Translation of "rabbi" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rabbi - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | جاكي تابيكي التراحم المتوازن |
| In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat. | وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل. |
| Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind. | فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط . |
| Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel! | اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل. |
| Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away. | فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست. |
| During the debate on the Party for the Animals proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat. | فأثناء مناقشة الاقتراح الذي تقدم به حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، قال بينيومين جاكوبس الحاخام الأكبر لهولندا أمام أعضاء البرلمان إذا لم يعد لدينا من يستطيع ممارسة طقوس الذبح في هولندا، فسوف نكف عن تناول اللحوم . |
| Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man. | فيقول الحبر اليهودي هلال (في العام ستين قبل الميلاد) ما يضيرك شخصيا لا ينبغي لك أن تفعله مع أخيك الإنسان . |
| His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? | فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. |
| On April 22, 1856, the cornerstone was laid in the presence of Chief Rabbi of Jerusalem, Shmuel Salant. | وفي 22 أبريل 1856، تم وضع حجر الأساس في وجود الحاخام الأكبر للقدس، شموئيل سالانت. |
| Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| The disciples told him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again? | قال له التلاميذ يا معل م الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك. |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God thou art the King of Israel. | اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل. |
| The boy was allowed to listen to his father's lessons outside of the Rabbi's bedroom, while Rabbi Sharabi was bedridden. | سمح للصبي الاستماع إلى دروس والده خارج غرفة نوم الحاخام في حين كان الحاخام شرابي طريح الفراش. |
| When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here? | ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا. |
| ) That movement was founded in 19th century Yemen by Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools. | در دايم هي حركة يهودية تأسست في القرن 19 من قبل الحاخام اليمن الحاخام يحيى قافيه وكان شبكتها الخاصة من المعابد والمدارس. |
| Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life. | وعلى نحو مؤثر، استشهد البابا بكلمات جيل بيرنهايم، كبير حاخامات فرنسا، الذي أعرب عن وجهات نظر مماثلة حول التهديدات التي تتعرض لها الحياة الأسرية التقليدية. |
| Nevertheless, in late 1815, leader of the Safed Perushim, Rabbi Menachem Mendel of Shklov, arrived in Jerusalem with a group of followers. | بالرغم من ذلك، ففي مؤخرة 1815، وصل إلى القدس زعيم پروشيم صفد، الحاخام مناحم مندل (المولود في شكلوڤ) مع مجموعة من أتباعه. |
| Biography Halevi was born in Jerusalem, in 1953, and is of Yemeni origin, as his grandfather was the chief rabbi of Yemen. | ولدت هاليفي في القدس في عام 1953، وهو من أصل يمني، كما كان جده الحاخام الاكبر من اليمن. |
| And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? | ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا. |
| He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science. | لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم |
| Zaki Cohen (Arabic زكي كوهن) born in 1829 in Aleppo in the Ottoman Empire, was a Chief Rabbi of the Jewish community in Beirut, Lebanon. | زكي كوهن، ولد في 1829 في حلب (الدولة العثمانية)، كان حاخام ا رئيسي ا للطائفة اليهودية في بيروت، لبنان. |
| The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate. | ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي تؤدي إلى كره والتقليل من شأن الآخرين ¼ الآخرين أيا كانوا هو غير شرعي. |
| Rabbi Yechiel Michel Tukatzinsky ruled that the International Date Line would be 180 degrees from the prime meridian, which would pass through Jerusalem instead of Greenwich. | وأكد الحاخام يحيئيل ميشال توكاتزنسكي أن خط التاريخ الدولي سيكون 180 درجة من خط الطول الرئيسي، الذي سيمر عبر القدس بدل ا من غرينيتش. |
| Peter answered Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents one for you, one for Moses, and one for Elijah. | فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة. |
| Rabbi Sharabi was revered by hundreds of thousands of Israelis who would stand in line outside of his home, sometimes for days on end, to seek his advice. | كان الحاخام شرابي يحظى بالتبجيل من قبل مئات الآلاف من الإسرائيليين الذين يقفون في خط خارج منزله وأحيانا لعدة أيام طلبا لمشورته. |
| Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? | فالتفت يسوع ونظرهما يتبعان فقال لهما ماذا تطلبان. فقالا ربي الذي تفسيره يا معل م اين تمكث. |
| walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. | والمشي جنبا الى جنب مع الصغير اندي و رابي هاشل و ربما ثيش هان و بعض الاخرين من القديسين مجتمعين المشي عبر الجسر و الذهاب الى سلمى |
| Together with a Palestinian journalist close to Hamas, Rabbi Froman drafted a ceasefire agreement between Israel and the Hamas government in the Gaza Strip, known as the Froman Amayreh Agreement. | بالتعاون مع صحفي مقرب من حماس استطاع الحاخام فرومان تحضير مسودة اتفاقية لوقف اطلاق النار بين إسرائيل وحكومة حماس في قطاع غزة، والمعروفة باسم اتفاقية فرومان عمايرة. |
| Jesus turned, and saw them following, and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where are you staying? | فالتفت يسوع ونظرهما يتبعان فقال لهما ماذا تطلبان. فقالا ربي الذي تفسيره يا معل م اين تمكث. |
| They came to John, and said to him, Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him. | فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معل م هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه. |
| And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. | فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معل م هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه. |
| Uzi Meshulam ( October 30, 1952 June 21, 2013) was a Rabbi from Yehud who in 1994 was the leader of a radical group of Yemenite Jews who violently resisted Israeli law enforcement authorities. | عوزي ميشولام (مواليد 30 أكتوبر 1952 وفيات 21 يونيو 2013) حاخام يهودي إسرائيلي الذي كان في عام 1994 قائدا لمجموعة متطرفة من يهود اليمن الذين قاوموا بعنف السلطات لإنفاذ القانون الإسرائيلي. |
| Akiva ben Joseph ( c. 40 c. 137 CE), widely known as Rabbi Akiva (), was a tanna of the latter part of the 1st century and the beginning of the 2nd century (3rd tannaitic generation). | عكيفا بن يوسف (حوالي.40 137 ميلاديا) المعروف باسم الحاخام عكيفا ()، كان تانا في الحقبة الأخيرة من القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي (الجيل الثالث من التنانيين). |
| The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals. | كان الروائي أندريه شوارتز بارت كثيرا ما يحدثنا بهذه القصة ذات يوم س ـئ ل أحد أحبار اليهود عن السبب الذي يجعلنا نصنف طائر اللقلق، الذي يطلق عليه في العبرية هاسادا (أي الـم ح ب) لأنه يحب أفراد نوعه، باعتباره من بين الحيوانات النج سة (غير الطاهرة). |
| The same came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him. | هذا جاء الى يسوع ليلا وقال له يا معل م نعلم انك قد أتيت من الله معل ما لان ليس احد يقدر ان يعمل هذه الآيات التي انت تعمل ان لم يكن الله معه. |
| The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. | هذا جاء الى يسوع ليلا وقال له يا معل م نعلم انك قد أتيت من الله معل ما لان ليس احد يقدر ان يعمل هذه الآيات التي انت تعمل ان لم يكن الله معه. |
| While we all agree that compassion is a great idea, Rabbi Tabick acknowledges there are challenges to its execution. She explains how a careful balance of compassion and justice allows us to do good deeds, and keep our sanity. | بينما نتفق جميعا ان التراحم هو شئ رائع , فان جاكي تابيكي ثؤكد وجود بعض المعوقات لفعله وتشرح كيف ان التراحم المتوازن والعادل يساعدنا على القيام بالعمل الصالح ويحافظ على استقرارنا |
| According to the United Kingdom s chief rabbi, Jonathan Sacks, religious beliefs are useful for our survival, by inducing us to act in socially cooperative ways We have mirror neurons that lead us to feel pain when we see others suffering, he recently wrote. | فوفقا لكبير حاخامات المملكة المتحدة جوناثان ساكس تشكل المعتقدات الدينية فائدة كبرى في تمكيننا من البقاء، لأنها تحضنا على العمل على نحو تعاوني اجتماعي وكما كتب مؤخرا إن أدمغتنا تحتوي على خلايا عصبية تعمل عمل المرآة فتجعلنا نشعر بالألم عندما نرى آخرين يتألمون . |
| Isaac ben Jacob Alfasi ha Cohen (1013 1103) (Hebrew ר' יצחק אלפסי, Arabic إسحاق الفاسي) also known as the Alfasi or by his Hebrew acronym Rif (Rabbi Isaac al Fasi), was a Moroccan Talmudist and posek (decider in matters of halakha Jewish law). | إسحاق الفاسي (بالعبرية ר' יצחק אלפסי) (ولد سنة 1013 بالقرب من قلعة بني حماد وتوفي سنة 1103 بلوسينا) وهو معروف في الأوساط العلمية اختصارا Alfasi وأيضا باسم Rif ريف في الس ج لة العبرية (Rabbi Isaac al Fasi), هو مفكر يهودي مغربي. |
Related searches : Chief Rabbi - Grand Rabbi - Rabbi Moses Ben Maimon
