Translation of "التكنولوجيا المتفوقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التكنولوجيا المتفوقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تتمكن الصين من الاعتماد على إصلاح السياسات في تعزيز نمو الإنتاجية ولكن مع انخفاض القدرة الإبداعية نسبيا فإنها سوف تناضل في محاولة اللحاق بركاب التكنولوجيا المتفوقة.
China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
وطيلة هذه الفترة كان أكثر طلاب العلم تألقا وذكاء ينتزعون من بلدانهم الأصلية تحت إغراء الجامعات البحثية المتفوقة والفرص البراقة.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
فاليابان في وضع جيد يسمح لها باستغلال التوافق بين قطاع الخدمات الرعاية الصحية المحسنة وقدراتها التصنيعية المتفوقة، في تطوير الأجهزة الطبية.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
وبالنسبة لشعب يتملكه شعور عميق بالجدارة الأخلاقية المتفوقة، فإن الإنجازات التاريخية، والوقوع ضحية للقوى الأجنبية، فإن هذا الوضع ي ع د ظالما وغير طبيعي.
To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural.
والواقع أن السياسة المتماسكة والتكنولوجيا المتفوقة يفسران لماذا تستخدم اليابان 10 من إجمالي الطاقة التي تستخدمها الصين لتوليد نفس الكمية من الناتج الاقتصادي.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects.
وبفضل بنيتها الأساسية المتفوقة نسبة إلى السنغال، نجحت غانا في اجتذاب عدة مليارات أخرى من الدولارات في هيئة استثمارات أجنبية وتسجيل أحجام تجارة أعلى كثيرا.
Due to its superior infrastructure relative to Senegal, Ghana has attracted many billions of dollars more in foreign investment and records much higher trade volumes.
استخدام التكنولوجيا.
Use of technology.
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
(د) التكنولوجيا
Technology
وفي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية راح رؤساء الدول ورؤساء الوزارات، ناهيك عن بعض رؤساء البنوك المركزية البارزين، يتباهون بالأنظمة المالية المتفوقة التي كانت موضع حسد العالم.
In anglophone countries, presidents and prime ministers, not to mention some leading central bankers, boasted of superior financial systems that were the envy of the world.
وعندما ثار الشيعة والأكراد وعرب الأهوار ضد صد ام، كانوا يعتقدون أن القوات الأميركية سوف توفر لهم الحماية من قوة النيران المتفوقة التي كانت تحت يد الدكتاتور الوحشي.
When Iraqi Shiites, Kurds, and Marsh Arabs rebelled against Hussein, they believed that American forces would protect them against their brutal dictator s superior firepower.
التكنولوجيا وعدم المساواة
Technology and Inequality
في فئة التكنولوجيا
In the Technology category
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
Communications and Public Information
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.
وهي أيضا ترى العالم من خلال منظور لا يقلل من الأهمية الأساسية لأميركا، إلا أن هذا المنظور لا يحتفظ لها بنفس المكانة المتفوقة التي كانت لها من قبل.
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.
وثمة حاجة عاجلة للربط بين مراكز المعرفة المتفوقة في البلدان النامية بغية تمكين العلماء من التفاعل فيما بينهم، وإتاحة مرافق هذه المراكز للعلماء والمهندسين في بلدان نامية أخرى.
There is an urgent need to connect centers of excellence in developing countries to allow scientists to interact with each other and for the facilities to be made available to scientists and engineers in other developing countries.
14 ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع.
To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable.
80 بيد أن التكنولوجيا الرقمية لا تعني فقط التكنولوجيا لكن أيضا مضمون وحرية التعبير.
However, digital technology did not just mean technology but also content and freedom of expression.
و التكنولوجيا كانت لتهيجنا
and technology was going to carry us along.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
فالمشكلة ليست في التكنولوجيا!
The problem is not technology.
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
هل تقتل التكنولوجيا التقارب
Will Technology Kill Convergence?
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This technology is very simple.
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
دال نقل التكنولوجيا 9
Box 1. Merck's engagement policy
و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
Hope for High Tech Mothers
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Normally we think about technology as interactive.
وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه.
That's where technology is going.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة.
Even technology wants clean water.
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة
Aparna Rao High tech art
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Global Warming s Technology Deficit
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
ثالث عشر تحسين استخدام التكنولوجيا
Better use of technology
ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف.
The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva.
فقد أصبحت إسرائيل دولة ما بعد الحداثة، التي تنتج أشكالا جديدة ــ ومذهلة في بعض الأحيان ــ من التآزر بين طليعتها المتفوقة تكنولوجيا، وهوياتها العلمانية والدينية المتزايدة التقليدية، والنظرة العرقية القومية الإجمالية.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتفوقة - المتفوقة اللافكيات - المتفوقة فكيات - القوة المتفوقة - المتفوقة الحريشيات - الهندسة المتفوقة - المزايا المتفوقة - المتفوقة تقنيا - المعرفة المتفوقة - التطبيقات المتفوقة - الخبرة التقنية المتفوقة - النتائج المالية المتفوقة - العلامة التجارية المتفوقة - التكنولوجيا التطبيقية