Translation of "الحبر المائي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حزام النقل هذا يمر أمام جميع خراطيش الحبر، ويتم نقل كل طبقة من طبقات الحبر بدقة كبيرة إلى الحزام. | The transfer belt passes in front of all the toner cartridges and each of the toner layers are precisely applied to the belt. |
| (أ) تنتفع دول المجرى المائي، كل في إقليمه، بالمجرى المائي المشترك بطريقة منصفة ومعقولة. | a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. |
| (ب) تشارك دول المجرى المائي في استخدام المجرى المائي المشترك وتنميته وحمايته بطريقة منصفة ومعقولة. | b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. |
| فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط . | Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي | It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. |
| تنتج جامايكا كميات هائلة من الايثانول المائي (5 المحتوى المائي)، يبدو أن معظمها يستهلك كمشروبات، ولا يستخدم أي منه كوقود للمحركات. | Jamaica produces enormous quantities of hydrous ethanol (5 water content), most of which appears to be consumed as beverages, and none of it used as motor fuel. |
| يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة. | When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased. |
| تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي المشترك يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجرى المائي مما يلحق ضررا ذا شأن بدول أخرى من دول المجرى المائي. | State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States. |
| وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة. | In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations. |
| CMYK يخزن القيم الحبر السماوي والأرجواني والأصفر والأسود.هناك العديد من مساحات اللون CMYK لمجموعات مختلفة من الأحبار وركائز، وخصائص الصحافة (التي تغير بنقطة أو تغيير وظيفة لكل الحبر وبالتالي تغيير المظهر). | There are many CMYK color spaces for different sets of inks, substrates, and press characteristics (which change the dot gain or transfer function for each ink and thus change the appearance). |
| وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا. | Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle. |
| تواجه الهند مشكلة حقيقية بالنسبة لمواردها المائية، ومن المتوقع الاقتراب من مرحلة الفقر المائي في العام 2025، والدخول الفعلي في مرحلة الفقر المائي في عام 2050. | India is facing a serious water resource problem and as trends suggest, it is expected to become water stressed by 2025 and water scarce by 2050 |
| تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة. | Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism. |
| (ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض. | (l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin. |
| المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . | An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. |
| وتشتمل هذه الموارد على لعبة حاسوبية للاستراتيجية والبقاء، معنونة الإنذار المائي! | These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user friendly text module with an online discussion board. |
| تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد. | A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples. |
| اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا. | The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe. |
| يمكن قياس ضغط الصوت باستخدام المصدح في الهواء أو المصدح المائي في الماء. | In air, sound pressure can be measured using a microphone, and in water with a hydrophone. |
| اتفاقية هانوي بين كمبوديا و فيتنام للنقل المائي في 13 ديسمبر عام 1998. | Hanoi Agreement between Cambodia and Viet Nam on Waterway Transportation, 13 December 1998. |
| ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا. | However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light. |
| 182 تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 10 دولار باللوازم المتنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر للطابعات، والكابلات. | The estimated requirement of 10,000 is for miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. |
| '2 تتخذ دول المجرى المائي الخطوات الرامية إلى مواءمة سياساتها وتشريعاتها في هذا الصدد. | (ii) Watercourse States shall take steps to harmonize their policies and legislation in this connection. |
| يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
| تقوم الدول الأطراف منفردة، أو مجتمعة عند الاقتضاء، بحماية وحفظ النظم الإيكولوجية للمجرى المائي المشترك. | State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse. |
| و أخطبوط. أليس ذلك مذهلا الآن أخافه روجر فهرب في سحابة من الحبر عندما هبط الأخطبوط قال لقد رأوني | and an octopus. Ain't that amazing? Now, Roger spooked him so he took off in a cloud of ink, and when he lands the octopus says, Oh, I've been seen. |
| امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http upiu. | A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. Photo courtesy of Suleiman Abdullahi (http upiu.com ) |
| فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني. | India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population. |
| خاصة مع الكتب القديمة حيث بهت الحبر واصفرت الأوراق، يعجز ال أو سى آر عن التعرف على الكثير من الكلمات. | Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. |
| فيقول الحبر اليهودي هلال (في العام ستين قبل الميلاد) ما يضيرك شخصيا لا ينبغي لك أن تفعله مع أخيك الإنسان . | Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man. |
| وهذا ما جعل لبنان مثالا للتلاقي، ودفع قداسة الحبر الأعظم، الراحل، إلى القول أن لبنان أكثر من بلد إنه رسالة. | That fact led to the observation by the late Pope John Paul II that Lebanon is more than a country Lebanon is a message. |
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| نظام كانتاريرا المائي الذي يمد 7 ملايين نسمة بالماء، وصل لمستويات قياسية 4. 1 من كامل التعبئة. | The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity. |
| وتندر النباتات الطافية، وهي تتكون من ثلاثة أنواع فقط رأس السهم وزنبق الماء الأصفر وعشب العقدة المائي. | Floating plants are rare and are of only three types arrowhead, yellow water lily and water knotweed. |
| المرج المائي (بالإنجليزية water meadow أو watermeadow) هو مساحة من البستان تخضع للري المنظم لزيادة الإنتاجية الزراعية. | A water meadow (also water meadow or watermeadow) is an area of grassland subject to controlled irrigation to increase agricultural productivity. |
| تم إستخدام الحبر الرمادي والأخضر لكل صفحة على صفحة منفصلة من الورق بالألوان المائية ،ومزجها مع صورة محبرة بإستخدام أدوبي فوتوشوب. | The gray green ink wash for each page was drawn on a separate page of watercolor paper, and combined with the inked image using Photoshop. |
| 112 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 105 دولار المرصودة للوازم والمواد بلوازم متنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر لآلات النسخ، والكابلات. | The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. |
| كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
| في النهاية، ما أدركنا أننا كنا نصنع كانت حديقة مائية جديدة بالأخضر والأزرق للقرن المقبل المائي وحديقة للبرمائيات ويمكنك | In the end, what we realized we were making was a new blue green watery park for the next watery century an amphibious park, if you will. |
| وإلى جانبه سنرى مشهدا مذهلا للمكعب المائي ، أو مركز الألعاب الرياضية المائية، والذي اشتركت أستراليا مع الصين في تصميمه. | Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design. |
| طبقا لتقرير نشر في عام 2010 بعنوان الأمن المائي في الهند العوامل الخارجية ، نشره معهد دراسات وتحليلات الدفاع (IDSA) | According to a 2010 report Water Security for India The External Dynamics published by the Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA) |
| وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. | The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. |
| الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة. | The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm. |
| دورة الفوسفور هو دورة البيوجيوكيميائية التي تصف حركة الفوسفور من خلال الغلاف الصخري والغلاف المائي و الغلاف الحيوي و . | The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : المائي - الحبر خرطوشة الحبر - الأمن المائي - العلاج المائي - الممر المائي - حمض المائي - الخلط المائي - البراز المائي - المنتج المائي - العلاج المائي - المائي ضوء - حل المائي