Translation of "التي كيان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كيان ضعيف | Weak entity |
| (ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
| ويكون كيان HTML هو codice_1. | The HTML entity is codice_1. |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
| وتظل المهارات المعرفية الأخرى تعمل وهي الظاهرة التي تؤكد أن وظيفة اللغة كيان منفصل بالفعل. | Other cognitive skills remain functioning a phenomenon affirming that language faculty is indeed a separate domain. |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| إن أوروبا التي تضم أوروبا كعضو سوف تتحول إلى كيان اقتصادي أكثر نشاطا وديناميكية بطبيعة الحال. | Europe with Turkey as a member would naturally be a more dynamic economy. |
| وأشار كل كيان أيضا إلى النواتج التي يتوقعها في أطر زمنية معينة، وفقا لدوره، ومهامه والموارد المتاحة له. | Each entity also indicated expected outcomes within specific time lines, given its role and functions and the resources at its disposal. |
| وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل. | The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. |
| وتشدد اللجنة على أهمية تقيد الدول التي تقدم تقارير بتقديم معلومات أساسية كافية للسماح بإدراج فرد أو كيان. | The Committee stresses the importance of submitting States providing sufficient background information to allow for the listing of an individual or entity. |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| لقد كانت الديمقراطية سببا في تعزيز بقاء الهند التي تعمل على حماية الحيز العام المتاح لكل هوية أو كيان. | Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. |
| وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصول غير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجيا . | For those entities that are closed down, this would mean moving illiquid assets into a holding entity that would gradually sell them off. |
| وتتعلق العراقيل التي واجهتها هولندا أساسا بمستوى الإثباتات الضرورية لإدراج اسم أي شخص أو كيان فيما يسمى قائمة التجميد. | The obstacles which the Netherlands encountered, are primarily related to the level of evidence that is required before a person or entity can be placed on the so called freezing list. |
| ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| وأثناء الانتفاضة الفلسطينية الثانية، التي اندلعت في العام 2000، استخدمت حماس أسلحتها ومتفجراتها لمهاجمة الإسرائيليين وخلق كيان صغير خاص بها. | During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. |
| موحو هيماتوفيتش علييف (6 أغسطس 1940 )، أول رئيس لجمهورية داغستان التي هي كيان فيدرالي في روسيا الاتحادية بمنطقة شمال القوقاز. | Mukhu Gimbatovich Aliyev (, born August 6, 1940) was the President of the Republic of Dagestan, a federal subject of Russia. |
| وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول التمييز بين الأنشطة البريئة والأنشطة المريبة التي يقوم بها كيان ما. | States sometimes express confusion about this and try to distinguish between the innocent and the suspicious activities of an entity. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر. | Rocked by the loss, Maulauna burst into verse. |
| الدولة التأسيسية هي مصطلح يستخدم أحيانا في السياقات التي تشكل فيها بلد ما جزءا من كيان سياسي أكبر، مثل دولة ذات سيادة. | Constituent country is a term sometimes used in contexts in which a country makes up a part of a larger political entity, such as a sovereign state. |
| ويستند كل منظور منها إلى وصف يحظى بقبول عام للشروط المستصوبة التي يقاس في مواجهتها أداء أو قدرات أو سلوك أي كيان. | Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined. |
| إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث. | Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services. |
| ولكن في نظر تيريشكوفا ونساء غيرها من جيلها، كانت الدولة السوفييتية والإنجازات الجريئة التي حققتها العلوم السوفييتية عبارة عن كيان واحد لا ينفصل. | But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. |
| من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر. | Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. | The euro crisis has now turned the EU into something radically different. |
| كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا. | An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
| ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري. | It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. |
| غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. | The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. |
| حسن ا، إنه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل. | Well, he is I've got the birth certificate to prove it but he's also his own person. |
| لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله. | It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks. |
| مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية. | The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. |
| إن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا والسل تهد كيان أشد السكان حيوية. | HIV AIDS, malaria and tuberculosis ravage the most dynamic parts of the population. |
| (2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام | Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type. |
| اعتبر علم الأعصاب التقليدي لسنوات عديدة أن الجهاز العصبي كيان منفصل، وتجاهل بشكل كبير آثار البيئات الاجتماعية التي يعيش فيها البشر والكثير من الأنواع الحيوانية. | Overview Traditional neuroscience has for many years considered the nervous system as an isolated entity and largely ignored influences of the social environments in which humans and many animal species live. |
| ويمكن للمنظمات والمكاتب المعنية أن تقوم دوريا، في سياق إجراءاتها التقييمية الخاصة بها، بتقييم مدى التقدم الذي يحرزه كل كيان في تحقيق الأهداف التي يحددها. | Progress in the attainment of specific objectives by each entity could be assessed periodically by the organizations or offices concerned in the context of their own evaluation procedures. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيان التي شكلت حديثا - كيان - كيان - كيان - قائمة كيان - كيان الدولة - كيان الألمانية - كيان القابضة - كيان فردي - كيان المرجعية - كيان بيع - كيان خليفة - كيان مادي