فقد كان بوسعها مقابلة محاميها دون أي قيود حول طول أو موضوع اللقاءات.	She has been able to meet her lawyers without any restrictions on the length or nature of the meetings.
تسري أحكام هذا البروتوكول على الدول الاتحادية بجميع أجزائها دون أية قيود أو استثناءات.	The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
() تمثل الجماعة الاقتصادية لدول غربي إفريقيا والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي مثالين لمناطق التنقل دون تأشيرات.	The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones.
وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.	People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود	(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
5 يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات.	5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
التنقل	Navigation
هناك أيضا قيود أخرى على الأشياء المميزين مثل القمامة والانقاض التي يمكن أن تنحرف السيارة دون داع.	There are limitations on identifying objects such as trash and debris, causing the vehicle to veer unnecessarily.
بيد أنه لم يتيسر تنفيذها حينئذ حيث حالت دون ذلك قيود على الصعيد العملي والمالي واللوجستي(1).	However, it was not possible to do it at the time owing to practical, financial and logistical constraints.1
ولسوء الطالع فأني وقائد قوة كوسوفو يساورنا القلق لأن التصور الأمني، وهذا شيء يرجع جزئيا إلى المعلومات المضللة المتعمدة، لا يزال يمث ل مشكلة تؤدي إلى قيود مفروضا ذاتيا على حرية التنقل.	Unfortunately, the Commander of KFOR and I are concerned and we have repeatedly said so that, partly due to deliberate misinformation, the perception of security remains a problem and leads to mainly self imposed limits on freedom of movement.
ونسبة لسهولة التنقل عبر الحدود والطابع المرن للصراع تاريخيا في المنطقة دون الإقليمية، لن نشعر بالسلامة والأمان إلا عندما تصبح المنطقة دون الإقليمية خالية من الصراعات.	Because of the porosity of the borders and the historically fluid nature of the conflict in the subregion, we will feel safe and secure only in a conflict free region.
جيم التنقل	C. Mobility
باء التنقل	B. Mobility
بدل التنقل والمشقة	Mobility and hardship allowance
11 وينبغي أن ت رفع أية قيود مفروضة، دون مبرر، على نقل المواد والمعدات والتكنولوجيات النووية التي ت ستخدم في الأغراض السلمية.	Undue restrictions on the transfers of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy should be removed.
59 إن تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مقترنا بتزايد العولمة، مك ن البلدان من توريد المنتجات والخدمات دون أن تحول قيود الموقع الجغرافي أو المسافة دون الوصول إلى الزبائن المحتملين.	Advances in ICTs, combined with the rise in globalization, have made it possible for countries to provide products and services unconstrained by location or distance to potential clients.
جيم بدل التنقل والمشقة	C. Mobility and hardship allowance
المادة 20 التنقل الشخصي	States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
حرية التنقل الإنجازات الرئيسية	Freedom of movement key achievements
57 ولاحظ الاجتماع أن قيود الموارد كثيرا ما تحول دون تمثيل كيانات منظومة الأمم المتحدة في جميع اجتماعات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.	The Meeting noted that resource limitations often prevented entities of the United Nations system from being represented at all meetings of the Committee and Subcommittees.
ولم يعترض المصدر على تأكيد الحكومة بأن السيدة باخمينا قد تمكنت من مقابلة محاميها دون أي قيود حول مدة وطبيعة المقابلة.	Nor did the source refute the assertion of the Government that Ms. Bakhmina has been able to meet her lawyers without any restriction on the length and nature of the meetings.
الصين بلا قيود	China Unbound
المتطرفون بلا قيود	The Extremists Unbound
جيم قيود أخرى	Financial difficulties
47 والعائدون بحاجة إلى القدرة على التنافس في المجال الاقتصادي وسوق الوظائف (من الأولويات) دون تمييز أو قيود استنادا إلى حرية الحركة.	Returnees need to be able to compete in the economy and jobs market (a priority) without discrimination or limitations based on freedom of movement.
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل	Europe s Movement Against Moving
المادة 18 حرية التنقل والجنسية	1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.	The other is labor mobility.
هذه التنقل بحرية على محوري.	These move freely on a pivot.
9 الحق في حرية التنقل	The right to freedom of movement
على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
بنية أساسية بلا قيود	न र ब ध आध र क स रचन
بيل غيتس بلا قيود	Bill Gates on mosquitos, malaria and education
مجتمع مدني بلا قيود	Civil Society Unbound
الهند تحطم قيود التاريخ	India No Longer Handcuffed to History
(ج) أي قيود للمحاسبة	(c) Any accounting constraints
(و) احترام حرية النساء في التنقل	(f) Respect for the freedom of movement of women
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه	Transportation to and from the Congress venue
1 القيود المفروضة على حرية التنقل	Restrictions on the freedom of movement
وهو لا يحاول وضع النظريات بشأن ما ينبغي القيام به بل إنه يفعل ما يتبادر إلى ذهنه ببساطة، دون أي تحيز إيديولوجي أو قيود.	He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint.
كما تدعو هذه الجهات إلى الاعتراف، دون قيود، بالضمانات المكفولة في قواعد القانون الإنساني للأشخاص الآخرين المحرومين من حريتهم لأسباب تتعلق بالنزاع المسلح الداخلي.	They are also called upon to recognize, without restrictions, the guarantees established under humanitarian norms for other persons deprived of their liberty for reasons relating to the internal armed conflict.
ويتضمن ذلك التعاون، في جملة أمور، تمكين الإجراءات الخاصة من الوصول دون قيود إلى جميع البلدان، سعيا لتنفيذ التوصيات والرد على البلاغات في حينها.	This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.	There're three basic limitations of scuba diving.
وتزعم وجهة نظر أخرى لا تقل عن هذا تبسيطا أن الديمقراطية نظام سياسي حيث تعطي انتخابات تنافسية دورية الفائز الحف في الحكم دون أية قيود.	An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint.
وسي حك م على النتيجة بمقدار تمكن البلدان النامية من تحسين الوصول إلى الأسواق دون فرض قيود لا موجب لها على خياراتها السياساتية الرامية إلى دعم النمو.	The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth.

عمليات البحث ذات الصلة : دون قيود - دون أي قيود - دون أي قيود - دون أي قيود - تعديل دون قيود - متاحة دون قيود - دون قيود أو شروط - قيود - قيود - التنقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية