Translation of "التقنيات الرائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرائدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| 5) تحسين التقنيات الزراعية | 5. Improving agricultural technology |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. | These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. |
| هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
| وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
| ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. | These are shown in table 2. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| ولكن من بين المشاكل الرئيسية أن التقنيات البديلة كثيرا ما تكون أكثر تكلفة من التقنيات المستخدمة الآن والتي تستنزف الموارد. | One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| 1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. | We all make the same mistakes. We all use the same techniques. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. |
| 45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية | The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية | It's just a question to use some techniques like the time lapse. |
| وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية. | In exchange, they are given access to nuclear technologies. |
| من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة | On the other hand there exist non differentiating technologies |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات. | The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. |
| ومن المسلم به أن التقنيات الأكثر قيمة هي التقنيات المرنة، ذلك أن المرافق تختلف من دولة طرف إلى أخرى وتنطوي على إمكانية استخدامها في استخدامات متعددة. | It is recognized that the techniques of greatest value will be those that are flexible, as facilities differ from one State party to another and potentially have multiple uses. |
| كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص. | Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically. |
| هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد. | These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates. |
| لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة. | Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees. |
| 38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق. | The identified techniques could be considered when setting up a verification process. |
| 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. | Typologies or techniques of money laundering develop constantly. |
| وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات. | Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقنيات الرائدة في العالم - التقنيات - أحدث التقنيات - التقنيات الرقمية - التقنيات النقالة - التقنيات البيئية - التقنيات الاستهلاكية - التقنيات المتطورة - التقنيات المتقدمة - التقنيات الذكية - التقنيات المساعدة - التقنيات التكميلية - التقنيات الصناعية