Translation of "الحاجة للعمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان السبب الأساسي لموجات الهجرة هو الحاجة لعمالة رخيصة من الهند البريطانية للعمل في حقول الأرز.
The waves of migration were primarily due to the requirement of cheap labour from British India to work in the paddy fields.
ونحن جميعا في حاجة للعمل من منظور من هم في أمس الحاجة إلى حماية حقوقهم الإنسانية وتعزيزها، وبمساهمة منهم.
We all need to work from the perspective and with the input of those who need their human rights protected and promoted the most.
وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
وقد تحدثت من قبل عن الحاجة إلى المرونة والحلول الوسط إذا ما أ ريد التوصل إلى اتفاق في هذا المحفل بشأن برنامج للعمل.
I spoke earlier about the need for flexibility and compromise if a programme of work is to be agreed upon in this forum.
2 رفع مستوى الوعي بالاتفاقية وبالمخاطر المحتملة الملازمة للأنشطة العلمية، وتعزيز الحاجة إلى التفكير، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة للعمل العلمي ومناقشتها
Raise awareness of the Convention and of the potential risks inherent in scientific activity, and promote the need for reflection, consideration and discussion of the possible security implications of scientific work
وبالإضافة إلى ذلك، وحسب ما أقرت به الإدارة، فإن الحاجة تدعو إلى التصدي للتحديات المرتبطة بالتدريب والصلاحية للعمل تبادليا والقدرة على تحمل التكاليف.
In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability.
على أننا نعتقد أن الحاجة تدعو إلى مناقشات أكثر تفصيلا مع جميع أصحاب المصلحة، بحيث تتضح معاييره للعمل وإجراءات عمله المحددة، وخاصة الآليات الداخلية والخارجية لمساءلته.
However, we believe that there is a need for more detailed discussions with all stakeholders so as to clarify its parametres of action and its specific working procedures, in particular its internal and external accountability mechanisms.
مقترحات للعمل
Proposals for action
إطار للعمل
A framework for action
أين تذهب للعمل
Where do you work?
حان الوقت للعمل.
It is time to act.
حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك.
Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward.
أنا أتتطلع للعمل معك.
I'm looking forward to doing business with you.
إنه وقت العودة للعمل.
It's time to get back to work.
(انظر التقسيم الجنسي للعمل.
(See sexual division of labour.
قانون جمهورية صربسكا للعمل
RS Labour Law
وحان الآن الوقت للعمل.
The time to act is now.
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
36 تلاحظ اللجنة أن الحاجة إلى 125 من الموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة للعمل في مكتب المساعدة الانتخابية بعملية الأمم المتحدة في بوروندي لم تتغير من الفترة 2004 2005 إلى الفترة 2005 2006.
The Committee notes that the requirement for 125 international, national and United Nations Volunteer staff for the ONUB Electoral Assistance Office has remained unchanged from 2004 05 to 2005 06.
لماذا لا تركب دراجتك للعمل
Why don't you ride your bicycle to work?
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.
Dwwen resumes work.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
Living at the edge of chaos.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
FBiH Labour Law
هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
E. Other priorities for global action
وقد حان الوقت الآن للعمل.
And the time to act is now.
منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي
Sahara for Life Trust
إننا نضع ثقتنا في رئيسنا لكي يقيم الهياكل اللازمة للعمل الجاري ويكون حافزا يدفعنا للعمل ويشد أزرنا.
We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us.
كما أك د مجددا على الحاجة إلى ممثل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان للعمل مع الفريق القطري في المجالات المتخصصة المتعلقة بحقوق الإنسان، ومنها على وجه التحديد الدعوة إلى تعزيز حقوق الإنسان وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان وأنشطتها.
He also reiterated the need for an OHCHR human rights officer to work with UNCT focusing on specialist areas of human rights, notably including human rights advocacy as well as documenting human rights violations and activities.
وعلى ضوء هذه الحاجة المستمرة، وبعد التثبت من أن سجل أداء الموظف كان على الأقل مرضيا بالكامل، يعتبر الموظف أهلا لإعادة التعيين بعقد في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 للعمل في تلك البعثة المحددة.
In the light of this continuing need, and after confirmation that a staff member's performance record had been at least fully satisfactory, the staff member is considered eligible for reappointment from a 300 to a 100 series contract limited to service with that specific mission.
أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل
So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work.
93 إننا نعرب عن قلقنا البالغ إزاء الآثار السلبية المترتبة بالنسبة للتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان بسبب الجريمة عبر الوطنية، بما في ذلك تهريب البشر والاتجار بهم، ونؤكد مجددا على الحاجة للعمل الجماعي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية.
We express our grave concern at the negative effects on development, peace and security and human rights posed by transnational crime, including the smuggling of and trafficking in human beings, narcotic drugs and small arms and light weapons, and at the increasing vulnerability of States to such crime. We reaffirm the need to work collectively to combat transnational crime.
أنا منحت توم فرصة للعمل معي.
I gave Tom a chance to work with me.
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Shouldn't you be getting ready for work?
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But we have an opportunity to act.
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
And a small division of labor means low productivity.
ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Ministers recently agreed upon a template for action.
هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
This update is essential for the Magic Mouse to work.
ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل
Income and employment creation
وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
NEPAD presents a realistic framework for action.
الحاجة والهدف
Need and objective
لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
That's a result. It's always a result.
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل
(b) The setting of global priorities for future action
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
I'm gonna go back to work and earn some money.
لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما .
Keynes did not entirely ignore the social character of work.
وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان.
This is the flip side of charity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة الملحة للعمل - الحاجة الملحة للعمل - الحاجة الملحة للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - الحاجة - جاهزة للعمل - الذهاب للعمل - المنتدبين للعمل - متحمس للعمل