Translation of "الثقة بناء العملاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بناء الثقة
Building trust
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
فتقليديا ، كان رجال الأعمال الصينيين الناجحين يؤكدون على الثقة والمصداقية في الوفاء بتعهداتهم، والتنمية التدريجية للمشاعر مع العملاء والمرودين، والقدرة على بناء شبكات من العلاقات التي كثيرا ما تستند إلى القرابة.
Traditionally, successful Chinese businessmen emphasized trust and reliability in fulfilling commitments (xinyong), the gradual development of sentiments (ganqing) with customers and suppliers, and the ability to build on networks of relationships (guanxi) that are often based on common origin or kinship.
فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995).
Van Riel, C.B.M., (1995).
(ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة
(e) Transparency and other confidence building measures, and
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
The strategy that leads to this is trust building.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
The parties also agreed on further confidence building measures.
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context
وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة.
Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities.
تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
The whole purpose of verification was to build confidence.
وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
To encourage this sense of mutual confidence, we propose
وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري،
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,
61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities
61 81 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context
62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities
62 45 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context
58 43 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context
59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context
60 64 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
This process builds accuracy and confidence.
لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف.
You will not build trust if you treat it as mean to the target.
بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
Building trust has special meaning for social capital.
(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms
(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms
وذلك عن طريق بناء الثقة والعمل المشترك بين الدول والحكومات.
We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States.
وكان للبرنامج أثر كبير في بناء الثقة في المجتمعات المحلية.
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms
61 79 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
59 92 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
Information on confidence building measures in the field of conventional arms
قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.
ويتعين بموجب الأحكام المنصوص عليها في هذا القانون والصكوك القانونية المتخذة بناء عليه للمسؤولين عن الإبلاغ تحديد هوية العملاء والأطراف الثالثة من الأشخاص الذين يتصرفون نيابة عن العملاء، مع الاحتفاظ بتلك المعلومات.
In the order established by this law and legal acts derived from the latter, the persons submitting the reports are entitled to identify the customers, third persons acting on behalf of customers and retain that information.
إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.
The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.
قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (AIG).
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
وأكدت الأهمية الحيوية لبناء الثقة المتبادلة تدريجيا بين مختلف الكيانات السياسية العراقية عن طريق الحوار الدائم والتوفيق المتبادل وتدابير بناء الثقة.
I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.
إن التعاون الإقليمي مسألة بالغة الأهمية في بناء الثقة المتبادلة في جنوب القوقاز.
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.
إن الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (المؤتمر)،
The Member States of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA),
1 3 وإن تدابير بناء الثقة التي اعتمدها المؤتمر ستطبق بالتدريج وبصورة طوعية.
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة