Translation of "التنسيق مساومة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التنسيق - ترجمة : مساومة - ترجمة : مساومة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية.
Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy.
فهي لم تكن مناسبة كورقة مساومة، في غياب أي جهة تستطيع إسرائيل أن تساومها.
They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.
وإننا لنأمل أن يرفض كل الزعماء استغلال أرواح الأبرياء كورقة مساومة في أي مواجهة قادمة.
And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips.
وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
ومن المؤكد أن التمسك بمسألة الأرض باعتبارها ورقة مساومة يصبح خلوا من المنطق إذا لم تجد الحكومة من تساومه.
Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain.
كانت مدينة لويسبورغ ورقة مساومة هامة في أثناء مفاوضات السلام من أجل إنهاء الحرب حيث إنها شكلت نجاح ا بريطاني ا كبير ا.
Louisbourg was an important bargaining chip in the peace negotiations to end the war, since it represented a major British success.
فمع زيادة أحجام الشركات الناجية، قد تتمكن الصناعات المختلفة في الصين من اكتساب المزيد من القدرة على مساومة الحكومة الصينية والشركات الأجنبية.
As surviving firms gain in size, Chinese businesses may exercise more bargaining power vis à vis the Chinese government and foreign firms.
وقد يكون في هذا مساومة شبيهة بمساومة فاوست مع الشيطان ـ الرخاء في مقابل الطاعة السياسية ـ إلا أنها صفقة ناجحة حتى الآن.
It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked.
مسائل التنسيق
Coordination questions
التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
(التنسيق Coore).
(Coore).
التنسيق والمواءمة
Coordination and harmonization
مركز التنسيق
The Coordination Centre
هاء التنسيق
E. Coordination
مهام التنسيق
Coordinating duties
وحين زادت شركة ديملر كريزلر ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في مركز البحوث والتنمية التابع لها، انهار الحاجز وأعقب ذلك اتفاقيات مساومة أخرى.
When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.
يبدو أن أحمدي نجاد يرغب في الحصول على أوراق مساومة لضمان إطلاق سراح الإيرانيين الستة الذين كانوا يساعدون التمرد العراقي قبل أسرهم بواسطة قوات الولايات المتحدة.
What Ahmedinejad appears to want are bargaining chips to secure the release of 6 Iranians who were aiding the Iraqi insurgency before being captured by the US.
ومن وجهة النظر الدبلوماسية فضلا عن ذلك، فقد كانت هذه الأراضي بمثابة ورقة مساومة (الأرض في مقابل السلام) تستخدم في التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات.
Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution.
ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership
ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership
2 التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization
التنسيق في الموقع
On site coordination
4 التنسيق الدولي
International coordination
5 مسائل التنسيق
Coordination questions
5 مسائل التنسيق
Coordination questions
باء تعزيز التنسيق
Enhanced coordination
باء ضعف التنسيق
Coordination is weak
خامسا التنسيق والشراكات
Coordination and partnerships
باء التنسيق الإقليمـي
Regional coordination
جيم التنسيق والمواءمة
Coordination and harmonization
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
إننا نشارك في وجهة النظر التي تشير إلى أنه من الخطأ أن نتعامل مع حقوق الإنسان على أساس أنها مساومة بين حقوق الإنسان وأهداف مثل الأمن أو التنمية.
We share the view that it would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between them and such goals as security or development.
التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation
5 وحدات التنسيق الإقليمي
The regional coordination units
دال التنسيق بين الوكالات
D. Inter agency coordination
3 التنسيق والدعم الإقليمي
Coordination and regional support
ألف مراكز التنسيق الوطنية
National focal points
التنسيق وخطة العمل الوطنية
Coordination and national plans of action
محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
Accountant of the Military Coordination Detachment
هاء دور لجنة التنسيق
E. Role of the Coordination Committee
(أ) تقارير هيئات التنسيق
Sao Tome and Principe
(د) التنسيق بين الطرفين
(d) To maintain liaison with the parties
6 لجنة التنسيق الإدارية
Committee for Programme and Coordination
عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض .
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساومة - مساومة - ممثل مساومة - كورقة مساومة - القانون مساومة - فسحة مساومة - الوضع مساومة - مجلس مساومة - نمط مساومة - وكيل مساومة - مساومة على - بدون مساومة