحزب الاشتراكي الموحد إلى عدم نسيان الكفاح المسلح من أجل السلطة . | Adán Chávez called on the PSUV not to forget the armed fight for power. |
| ايفيكا تاديتش، زعيم الحزب الاشتراكي الصربي، ودراغان ماركوفيتش بالما، عضو البرلمان وزعيم حزب صربيا المتحدة. | Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners. |
| الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني. | Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly. |
| ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS). | A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS). |
| فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل. | The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better. |
| الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا. | The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France. |
| 24 مارس 1978 هجوم على مكاتب الحزب الشيوعي الفرنسي في مدينة تولون. | 24 March 1978 attack on a French Communist Party office in Toulon. |
| الحزب الديمقراطي الاشتراكي الجبل الأسود (مونتينيغرو Demokratska Partija Socijalista Crne غور، Демократска Партија Социјалиста Црне Горе، DPS) هو الحزب السياسي الديمقراطي الاجتماعي الحاكم في الجبل الأسود. | The Democratic Party of Socialists of Montenegro (Montenegrin Demokratska Partija Socijalista Crne Gore , Демократска Партија Социјалиста Црне Горе, DPS) is a social democratic political party in Montenegro. |
| وفي ماليزيا ا نتخب أول عضو من الحزب الاشتراكي الماليزي بالبرلمان مايكل جياكومار ديفاراج بعد الانتخابات العامة عام 2008. | In Malaysia, the Socialist Party of Malaysia got its first Member of Parliament, Dr. Jeyakumar Devaraj, after the 2008 general election. |
| وكانت جميع ردود الفعل السياسية في فرنسا داعمة للحكومة، باستثناء الحزب الشيوعي الفرنسي. | Political reactions in France were all supportive of the government, with the exception of those of the French Communist Party. |
| نجحت محاولة الحزب الديمقراطي الاشتراكي في السيطرة على جنوب فنلندا وهلسنكي ولكن الحكومة البيضاء استمرت في المنفى من فاسا. | The latter succeeded in controlling southern Finland and Helsinki, but the white government continued in exile from Vaasa. |
| كلاوس أوفه بينيتر Klaus Uwe Benneter (ولد في 1 مارس في كارلسروهه) سياسي ألماني وعضو في الحزب الاشتراكي الديمقراطي. | Klaus Uwe Benneter (born 1 March 1947 in Karlsruhe) is a German politician and member of the SPD. |
| كانت المدة القانونية السابقة لأسبوع العمل هي 39 ساعة، والتي حددها فرنسوا ميتيران، وهو عضو أيض ا في الحزب الاشتراكي. | The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand, also a member of the Socialist Party. |
| وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا. | The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France. |
| ولقد اختير ماركو نائبا للمرشح الاشتراكي، ولكنه انشق حين أنكر عليه الحزب الفرصة لمنافسة ترشيح فري في الانتخابات التمهيدية للحزب. | Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei s nomination in a primary. |
| فكلما أغرقت رويال في العودة إلى تقاليد الحزب الاشتراكي، وكلما بالغ ساركوزي في مغازلة اليمين المتطرف علنا ، ارتفعت شعبية بايرو . | The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises. |
| رافاييل بآسيو ( Rafael Paasio أوسكيلا، 6 يونيو 1903 توركو، 17 مارس 1980) سياسي فنلندي بارز و كاتب الحزب الاشتراكي الديمقراطي. | Kustaa Rafael Paasio (June 6, 1903 March 17, 1980) was a prominent Finnish politician and editor from Social Democratic Party. |
| أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين. | The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD). |
| فقد تأسس الحزب الديمقراطي الياباني في عام 1998 باعتباره طبقا متبلا مشكلا ، حيث تألف من أشخاص كانوا قد هجروا الحزب الديمقراطي الليبرالي، بما في ذلك هاتوياما ذاته، والحزب الاشتراكي السابق. | The DPJ was established in 1998 as a jambalaya party, consisting of people who had abandoned the LDP, including Hatoyama himself, and the former Socialist Party. |
| حكمت حكومات تحالفات فايمار في بروسيا أيضا في الفترة من 1919 إلى 1932 (الحزب الديمقراطي الاشتراكي، الحزب الديمقراطي الألماني، وحزب الوسط)، وانضم إليها حزب الشعب الألماني من 1921 حتى 1925. | From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party. |
| فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين. | Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right. |
| فعندما واجه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي منافسه الاشتراكي فرانسوا هولاند، كانت تلك مناظرة حقيقية ــ تناولت قضايا جوهرية حقيقية ودامت أكثر من ساعتين. | When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours. |
| الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي (بالفنلندية Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP ) أحد أكثر الأحزاب السياسية الأكثر نفوذا في فنلندا بجانب حزبي الوسط والائتلاف الوطني. | The Social Democratic Party of Finland (, SDP, colloquially demarit ) is one of the four major political parties in Finland, along with the National Coalition Party, The Finns Party and the Centre Party. |
| ترأس بآسيو الحزب الاشتراكي الديمقراطي من 1963 حتى 1975 ، وشغل منصب رئيس الوزراء مرتين 1966 1968 و 1972 ، كما رأس البرلمان مرتين. | Paasio was the chairman of SDP from 1963 to 1975, and served as the prime minister twice, 1966 1968 and 1972, and was also twice the Speaker of the Parliament. |
| وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب. | Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحزب الاشتراكي - الحزب الاشتراكي الوطني - زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي - المرابط الحزب الديمقراطي الاشتراكي - الحزب الوطني العمال الألماني الاشتراكي - القانون الاشتراكي - النظام الاشتراكي - الاشتراكي الشباب - النظام الاشتراكي - الاقتصاد الاشتراكي - الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي
