Translation of "التنظيم المالي الاتحاد الأوروبي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Financial Re Regulation and Democracy
ويستند التنظيم إلى القواعد الأوروبية لبيئة العمل المأمونة (التوجه 92 85 لمجلس الاتحاد الأوروبي).
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union).
التنظيم المالي المختل في الصين
China s Malfunctioning Financial Regulation
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Financial Regulators Fine Mess
إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي.
Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.
ونظرا للإرث المالي الذي خلفته الأزمة الحالية، فلا يجوز لنا أن ندخر أي جهد في ترسيخ الانضباط المالي في بلدان الاتحاد الأوروبي.
Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries.
ولكن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يلعب دورا حيويا في تحفيز وتنسيق ومراقبة مثل هذه الجهود وتوفير الدعم المالي اللازم لها من خلال تبني خطة على مستوى الاتحاد الأوروبي.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.
ففي الوقت الحاضر، يقدم الاتحاد الأوروبي الدعم المالي للحكومة الأفغانية ويساعدها في تدريب الشرطة وجهازها القضائي.
At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary.
ولذلك، تخطط المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لزيادة مساعداتها، سواء من خلال صندوق التنمية الأوروبي أو تنمية مصادر جديدة للدعم المالي.
The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support.
ونظرا لقوة التكامل المالي بشكل خاص داخل الاتحاد النقدي، فإن تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية كان خيارا واضحا.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
وقد تضمن التقرير اقتراحات بشأن مواصلة تحسين التنظيم المالي وكذلك الإداري للأمانة.
The report has made suggestions for continuous improvement of both the financial and the administrative management of the secretariat.
ولكن رغم ذلك فلابد وأن تحصل اليونان على المساعدة كخطوة أولى، من خلال التضامن المالي بين حكومات الاتحاد الأوروبي.
As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments.
ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع.
The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit.
وهكذا فإن السياسات الرامية إلى الحفاظ على النظام المالي واليورو تعمل على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى عكس المجتمع المفتوح تماما.
Thus, policies designed to preserve the financial system and the euro are transforming the EU into the opposite of an open society.
كما نثني على الاتحاد الأوروبي والمؤسسات المالية الأخرى لدعمها المالي الذي سيمكن كوسوفو من أن تصبح اقتصادا وظيفيا كاملا وديمقراطية.
We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
الواقع أن دعم ميزانية الاتحاد الأوروبي بالروافع المالية من شأنه أن يكمل آلية الاستقرار الأوروبي المنشأة حديثا (خ ل فا لآلية الاستقرار المالي الأوروبية) ومرفق المساعدات المالية المتوسطة الأمد.
Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.
التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Fiscal Austerity Versus European Society
الاتحاد الأوروبي
European Union
الاتحاد الأوروبي
The EU is Missing in Action in Afghanistan
الاتحاد الأوروبي
European Community
يجب إعادة هيكلة المكثف بين المؤسسات الكبيرة، وإدخال تحسينات في القطاع المالي، والاستخدام الفعال للأموال الاتحاد الأوروبي متاحة تعزيز نمو الناتج.
Intensified restructuring among large enterprises, improvements in the financial sector, and effective use of available EU funds should strengthen output growth.
وفي الأجل الطويل، لابد من تعديل توقيت الإطار المالي المتعدد السنوات، بحيث يتزامن مع ولاية البرلمان الأوروبي، ولابد من الحد من اعتماد الاتحاد الأوروبي المفرط على المساهمات الوطنية.
In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced.
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
ولكن زعماء الاتحاد الأوروبي مصرون على تركيزهم العجيب على أولويات قديمة ــ الافتقار إلى الرؤية، والذي يتجلى بوضوح في المفاوضات حول الإطار المالي المتعدد السنوات 2014 2020 للاتحاد الأوروبي.
But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF).
وهذا من شأنه أن يمهد الطريق أمام ثلاثة سيناريوهات رئيسية، وكل منها ينطوي على عواقب بالنسبة للاقتصاد الأوروبي والعالم، والنظام المالي والمصرفي، والعلاقات بين الدول الأعضاء ومؤسسات الاتحاد الأوروبي.
That sets the stage for three broad scenarios, each with implications for the European and global economy, the financial and banking system, and relations between the member states and EU institutions.
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي
Behind the ECB s Wall of Money
فالاتحاد المصرفي الناشئ ليس أول خطوة نحو الاتحاد المالي الأوروبي فحسب بل إنه يشكل أيضا الخطوة النهائية نحو استكمال السوق الأوروبية المشتركة.
The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market.
لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي.
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation.
الاتحاد الأوروبي والديمقراطية
The EU vs. Democracy
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(EU proposal)
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
5 الاتحاد الأوروبي
European Union
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
ففي وقت حيث أصبح العمل المنسق القوي مطلوبا لتفادي الانهيار المالي في الاتحاد الأوروبي، بات الدعم العشبي الذي دفع عملية التكامل الأوروبي على مدى العقود الستة الماضية في تضاؤل مستمر.
At a time when strong, coordinated action is needed to stave off financial collapse in the European Union, the popular support that drove European integration over the last six decades is waning.
ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي.
In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle.
ولقد حدث ذلك لأن التنظيم المصرفي الأوروبي ما زال يخوض سباقا نحو القاع.
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom.
ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي.
Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU.
(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات.
(e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review.
وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The EU s Turkish Opening
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Blair s EU disaster

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنظيم المالي الأوروبي - التنظيم البيئي الاتحاد الأوروبي - التنظيم المالي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الاتحاد الجمركي - التنظيم المالي الدولي - التنظيم المالي إطار - معاهدة الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الرئاسة - هيئات الاتحاد الأوروبي - مؤسسات الاتحاد الأوروبي - قواعد الاتحاد الأوروبي