Translation of "الجملة دورية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Police on patrol in Paris.
لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.
لم يفهم معنى الجملة.
He couldn't understand the sentence.
توجد خطأ في الجملة.
There is a mistake in the sentence.
هذه الجملة غير مفهومة.
This phrase is incomprehensible.
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 66, second sentence
تصبح الجملة كما يلي
The sentence should read
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 11, first sentence
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this sentence into English.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
What does this Esperanto sentence mean?
ما هي الجملة التي تفضلها
Which sentence do you prefer?
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
You have to memorize this sentence.
2 ينبغي حذف الجملة الثانية.
The second sentence should be deleted.
2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, first sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 152, second sentence
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
This sentence doesn't make sense.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't want to translate this sentence.
لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
I can't believe I'm writing this sentence.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 44, second sentence
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace the last sentence with the following text
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence
وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة.
And every nursing shift we would throw this material out.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.
المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Please translate this sentence into Japanese.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
It took me two hours to memorize this sentence.
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
You should rewrite this sentence.
هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
This is the sentence which I can't translate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجملة - سفينة دورية - سيارة دورية - ضابط دورية - سفينة دورية - دورية تزلج - دورية شرطة - تحديثات دورية - سفينة دورية - على دورية