Translation of "التمويل المستدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التمويل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ساعد هذا في تحفيز نمو التمويل الصغير المستدام للشركات المحلية المملوكة لنساء.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
ويسل م الاتحاد الأوروبي أيضا بأهمية التمويل المستدام والمضمون والذي يمكن التنبؤ به لأنشطة بناء السلام.
The European Union also recognizes the importance of sustained, assured and predictable funding for peacebuilding activities.
فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية.
China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
(23) التمويل المستدام، المقرر 7 40، اتفاقية بازل تقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف، UNEP CHW.7 33, at 78 (2005).
Sustainable Financing, Decision VII 40, Basel Convention COP 7 Report, UNEP CHW.7 33, at 78 (2005).
وما دامت البنوك الأوروبية تعاني من نقص التمويل وفرط الاستدانة، فمن غير المرجح أن يبدأ التعافي المستدام بدعم من الإقراض المصرفي القوي.
So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.
غير أن وزراء المالية الآخرين لم يرددوا تحذيرات جايثنر، بل أكدوا على أهمية التمويل العام المستدام وضرورة اتخاذ التدابير الكفيلة بتحقيق الاستدامة المالية .
But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. Instead, they emphasized the importance of sustainable public finances and the need for measures to deliver fiscal sustainability.
التعافي المستدام
A Sustainable Recovery
35 ويلزم إجراء مزيد من الدراسة لتحديد كيفية التمويل المستدام لما سوف تتكلفه مستقبلا الشرطة الجديدة من تكاليف متكررة، بما في ذلك المرتبات، وذلك بمجرد تقديم استثمارات عملية البدء.
Further study will be required to identify how the future recurrent costs of the new police, including salaries, can be funded in a sustainable manner once the start up investment has been made.
ولكن مهما بلغت عناصر الاتحاد المالية والمصرفية في هذه العملية من أهمية، فإن الأمر الأساسي هو ما إذا كان التمويل الضخم والتعديل التدريجي كفيلين باستعادة النمو المستدام في الوقت المناسب.
But, however important the fiscal and banking union elements of this process may be, the key is whether large scale financing and gradual adjustments can restore sustainable growth in time.
ونتيجة لهذا ظلت معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل هزيلة، مع إتاحة قدر محدود للغاية من التمويل الاستثماري للأصول الإنتاجية الطويلة الأجل ــ التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام.
As a result, economic growth and job creation remain lackluster, with the availability of investment finance for long term productive assets essential to sustainable growth severely limited.
ريو والهراء غير المستدام
Rio s Unsustainable Nonsense
دال الاستهلاك المستدام والسياحة
Sustainable consumption and tourism
ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية.
At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
ولكن مع دعم هذه الاستثمارات للنمو الاقتصادي، فإن العائدات الضريبية المتزايدة تعني ضمنا المزيد من التمويل المستدام، وينطبق نفس الشيء على قدرة الحكومات المحلية على الاستفادة من أسواق الأراضي والتعامل مع أسواق الديون بالعملة المحلية.
But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ).
But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency.
ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.
To ensure sustainable peace, we must respect the environment.
تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Promoting sustainable growth is much harder.
طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
وفي حين يخول القانون بنك الاحتياطي الفيدرالي ضمان النمو المستدام فضلا عن التحكم في التضخم، فإن المسؤولين النقديين يدركون أن النمو المستدام يتطلب استقرار الأسعار.
And, while the law mandates the Fed to ensure sustainable growth as well as low inflation, monetary officials recognize that sustainable growth requires price stability.
30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه.
The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.
وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب الرزق المستدام في المناطق الريفية.
We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods.
وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال.
Sustained support from the international community is vital in that respect.
(ب) المزيد من الإنتاج المستدام للطاقة من أجل الخروج من هذا الوضع غير المستدام، يبذل المزارعون في كينيا جهودا كبيرة لاستخدام موارد الطاقة المتاحة بطريقة أكثر استدامة.
(b) More sustainable energy production. In order to escape from this unsustainable situation, farmers in Kenya are making significant efforts to use available sources of energy in a more sustainable way.
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding
عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
The task is to push sustainable growth much higher.
لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
As always, there is no guarantee.
وندعو إلى التعاون المستدام من الوكالة الدولية في تلك المجالات الهامة.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.
لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان.
This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan.
وتلك الحالات تؤدي بشكل ثابت إلى تقويض هدف تعزيز الأمن المستدام.
Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
ولقد تم تحقيق التغطية الواسعة النطاق من خلال تأثير هذا البرنامج على أسعار العقاقير المنقذة للحياة فهو يضمن وجود سوق من خلال تعهدات طويلة الأجل بشراء مقادير كبيرة من الأدوية ووسائل التشخيص ـ وهو الالتزام الذي أصبح ممكنا بفضل التمويل المستدام والمتوقع من ضريبة الهواء .
Widespread coverage has been achieved through UNITAID s influence on the price of life saving drugs it guarantees a market through long term commitments to purchase high volumes of medicines and diagnostics a commitment made possible by the sustainable and predictable funding of the air tax.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز التمويل المستدام - التمويل التمويل - الأداء المستدام - التنقل المستدام - الاستثمار المستدام - الربح المستدام - التصنيع المستدام - الانتعاش المستدام - مشاركة المستدام - توفير المستدام - البنك المستدام