Translation of "الجهد من أجل التنمية المستدامة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| 58 219 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 59 237 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 57 254 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development. |
| 87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة. | Good governance is essential for sustainable development. |
| ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية. | The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development. |
| وإذ تـقـدر المساهمة التي تقدمـها لجنة التنمية المستدامة لمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية، | Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, |
| إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development. |
| (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
| وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من أجل تشجيع التثقيف في مجال التنمية المستدامة، وإذكاء الوعي بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ورصد التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة. | They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development. |
| (أ) تعبئـة الموارد على الصعيد الوطني للوفاء بأهداف وأولويات التنمية المستدامة المصاغـة على ضوء برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (a) Mobilizing resources at the national level to meet the sustainable development goals and priorities articulated in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
| 58 213 مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 56 105 تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
| مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه | International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (تابع) | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (continued) |
| 108 ووفد أوكرانيا يشدد، في نهاية الأمر، على أهمية التعليم من أجل التنمية المستدامة. | In conclusion, she emphasized the importance of education for the achievement of sustainable development, a subject on which the ECE environment ministers had adopted a declaration in Kiev in 2003. |
| 42 توافق أيضا على مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة لإذكاء الوعي وتعزيز الفوائد المتأتية من علوم وتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة | Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development |
| تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة | Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development |
| (ﻫ) الفضاء وعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014) ، من يولندا بيرنغير (اليونسكو) | (e) Space and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014) , by Yolanda Berenguer (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) |
| (4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة | (4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development |
| 58 117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه | 58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| إن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، | The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, |
| اعتماد نهج متكامل لتحقيق التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر، والتنمية المستدامة | Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
| 15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية. | A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. |
| وتهدف الرابطة إلى التخفيف من وطأة الفقر، وتشجيع التنمية المستدامة، ودعم الأفراد من أجل إبراز طاقاتهم الكامنة. | The goals of SDI are to relieve poverty, encourage sustainable development and support human beings to realize their potential. |
| 7 ترحب بتكريس مؤتمر قمة الفرانكوفونية العاشر للتضامن من أجل التنمية المستدامة، وتدعو وكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها إلى زيادة تعاونها مع المنظمة الدولية للفرانكوفونية في مجال التنمية المستدامة | 7. Welcomes the fact that the tenth summit conference of la Francophonie was devoted to solidarity for sustainable development, and calls upon the specialized agencies and the funds and programmes of the United Nations system to enhance their cooperation with the International Organization of la Francophonie in the area of sustainable development |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 58 213 ألف و باء مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 58 213 A and B Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 79 وميانمار قد وضعت سياسة وطنية في مجال البيئة، وهي تعتمد عليها من أجل بلوغ التنمية المستدامة. | Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development. |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| التنمية المستدامة | Sustainable Development |
| التنمية المستدامة | Subprogramme 4 Sustainable development |
| لا مفر من التنمية المستدامة | No Hiding From Sustainable Development |
| A 60 488 Add.2 البند 52 (ب) التنمية المستدامة متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية | A 60 488 Add.2 Item 52 (b) Sustainable development follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Report of the Second Committee A C E F R S |
| وقد جرى الاعتراف بأهمية الإدارة المستدامة للغابات في كل من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية () وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ(8) كعامل ضروري من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | The significance of sustainable forest management was recognized in both the Millennium Declaration10 and the Johannesburg Plan of Implementation8 as essential to achieving sustainable development. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أجل التنمية المستدامة - التنمية المستدامة - التعبئة والتغليف من أجل التنمية المستدامة - يعني التنمية المستدامة - أداء التنمية المستدامة - التنمية المستدامة للجبال - تعزيز التنمية المستدامة - قانون التنمية المستدامة - التنمية البشرية المستدامة - تمويل التنمية المستدامة - تقرير التنمية المستدامة - تحقيق التنمية المستدامة - التنمية المحلية المستدامة - نحو التنمية المستدامة