Translation of "الحرب الفرنسية والهندية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفرنسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.
وقد كانت الثالثة من بين أربع حروب تسمى الحروب الفرنسية والهندية.
It was the third of the four French and Indian Wars.
خلال الحرب الفرنسية والهندية (حيث كانت أمريكا الشمالية مسرح ا للأحداث في حرب السنوات السبع)، سعى البريطانيون إلى تحييد أي تهديد عسكري يفرضه الأكاديون وقطع خطوط الإمداد الحيوية التي يوفرها الأكاديون للويسبوورج وذلك بترحيل الأكاديين من أكاديا.
During the Seven Years' War (the North American theatre of the Seven Years' War), the British sought both to neutralize any military threat the Acadians posed, and to interrupt the vital supply lines they provided to Louisbourg, by deporting them from Acadia.
في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.
ظهرت فكرة الحملة ضد أكاديا لأول مرة في أعقاب سقوط حصن ويليام هنري في أغسطس عام 1689 في بيماكويد (تسمى حالي ا بريستول، بولاية مين) إلى القوات الفرنسية والهندية.
The idea for an expedition against Acadia first arose in the wake of the August 1689 fall of Fort William Henry at Pemaquid (present day Bristol, Maine) to French and Indian forces.
في عام 1940 اعترفت إدارة بولينيزيا الفرنسية رسميا بالقوات الفرنسية الحرة وخدم العديد من البولينيزيين في الحرب العالمية الثانية.
In 1940, the administration of French Polynesia recognised the Free French Forces and many Polynesians served in World War II.
يستخدم مصطلح الحروب الفرنسية والهندية في الولايات المتحدة للإشارة إلى سلسلة من الصراعات المتقطعة بين عامي 1689 و1763 في أمريكا الشمالية والتي كانت تشير إلى أحداث استعمارية تتعلق بحروب الأسر الأوروبية.
The French and Indian Wars is a name used in the United States for a series of intermittent conflicts between the years 1689 and 1763 in North America that represented colonial events related to the European dynastic wars.
الحرب في أيرلندا سافر جيمس إلى أيرلندا بمساعدة القوات الفرنسية في مارس 1689. .
Later years War in Ireland With the assistance of French troops, James landed in Ireland in March 1689.
قامت أثناء الحرب العالمية الثانية بالمشاركة في أعمال المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني.
During World War II, Jacqueline Auriol, worked against the German occupation of France by helping the French Resistance.
خلال الحرب الثورية الأميركية لعبت البحرية الفرنسية دورا حاسما في دعم الجانب الأمريكي.
During the American Revolutionary War the French Navy played a decisive role in supporting the Americans.
وربما اشتق مفهوم الساعة الذهبية من البيانات الفرنسية العسكرية في الحرب العالمية الأولى.
The concept of the Golden Hour may have been derived from French military World War I data.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
في تموز 1870، واندلاع الحرب الفرنسية البروسية، كان في باريس واضطر إلى مغادرة البلاد.
In July 1870, at the outbreak of the Franco Prussian War, he was in Paris and had to leave the country.
بعد الحرب شهدت تصفية الاستعمار معظم الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية تصبح مستقلة، في حين تم دمج أجزاء أخرى إلى الدولة الفرنسية من الإدارات وراء البحار والجماعات.
Into the 1960s decolonization saw most of the French colonial empire become independent, while smaller parts were incorporated into the French state as overseas departments and collectivities.
وقد خاضت الحرب في جزء كبير منه على الأراضي الفرنسية، مع 1.4 مليون من المدنيين القتلى الفرنسية بما في ذلك، وأربعة أضعاف خسائر عسكرية كثيرة.
Wartime losses The war was fought in large part on French soil, with 1.4 million French dead including civilians, and four times as many military casualties.
في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، أدلى الفرنسية محاولة ناجحة لتطوير صناعة الطائرات المحلية.
In the post World War II era, the French made a successful effort to develop a domestic aircraft industry.
وعلى سبيل المثال، بينما تدرج الحولية الفرنسية للقانون الدولي (Annuaire de Droit International) سنويا مدخلات سنوية تقريبا عن الممارسة الفرنسية بشأن هذا الموضوع في أعقاب الحرب العالمية الثانية، فإنها لم تسجل أي حادث في الممارسة الفرنسية منذ 1957().
For example, whereas the Annuaire français de droit international included almost yearly entries of French practice on the topic in the aftermath of the Second World War, it has recorded no incident of French practice since 1957.
ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.
رجحت القوات الفرنسية مع قوات الأمم المتحدة كفة الميزان لصالح أواتارا أثناء الحرب الأهلية في ساحل العاج.
In 2011 in Côte d Ivoire, French forces alongside UN forces tip the balance in favor of Ouattara during the civil war.
بنيت الكنيسة لشرف الأرواح التي فقدت في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1870م، وقد بلغ عددهم 58.000 .
The basilica was built in the honour of the 58,000 lives lost in the Franco Prussian war in the year 1870.
رولان غاروس (Roland Garros) (6 أكتوبر 1888 في جزيرة ريونيون الفرنسية 5 أكتوبر 1918 خلال الحرب العالمية الأولى).
Roland Garros ( 6 October 1888 5 October 1918) was an early French aviator and a fighter pilot during World War I.
لعبت القوات الفرنسية التي تم دمجها ببنادقهم دور ا رئيسي ا في الحرب التي وقعت لاحق ا بين البرميين والمونيين (Mons).
The incorporated French troops with their guns and muskets played a key role in the later battles between the Burmese and the Mons.
وفي عام 1940، اعترفت إدارة بولينيزا الفرنسية بقوات فرنسا الحرة، وشارك العديد من البولينيزيين في الحرب العالمية الثانية.
In 1940 the administration of French Polynesia recognised the Free French Forces and many Polynesians served in World War II.
25 واستمع الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب إلى عرض من فرنسا عن المصفوفة الفرنسية بشأن المنهجية .
The Working Group on Explosive Remnants of War heard a presentation by France on The French Matrix on Methodology .
فحين أحيا شارل ديغول الجمهورية الفرنسية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، ع ـم د إلى تجاهل تاريخ حكومة فيشي الفرنسية وتعاونها مع النازية فتظاهر بأن كل المواطنين الفرنسيين كانوا من المواطنين الجمهوريين الصالحين.
When Charles de Gaulle revived the French Republic after World War II, he ignored the history of Vichy France and Nazi collaboration by pretending that all French citizens had been good republican patriots.
وقبل الحرب العالمية الأولى وخلالها، كانت المحاكم الفرنسية ''تتبع عموما مبدأ الإلغاء، وتقضي بأن كافة المعاهدات، بما فيها المعاهدات التي تكتسي طابع القانون الخاص المحض، تلغى بفعل الحرب.
Before and during the First World War, French courts generally followed the abrogation doctrine, holding that all treaties, including those of a purely private law character, were abrogated by war.
وبهذا تتعرض للخطر الشديد المصالحة الفرنسية الألمانية، التي ت ع د قصة النجاح الأعظم في مرحلة ما بعد الحرب في أوروبا.
Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.
ففي نظر النخب الفرنسية منذ الحرب العالمية الثانية، كان للتوافق مع ألمانيا أهمية مركزية في إبراز قوة فرنسا ونفوذها.
For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.
وفق ا لشاهد عيان، عندما توفي جيوفاني يوم 11 سبتمبر 1869 سقوط روما في يوليو 1870، اندلعت الحرب الفرنسية البروسية.
According to an eyewitness, when Giovanni died on 11 September 1869 Capture of Rome In July 1870, the Franco Prussian War began.
معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية.
The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II.
بعد الحرب العالمية الأولى، ظلت القوات البحرية الفرنسية في المرتبة الرابعة في العالم، بعد القوات البحرية البريطانية والأمريكية واليابانية، ولكن القوات البحرية الإيطالية، التي تعتبر العدو الرئيسي، وكان تقريبا كما كبيرة واحدة الفرنسية.
Fleet construction between the World Wars After World War I, the French Navy remained the fourth largest in the world, after the British, US and Japanese navies, but the Italian Navy, considered as the main enemy, was almost as large as the French one.
وتحولت الحروب الاستخباراتية العنيفة بين أجهزة الاستخبارات الباكستانية والهندية إلى حقيقة واقعة وحشية في جنوب آسيا.
Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia.
وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية.
The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War.
على سبيل المثال، اختارت الفرنسية لبناء فائقة مدمرات التي اعتبرت خلال الحرب العالمية الثانية من قبل الحلفاء باعتباره معادلا للطرادات خفيفة.
For example, the French chose to build super destroyers which were deemed during the Second World War by the Allies as the equivalent of light cruisers.
معركة بورت كروس هي معركة جرت أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية قبالة سواحل الريفييرا الفرنسية على جزيرة بورت كروس بالبحر المتوسط.
The Battle of Port Cros was a battle of World War II fought off the French Riviera in the Mediterranean Sea on the island of Port Cros.
معركة كو تشانغ، جرت في 17 يناير 1941 خلال الحرب الفرنسية التايلاندية، وأسفرت عن نصر حاسم للفرنسيين على البحرية الملكية التايلندية.
The Battle of Ko Chang took place on 17 January 1941 during the Franco Thai War and resulted in a decisive victory by the French over the Royal Thai Navy.
24 ويستثمر عدد كبير من الشركات الصينية والهندية والروسية في الخارج للحصول على الأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية.
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.
حيث يستخدم المصطلح الحرب الفرنسية الهندية ، بالصيغة المفردة، في الولايات المتحدة خصيص ا للإشارة إلى الحرب التي دارت رحاها في الفترة بين 1754 و1763، وهي النظير الاستعماري لحرب السنوات السبع في أوروبا.
The title French and Indian War , in the singular, is used in the United States specifically for the warfare of 1754 1763, the North American colonial counterpart to the Seven Years' War in Europe.
أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها.
During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources.
وكانت البحرية الفرنسية غير قادرة على منع الحصار البحري البريطاني في فرنسا خلال الحروب النابليونية، وقضى معظم فترة الحرب المحاصر في الميناء.
The French Navy was unable to prevent a British naval blockade of France during the Napoleonic Wars, and spent much of the war blockaded in port.
وشاركت وحدات الطيران اليوناني في الحرب العالمية الأولى والحملة آسيا الصغرى، ومجهزة من قبل الحلفاء مع مجموعة متنوعة من التصاميم الفرنسية والبريطانية.
Greek aviation units participated in World War I and the Asia Minor Campaign, equipped by the Allies with a variety of French and British designs.
وقد تمكنا من ترخيص السلسلة القصصية للـ 99 في 8 لغات حتى الآن الصينية والاندونيسية والهندية والاوردو والتركية
We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
وفي عام 2013 قامت بالتعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية في الفيلم الوثائقي نهوض الفتاة لحساب منظمة تحمل الاسم.
In 2013 she provided voice over in English and Hindi for the documentary film Girl Rising for the organisation of the same name.
وتنظر اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في إنتاج هذه المواد أيضا بلغات أخرى من بينها الألمانية والهندية والمنغولية.
The Chinese translation is under way, and UNESCO and the UNCCD are looking into production in other languages, including German, Hindi and Mongol.
ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية.
Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب الفرنسية البروسية - التماس الفرنسية - مانيكير الفرنسية - حجم الفرنسية - اللغة الفرنسية - شرفة الفرنسية - الدرجة الفرنسية - مهارات الفرنسية - يقلى الفرنسية - الثورة الفرنسية - المتحدث الفرنسية - التقبيل الفرنسية - السوق الفرنسية