ترجمة "ممثل مساومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساومة - ترجمة : مساومة - ترجمة : ممثل - ترجمة : مساومة - ترجمة : مساومة - ترجمة : ممثل - ترجمة : ممثل مساومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا توجد مساومة. | There's no haggling. |
هذه لعبة مساومة. | This is a bargaining game. |
انت لا تتلقي مساومة | You aren't getting any bargain. |
كفانا مساومة بشأن هذا الأمر | Paul, let's not haggle over this anymore. |
حافظ على رأسك مرفوعة بلا مساومة | Keep leading with your chin and don't compromise. |
هم من المحتمل مساومة السعر بالقتل، دمج. | Oh, right now they're probably haggling over the price with Murder Incorporated. |
بإعتبار هذة مساومة جيدة إذن , سيد لاند | Consider that a fortunate compromise, then, Mr. Land. |
فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء. | We see high end haggling in fashion today. |
و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات. | High end haggling for luxury and real estate. |
هذه ليست مساومة لو كان هؤلاء الناس مهمين... | That's no bargain. If these people are so important... |
مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية. | Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy. |
لذلك ينبغي قيام عملية مساومة جماعية، الى جانب إنشاء إطار تشريعي قطري. | Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place. |
فهي لم تكن مناسبة كورقة مساومة، في غياب أي جهة تستطيع إسرائيل أن تساومها. | They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. |
وإننا لنأمل أن يرفض كل الزعماء استغلال أرواح الأبرياء كورقة مساومة في أي مواجهة قادمة. | And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips. |
وعــودة كامل الجوﻻن ليست موضع مساومة، أو تأخير غير مبرر، أو اختبار للنوايا ليس في مكانه. | The return of the entire Golan is not open to compromise, unjustified delay or a misplaced testing of intentions. |
وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
وقالت إن حق شعب الجزيرة في تكلم الأسبانية وتأكيد ثقافته الخاصة به لا يجب أن يكون موضع مساومة. | The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was non negotiable. |
15 وقال ممثل المملكة المتحدة، وهو يتكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، إنه يسل م بأهمية تمويل اشتراك الخبراء ويدرك حساسية مسألة استخدام موارد الميزانية العادية لهذا الغرض.بيد أن القضية ليست قضية سياسية، كما ينبغي ألا ت ستعمل كورقة مساومة. | The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries Bulgaria and Romania, said that he recognized the importance of financing of experts and was aware of the sensitivity of using regular budget resources for that purpose. |
ومن المؤكد أن التمسك بمسألة الأرض باعتبارها ورقة مساومة يصبح خلوا من المنطق إذا لم تجد الحكومة من تساومه. | Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain. |
كانت مدينة لويسبورغ ورقة مساومة هامة في أثناء مفاوضات السلام من أجل إنهاء الحرب حيث إنها شكلت نجاح ا بريطاني ا كبير ا. | Louisbourg was an important bargaining chip in the peace negotiations to end the war, since it represented a major British success. |
كليميك )ممثل(، د. فيكيوري )ممثل( | BRAZIL J. Landmann Lipsztein (Representative), E. Penna Franca (Representative) |
اﻷمين )ممثل(، أ. هداية الله )ممثل( السويد ج. بنغتسون )ممثل(، ل. | CANADA E. G. Létourneau (Representative), A. Arsenault, D. R. Champ, R. M. Chatterjee, P. J. Duport, V. Elaguppilai, N. E. Gentner, B. C. Lentle, D. K. Myers, R. V. Osborne |
وتحدت الجزائر جميع قوانين حقوق الإنسان باستخدام معاناة الأسر المغربية كورقة مساومة إلى أن أرغمها الضغط الأمريكي والدولي على الإفراج عنها. | Algeria had defied all human rights laws by using the sufferings of Moroccan families as a bargaining chip until American and international pressure forced their release. |
حماد )ممثل(، ف. محمد )ممثل(، ﻫ. | SUDAN O. I. Elamin (Representative), A. Hidayatalla (Representative) |
مادهفاناث )ممثل(، ن. ك. نوتاني )ممثل( | OF AMERICA C. W. Edington, J. H. Harley, N. H. Harley, C. Meinhold, P. B. Selby, W. K. Sinclair, E. W. Webster, H. O. Wyckoff |
فمع زيادة أحجام الشركات الناجية، قد تتمكن الصناعات المختلفة في الصين من اكتساب المزيد من القدرة على مساومة الحكومة الصينية والشركات الأجنبية. | As surviving firms gain in size, Chinese businesses may exercise more bargaining power vis à vis the Chinese government and foreign firms. |
اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل | And I saw him because he was an actor, I was an actor, |
وقد يكون في هذا مساومة شبيهة بمساومة فاوست مع الشيطان ـ الرخاء في مقابل الطاعة السياسية ـ إلا أنها صفقة ناجحة حتى الآن. | It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked. |
الصين واي كيداو )ممثل(، لي ديبنغ )ممثل(، ليو هونغزيانغ )ممثل(، واي لوكسين )ممثل(، لنغ رويبينغ، بان زيكيانغ، تاو زوفان، وو ديشانغ | CHINA Wei Kedao (Representative), Li Deping (Representative), Liu Hongxiang (Representative), Wei Lüxin (Representative), Leng Ruiping, Pan Ziqiang, Tao Zufan, Wu Dechang |
هداية الله )ممثل( السويد ج. بنغتسون )ممثل(، ل. | INDONESIA S. Soekarno (Representative), S. Wiryosimin (Representative), K. Wiharto |
٣٦ وللمرأة في الجماعات عادة قوة مساومة أكبر مما لدى المرأة منفردة في المطالبة بحق الحصول على اﻷرض واﻻئتمان والخدمات الزراعية، والخدمات اﻻرشادية والتدريب. | 36. Women in groups often have more bargaining power than individual women in requesting access to land, credit, agricultural services, extension and training. |
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
ف. بينيوس آشتون )ممثل( سلوفاكيا)ج( م. كليميك )ممثل( | EGYPT M. F. Ahmed (Representative), F. H. Hammad (Representative), F. Mohamed (Representative), H. M. Roushdy (Representative), S. E. Hashish |
ممثل )هنغاريا( | Nicolaas H. Biegman (Netherlands) |
أنني ممثل. | I am an actor. |
ممثل هوليودي. | Hollywood actor. |
وحين زادت شركة ديملر كريزلر ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في مركز البحوث والتنمية التابع لها، انهار الحاجز وأعقب ذلك اتفاقيات مساومة أخرى. | When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line. |
يبدو أن أحمدي نجاد يرغب في الحصول على أوراق مساومة لضمان إطلاق سراح الإيرانيين الستة الذين كانوا يساعدون التمرد العراقي قبل أسرهم بواسطة قوات الولايات المتحدة. | What Ahmedinejad appears to want are bargaining chips to secure the release of 6 Iranians who were aiding the Iraqi insurgency before being captured by the US. |
ومن وجهة النظر الدبلوماسية فضلا عن ذلك، فقد كانت هذه الأراضي بمثابة ورقة مساومة (الأرض في مقابل السلام) تستخدم في التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات. | Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution. |
المقرران السيد ميشيل ماهوفي، ممثل الكاميرون، والسيد سيكو كيتا، ممثل غينيا. | His Excellency Mr. Iskandar Ghattas, Secretary of State for Justice of Egypt |
١٢٣ وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تأييدا ﻻقتراح ممثل الجمهورية العربية السورية. | 123. The representative of Malaysia made a statement in support of the proposal of the representative of the Syrian Arab Republic. |
أنا ممثل شهير. | I am a famous actor. |
هاري ممثل أمريكي. | Harry is an American actor. |
وهو ممثل بمحام . | He is represented by counsel. |
(غير ممثل بمحام ) | (not represented by counsel) |
عمليات البحث ذات الصلة : كورقة مساومة - التنسيق مساومة - القانون مساومة - فسحة مساومة - الوضع مساومة - مجلس مساومة - نمط مساومة - وكيل مساومة - مساومة على - بدون مساومة