Translation of "الحجم متواضع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مجموعة العشرين واقتراح متواضع | A Modest Proposal for the G 20 |
| إن الصورة التي سوف يتذكرها أغلب الناس لفريدمان هي صورة لرجل مبتسم ضئيل الحجم، وأستاذ متواضع يرفع قلم رصاص أمام الكاميرات في برنامج حر في الاختيار لتوضيح قوة الأسواق. | The image most people will retain of Friedman is the smiling, diminutive, unassuming professor holding up a pencil in front of the cameras in Free to Choose to illustrate the power of markets. |
| افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول. | Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input. |
| يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| وطوال فترة رئاسته، كان يعيش في منزل متواضع يتكون من كوخ خشبي في القدس. | For over 26 years, he and his family lived in a wooden hut in the Rehavia neighborhood of Jerusalem. |
| ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| مما أدهش العديد من المراقبين المخضرمين أن السياسة الخارجية أصبحت ذات تأثير متواضع على الناخبين. | To the surprise of many seasoned observers, foreign policy is having only a modest impact on voters. |
| وأجرت اتصالات مع بعض معارفها، الذين تكرموا بالمساهمة في شراء لوازم لحفل ترفيهي متواضع لأطفال الروضة. | She contacted various people she knew who kindly contributed in buying everything necessary for a modest party for the kindergarten children. |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| قياس الحجم | Getting size |
| الحجم المرصوص | Compressed Size |
| ينظر بعض المراقبين على أي اقتراح برفع معدل التضخم ولو بقدر متواضع باعتباره شكلا من أشكال الهرطقة. | Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. |
| وفي ذلك الوقت كان لدى الأخير (جبل طارق) عدد سكان متواضع حوالي 1,200 شخص وقلعة وتحصينات بدائية. | By this time the latter had a modest population of around 1,200 people, a castle and rudimentary fortifications. |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج. | The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip. |
| 1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر . | with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing. |
| والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي | And the middle size one is really spongy. |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات | Estimated level of service delivery |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| ضحك عبارة عن هذا الحجم . | That's about that big. |
| ومن حسن الحظ فيما يتصل بآفاق الديمقراطية في مصر فإن أرضها تحتوي على قدر متواضع للغاية من احتياطيات الغاز الطبيعي والنفط. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق. | But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. |
| كان اول اعمالنا متواضع لحد ما، لكننا قما باستخدام التكنلوجيا وجعل الناس تستفيد منها بطريقة مبتكرة، وذلك بايجاد مشاريع تؤدي مهاما جديدة. | And so the first projects were sort of humble, but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way, and maybe finding some new functionality. |
| علاوة على ذلك، لا يمكن لآلية نزع السلاح أن تستمر في العمل بفعالية دون قدر متواضع إضافي من الانفتاح على العالم الخارجي. | Moreover, the disarmament machinery cannot continue to function effectively without a modest further opening to the outside world. |
| لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. | So, she is pretty significant in size. |
| (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم | (c) Small Scale Enterprise (SSE) |
| جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | C. Financing SMEs |
| سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي | Total Remaining Workload |
| لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| وإنشاء ناد لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن أن يعزز تطوير السياسات وتهيئة بيئة تلبي احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs. |
| قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين | China s Repressed SMEs |
| من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم. | Please wait until the estimation of the size is completed. |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| إن البلدان الصغيرة الحجم تخضع لانضباط السوق. | Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. |
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. | These are smaller than the original volumes due to erosion. |
| 1 2 1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة | 1.2.1 Size, Growth Rate and Composition |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجم في متواضع - متواضع - متواضع - متواضع - متواضع - الحجم - نطاق متواضع - كن متواضع - تأثير متواضع - متواضع جدا