Translation of "التقارير حافظة المشاريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقارير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع | Delivery project portfolio of services |
| اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 | Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 |
| 17 وبحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بلغ مجموع الأعمال الجديدة المكتسبة ضمن إطار حافظة خدمات المشاريع 663 مليون دولار، وهو رقم لا يشمل الزيادات في ميزانية حافظة خدمات المشاريع الجارية. | As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure. |
| وقد استمرت حافظة المشاريع الإنمائية في النمو بمعدل ثابت وحظيت بقرابة 191.5 مليون دولار من ميزانية المشاريع الجديدة. | While the shift in the composition of the UNOPS portfolio towards emergency, post conflict and related activities is evident, UNOPS remains heavily involved in servicing activities in support of development. |
| اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن | 2004 business acquisition under the project portfolio, by client |
| وقال إن حافظة المشاريع تستكمل ولكنها لا تستعيض عما يوجد من استراتيجيات وطنية وخطط للإجراءات المتعلقة بالألغام. | The Portfolio complemented but did not replace existing national strategies and mine action plans. |
| ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع. | UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. |
| وفي حين سيواصل مكتب خدمات المشاريع مساعيه الرامية إلى تحسين نوعية إيصال الخدمات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنه يتوقع استمرار تآكل حافظة المشاريع نتيجة توسع نطاق التنفيذ المباشر. | While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded. |
| 69 يعتبر بناء القدرات عنصرا حيويا في حافظة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجالات التقييم البيئي وتحليل الاتجاهات وإعداد التقارير لتقديم. | Capacity building is a critical component of the UNEP portfolio in the fields of environmental assessment, trend analysis and reporting. |
| كما كان نمو حافظة المشاريع مرتفعا في البلدان الخارجة من الصراع، فيما س جلت أعلى اتجاهات النمو لدى الزبائن في فئة المؤسسات المالية الدولية. | Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. |
| وفي إطار مرفق البيئة العالمية، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا للإدارة المتكاملة للأخطار والتكيف لتغير المناخ، وهو عبارة عن حافظة من المشاريع المتزايدة العدد. | In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects. |
| إدارة حافظة الأوراق المالية | Portfolio management |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy to Clipboard |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy metadata to clipboard |
| 23 ويستند النموذج أساسا إلى بناء حافظة كبيرة من المشاريع الواسعة النطاق، وبلوغ مستويات عليا من التنفيذ والكفاءة خلال فترة قصيرة من الوقت عن طريق إدارة كفؤة للمشاريع. | Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. |
| ويتبين من حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2006 التي ستصدر في الشهر القادم أن هناك زيادة كبيرة في عدد المشاريع التي تستهدف مساعدة الضحايا، وتتناول هذه المشاريع جميع الإجراءات، من الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ إلى إعادة الإدماج الاجتماعي. | The portfolio of mine action projects for 2006, which would be published the following month, showed a significant increase in the number of victim assistance projects that addressed the entire cycle from emergency first aid to social reintegration. |
| 31 والإيرادات المخطط لها في عام 2005 أعلى من مستويات عام 2004، ويعزى هذا إلى ثلاثة أسباب هي أولا، خلال عام 2004، وفي الربع الأخير منه على وجه التحديد حاز مكتب خدمات المشاريع حافظة كبيرة من المشاريع من أجل التنفيذ في عام 2005. | Planned revenue is higher in 2005 than 2004 levels for three reasons. First, during 2004, and particularly in the last quarter, UNOPS acquired a substantial portfolio of projects for delivery in 2005. |
| 6 يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تحسين نظم الإدارة المالية والرقابة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتقديم التقارير اللازمة | Requests the Executive Director to continue to improve the financial management and control systems of UNOPS and the required reporting |
| ويتعين على المكاتب الميدانية أن تقوم باستعراض جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية التي ت حم ل في مشروع تجديد نظم الإدارة وبالمصادقة على صحة تلك التقارير، ولا تحال إلى المفوضية سوى التقارير الختامية منها. | All subproject monitoring reports uploaded in MSRP have to be reviewed and validated by field offices, and only final reports were transmitted to UNHCR headquarters. |
| والذهب أصل سائل يوفر الفرصة لتنويع حافظة الأسهم، والسندات، والعقارات. | And gold is a liquid asset that provides diversification in a portfolio of stocks, bonds, and real estate. |
| غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يول د تلك التقارير المحددة يعق د الإدارة والتقييم الشاملين للتعاون التقني للأونكتاد، ويستتبع عبئا إداريا ثقيلا . | But the number of individual projects generating these specific reports complicates the overall management and assessment of UNCTAD technical cooperation, and entails a heavy administrative workload. |
| ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية. | Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis. |
| يستخدم كمادة حافظة للغذاء في الصناعات الغذائية، له رقم الإي E203. | It is a commonly used food preservative its E number is E203. |
| ويفترض أن تكون حافظة إيرادات (ونفقات) الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ثابتة. | 2006 also foresees completion of obligations on ad hoc service line portfolios where full cost recovery is assured, and the beginning of the phase down in such portfolios, which accelerates in 2007, with a related dip in revenues for that year. |
| ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة. | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. |
| أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار) | Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) |
| وواصل المؤتمر التاسع تطوير حافظة تدابير الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. | The Ninth Congress further developed the United Nations portfolio of action for crime prevention and criminal justice. |
| 6 وبالاستعانة بنظام (بروفي) يستطيع كل من الجهات المانحة ومدراء المكتب تقييم أحدث معدلات تنفيذ المشاريع في كامل حافظة المكتب لمشاريع التعاون التقني بعد نهاية الشهر ببضعة أيام، من المنظورين المالي والفني، وعلى ذلك الأساس اتخاذ قرارات ادارية مستنيرة. | With ProFi, donors and UNODC managers can assess up to date project implementation rates of the whole UNODC technical cooperation portfolio a few days after the end of the month both from a financial and substantive perspective and on that basis take informed management decisions. |
| وفي هذا الصدد، تستعرض المفوضية قواعدها لإقفال المشاريع بغية تقديم المواعيد النهائية لرفع التقارير حتى يكون من الممكن إجراء عمليات المراجعة في وقت مبكر. | In this connection, UNHCR is reviewing its rules of project closure with a view to bringing forward the reporting deadlines so that audits can be done earlier. |
| وتملك جمعية التأمين المتبادل للموظفين 22 في المائة من مجموع رصيد حافظة النقود. | There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines. |
| وقد شهدت حافظة برامج المكتب القطري في نيجيريا زيادة ثابتة طوال السنوات الماضية. | II above). The programme portfolio for the Country Office in Nigeria has seen a consistent increase over the past years. |
| وبالمقابل، اتخذت تدابير تنظيمية أخرى بغية دعم عملية صنع القرار، بما في ذلك إنشاء فريق لإدارة المشاريع يرأسه رئيس خدمات الدعم المركزية، من أجل التركيز على التنسيق بين المشاريع، ورسم الخطط، وتوزيع الأموال، والإجراءات التنفيذية وأسس إعداد التقارير. | In parallel, other organizational measures have been taken to support the decision making process, including the establishment of a project management team, headed by the Chief, Central Support Services, to focus on project coordination, the elaboration of plans, the distribution of funds and functional procedures and reporting lines. |
| 36 ن فذت التوصية، فقد ق دمت إلى مكتب تخطيط المشاريع والميزانية والحسابات التقارير المرحلية الفنية المتأخرة من سنتي 2004 و 2005 لتمويل مشاريع زمبابوي وناميبيا وبوتسوانا. | The recommendation is implemented, as the outstanding substantive progress reports for 2004 and 2005 for fund ZNB have been submitted to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
| وقد أفضت المبادئ التوجيهية الجديدة التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الرصد وإعداد التقارير المرحلية إلى تحقيق تقدم تسجله مختلف المشاريع بطرق شتى. | The new UNDP guidelines pertaining to monitoring and progress reports have resulted in progress being recorded in very different ways by different projects. |
| 170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية. | A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. |
| 48 وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر. | The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. |
| وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004. | Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue. |
| وحتى بعد خصم تكاليف المساعدة الاستشارية والفنية، يبقى للبلدان أن تخصص مبالغ هائلة لتدريب الموظفين وتنفيذ المشاريع والرصد وإعداد التقارير، فضلا عن الإدارة والتنسيق الاعتياديين لمشاريع الإصلاح. | Even after discounting the consulting and technical assistance costs, countries still have to earmark huge amounts of resources for staff training, project implementation and monitoring, and report writing as well as for the day to day management and coordination of reform projects. |
| وهذا الجزء من النفقات الميدانية الذي يظل غير مبرر لحين ورود تقارير رصد المشاريع الفرعية يتم تبريره قبل منتصف حزيران يونيه من السنة التالية، عندما يتم تقديم التقارير. | This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted. |
| Shaw ، والقروض قد تكون عبارة عن استثمارات ثانوية معقدة تشكل حافظة استثمار شركة D.E. Shaw ذاتها. | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
| (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع | (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report |
| (ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
| وتصف التقارير أهم الأنشطة التي نفذت وتورد تقييمات للآثار التي خلفتها المشاريع على سلوك ومواقف الطلبة، والمعلمين، وعلى العلاقة بين الطلبة والمعلمين، وعلى ومسؤولي المدارس ومديريها، فضلا عن موظفي وزارات التعليم. | The reports describe the main activities carried out and assessments of the behavioural and attitudinal impact of the projects on the student, teachers, the students teachers, school administrators and principals, as well as Ministry of Education personnel. |
| ويمكن لقائمة خبراء استشاريين محد ثة لا أن تزو د مديري المشاريع بالمعلومات عن المرشحين الملائمين للمهام فحسب بل تسه ل أيضا الامتثال لإطار العمل وتكفل تقديم التقارير ربع السنوية بصورة صحيحة إلى الإدارة العليا. | An updated consultants roster not only provides project managers with information on suitable candidates for assignments, but also facilitates compliance with the framework, and ensures accurate quarterly reporting to senior management. |
عمليات البحث ذات الصلة : حافظة الشاشة - حافظة للأخشاب - مواد حافظة - حافظة التنمية - حل حافظة - النفط حافظة - وكيل حافظة - حافظة الملفات - حافظة الأعمال - حافظة بلاستيكية - حافظة المشروعات - حافظة مجانا - حافظة حمراء