Translation of "التقرير التجميعي النهائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقرير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 التقرير التجميعي | Synthesis report |
| التقرير التجميعي والتوليفي | This information will also be subject to an annual review. |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
| (ه ) مصادر المعلومات المستخدمة في وضع التقرير النهائي. | Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP MOP, the Compliance Committee and the Party concerned. |
| 35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| ويسرها أن تلاحظ أن العديد من ملاحظاتها على مشروع التقرير قد أدرجت في التقرير النهائي. | UNICEF is pleased to note that many of its observations to the draft report have been incorporated in the final report. |
| وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة. | UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies. |
| وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة (ST SG AC.10 C.3 52). | 1 5) with some slight modifications. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.3 52. |
| وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST SG AC.10 C.4 16. | 1 3 and CRP.4 and Add.1) with some minor changes. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.4 16. |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | (a) With effect from the thirty eighth regular session of the Commission, to be held from 4 to 8 April 2005, that, immediately following the closure of each regular session, the Commission would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing a new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
| (أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية | (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee |
| 35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. |
| ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. | The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. |
| 36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير. | The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report. |
| وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات. | A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. |
| وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. | The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. |
| 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. |
| 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| ويعرض على المجلس المنتدى التقرير التجميعي بعنوان النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان، والبيان الصادر عن المجلس بعنوان الحياة بطريقة تتجاوز إمكانياتنا الأصول الطبيعية ورفاهة الإنسان وذلك في الوثيقة UNEP GCSS.IX INF 8. | The synthesis report, Ecosystems and Human Well being, and the statement from the Board, Living Beyond Our Means Natural Assets and Human Well being , are before the Council Forum in document UNEP GCSS.IX INF 8. |
| وقد صدر التقرير النهائي للفريق العامل في أيار مايو 2004 وواصل البرنامج الاشتراك في أفرقة المهام المختلقة لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير. | The final report of the working group was issued in May 2004 WFP continued to engage in the various task forces to implement the report's recommendations. |
| ينبغي أن يؤيد كبير المراقبين العسكريين التقرير النهائي وأن يطلب من المراقب العسكري الموضوع عنه التقرير أن يبدى تعليقاته عليه وأن يوقعه. | senior UNMO or CMO should endorse the final report and have the appraised UNMO comment on and sign the report. |
| وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى. | Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages. |
| 7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. | This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. |
| 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340 |
| ست ضاف أرقام المقررات في التقرير النهائي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports. |
| وق د م التقرير النهائي إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا وي نتظر صدور قرار بشأن هذه المسألة. | The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter. |
| 36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 38 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 13 |
| التقرير النهائي الصادر في 6 كانون الأول 2006 شملت 79 توصية، وكانت 160 صفحة في الطول. | The final report released on December 6, 2006 included 79 recommendations and was 160 pages in length. |
| 59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. |
| 42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. |
| 12 تطلب تقديم التقرير النهائي عن دراسة الأمين العام حول مسألة العنف ضد الأطفال إلى اللجنة | Requests the submission of the final report of the Secretary General's study on the question of violence against children to the Commission |
| 73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. |
| () التقرير النهائي عن تقاسم العمل لدى المدرسين الأوائل ونوابهم في التعليم الابتدائي، تيلبرغ، حزيران يونيه 2002. | Final report on job sharing for head teachers and deputy heads in primary education, Tilburg, June 2002. |
| 32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. |
| 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 343 |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية (المقرر 2005 110) 369 | Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (resolution 2005 7) 32 |
| (ز) التقرير النهائي الذي أعدته السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2005 111) | (g) Final report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (decision 2005 111) |
| وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006. | The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. |
| وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting. |
| 95 يجري حاليا استعراض مستقل لمجموعة لاجئو العالم ، ومن المتوقع إتاحة التقرير النهائي قبل نهاية عام 2005. | An independent review of Refworld is under way, and the final report is expected to be available by the end of 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير التجميعي - التقرير التجميعي - التقرير التجميعي - التقرير التجميعي - التقرير النهائي - التقرير النهائي - التقرير النهائي - التقرير المرحلي النهائي - مسودة التقرير النهائي - التقرير المالي النهائي - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير