Translation of "التي نمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نمت متأخ را.
I slept late.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.
Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
نمت لساعتين فقط.
I slept only two hours.
نمت نوم الأموات.
I sleep the sleep of the dead.
حوار داخلي، نمت بعده.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
وبينما كانت الأشجار تسقط، كانت الرواسب الدقيقة التي نمت فيها الغابة تحمي النباتات.
As the trees fell, the fine sediment in which the forest grew protected the plants.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Agriculture grew at better than eight percent.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
The town grew into a city.
نمت مساحة تل أبيب إلى .
Tel Aviv thus grew to .
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
I slept soon when I came home.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
After approximately one week, colonies of cells grew out.
رغم أجواءالأزمة الوشيكة التي سبقت الحرب العالمية الأولى، نمت المدينة بشكل مستمر حتى عام 1914.
Despite the air of impending crisis preceding World War I, the city grew constantly until 1914.
فسرعان ما نمت المجموعة لكي تتحول إلى مجموعة السبع التي تألفت من الدول المتقدمة اقتصاديا وصناعيا .
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Viruses had been grown only in plants and animals.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
وطبقا لرأي شتيرن فإن ذلك الشعور يشكل جزءا من التربة الثقافية التي نمت وترعرعت فيها الاشتراكية القومية.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
تسبب التوسع الديموغرافي وتسارع عمليات التصنيع في تكثيف الطلب على الطاقة الكهربائية التي نمت بنسبة 8 سنويا.
Demographic trends and intensified industrialization have caused electric power demand to grow by 8 per year.
السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا .
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.
Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.
في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .
In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Since then, China s exports have grown five fold.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
نتيجة لذلك، نمت للوحدة 01 أجنحة عملاقة من الضوء، وميساتو، التي كانت تراقب المعركة، رأت أنها مشابهة للأجنحة التي رأتها أثناء حدوث الاصطدام الثاني.
Unit 01 then sprouts giant wings of light, and Misato, who has been watching the battle, sees that they are identical to the ones she saw during Second Impact.
وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب.
The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork.
كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام.
During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year.
نمت القرية بسرعة مع صناعة تعدين الفحم المحلي حيث ان المنطقة كانت مكانا لمناجم عدة لتعدد المميزات التي لا تزال موجودة.
The village grew rapidly with the local coal mining industry and the area was home to several collieries, of which many features still remain.
نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر.
Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century.
في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية .
In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region.
عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية.
As the family grew, music continued to be an important part of family life.
وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم.
The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city.
ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا.
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.
وات خذت مروة رخا موقفا ضد دور النشر المستغل ة حينما وف رت كتابها المعنون ب الشجرة المسمومة التي نمت في مصر مجانا للتحميل على الإنترنت.
Taking a stance against abusive publishers, Marwa Rakha made her book, The Poison Tree planted grown in Egypt, available online for free download.
فالهجرة تتيح فرصا عديدة، للمهاجرين أنفسهم، وللبلدان التي تتلقى الأيدي العاملة الفتية، وكذلك لأوطانهم الأصلية، وخاصة على هيئة مبالغ التحويلات التي نمت بشكل ملفت للأنظار في الأعوام الأخيرة.
Migration offers many opportunities to the migrants themselves, to the countries that receive younger workforce and also notably in the form of remittance payments, which have grown spectacularly in recent years to their countries of origin.
وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد.
And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day.
وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة.
This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نمت - نمت - نمت - نمت تاريخيا - نمت جيدا - لقد نمت - نمت كثيرا - نمت بسرعة - هل نمت - نمت مع - نمت طويلا - نمت الإيرادات - نمت لتكون - نمت قليلا