Translation of "الجانب المعاكس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجانب المعاكس - ترجمة : الجانب المعاكس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يكون هناك أيضا ضعف العضلات في الجانب المعاكس من الجسم للحمة.
There may also be muscle weakness on the side of the body opposite the birthmark.
وإذا كانت السعادة في الجانب المعاكس للنجاح,لن يتمكن عقلك من الوصول اليها
And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
الرأي المعاكس
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
التنمية في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
الأول، أنها ترمز إلى التوصل إلى علاقات جغرافية سياسية جديدة بين أضخم نظامين ديمقراطيين في العالم، بعد أن كان كل منهما يقف في الجانب المعاكس أثناء فترة الحرب الباردة.
First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War.
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Biomedicine in Reverse
لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس
But the real problem is our brains work in the opposite order.
هذه الفكرة تعمل في الاتجاه المعاكس أيضا.
This idea also works in the opposite way, i.e.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.
This situation is now close to being reversed.
وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
Personally, I come at this from the opposite direction.
أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما .
It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.
وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس.
Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses.
ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس.
But causality might also run in the opposite direction.
ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.
The laughter should have gone in the opposite direction.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
As you move side to side, it moves off.
ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس.
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل.
The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
الجانب أ
Side A
الجانب ب
Side B
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
وإلا فإن الاحتكاكات التجارية قد تؤدي إلى انقلاب العولمة في الاتجاه المعاكس بشكل حاد.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار.
Japan responded by intervening in the opposite direction dropping interest rates, selling yen, and buying dollars.
إن ما يحتاجه الأوروبيون بكل شدة الآن هو الشروع في سلوك المسار المعاكس تماما .
What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course.
وحين يتعثر النمو أو يذهب في الاتجاه المعاكس فلن تقع اللائمة إلا على النظام .
When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.
والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.
A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction.
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
وبعد ثلاثين عاما من ثورة ريجان تاتشر، بدأ الثقل الإيديولوجي في التحول في الاتجاه المعاكس.
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.
إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
The lunar far side is on average about higher than the near side.
الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.
The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
وبالتالي فحتى في حين يطالب المحافظين الاقتصاديين بخفض الإنفاق، فهناك قوى عاتية تدفع في الاتجاه المعاكس.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد مارك كوبر فإن الطاقة النووية تشهد فعليا نهضة في الاتجاه المعاكس .
As the economist Mark Cooper has put it, nuclear power is actually undergoing a renaissance in reverse.
في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام.
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone.
هذا هو الجانب الغريب
This is the freaky side coming out.
وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
وغيرت ألمانيا مسارها إلى الاتجاه المعاكس تماما من المحرك الرئيسي للتكامل إلى المعارض الرئيسي لـ اتحاد النقل .
Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union.
كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس.
Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعاكس - أقطاب المعاكس - الطريق المعاكس - الاتجاه المعاكس - التوجه المعاكس - قيم المعاكس - المعنى المعاكس - الاتجاه المعاكس - قفل المعاكس - الأحزاب المعاكس - التحول المعاكس - المعنى المعاكس