إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما.	Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.
ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.	But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
(و) تواصل التمييز والمضايقة والاضطهاد على نحو منتظم فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة	(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion
وسائل الإعلام المنغولية تتألف حاليا من نحو 300 الطباعة و سائل البث.	The Mongolian media currently consists of around 300 print and broadcasting outlets.
ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم.	From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran.
ويوجد حاليا نحو 000 500 يتيم في موزامبيق، ثلثاهم تقريبا تيتموا بسبب الإيدز.	Currently there are about 500,000 orphans in Mozambique, and about 2 3 of these are the direct result of the AIDS.
وتوجد حاليا ثلاث مؤسسات تعمل في تلك الصناعة، وتستخدم نحو 115 عاملا(28).	Currently, there are three firms in the industry employing about 115 workers.28
ويبلغ قوام قوة الشرطة حاليا نحو 200 8 فرد ويتوقع أن يصل إلى نحو 600 8 فرد بحلول أيار مايو.	The current strength of the police force stands at some 8,200 it is expected to reach some 8,600 personnel by May.
وهنا تكمن المعضلة (التي تواجهها الصين حاليا) في ما يتصل بالإصلاحات الموجهة نحو السوق.	Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.
ويعتمد حاليا نحو 2.4 بليون شخص في مختلف أرجاء العالم على الحطب وقودا للطهي والتدفئة().	The Johannesburg Plan of Implementation also calls on Governments to diversify energy supplies and improve access to reliable and affordable energy services.
وغالبية التدابير التي يجري اتخاذها حاليا موجهة نحو تحسين إمكانية الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية.	Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities.
وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني.	Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas.
ففي مثل هذه الملتقيات تتدفق النـزعة التوافقية على نحو طبيعي فتخلق ذلك العالم الذي يميل كل من يعيش فيه إلى التفكير على نحو مماثل لتفكير الآخرين، وكأن المجتمع العالمي الحقيقي قد يؤدي إلى خلق طريقة عالمية في التفكير، حتى ولو تباينت المواقف بشأن معالجة الأزمة المالية الحالية.	Conformism flows naturally from these encounters and creates a world in which everybody tends to think alike, as if a truly global community could create a global way of thinking, even if positions on how to address the current financial crisis are varied.
إن إعادة تنشيط هذه المؤسسات تشكل الخطوة الأولى نحو حل المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد العالمي حاليا.	Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.
129 وتوجد حاليا تفاصيل نحو 6.1 ملايين وثيقة سفر من 54 بلدا مسجلة في قاعدة بيانات الإنتربول.	Details of approximately 6.1 million travel documents from 54 countries are currently registered in the Interpol database.
وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة.	At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women.
لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية.	So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
وعلى هذا النحو فإن الشركات التي تنتج منتجات معمرة أو قابلة للتدوير تمكن المستهلك من التفكير على نحو مختلف بشأن مشترياته.	In this way, companies that create durable or recyclable products empower consumers to think differently about their purchases.
الطاقة النووية يوفر حاليا نحو 30 من احتياجاتها من الطاقة الإجمالية، ومن المتوقع أن تزيد حصتها إلى 40 .	Nuclear power currently provides about 30 of total power needs, and its share is projected to increase to 40 .
فبلدان جنوب وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا أصبحت حاليا على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر.	Countries of South East Asia, South Asia, the Middle East and North Africa are currently on track to meet the poverty goal.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي	Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
أختي سريعة التفكير.	My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري	Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.	Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.	There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية.	This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.	Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
إعادة التفكير في الجوع	भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف	We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.	I keep thinking about Beijing.
ويجري حاليا تعديل هذا الأمر ليصبح قانونا، مما يضمن تنفيذه على نحو أكثر فعالية (بدءا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005).	This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).
134 ومن المسلم به على نحو واسع في الصناعة حاليا أن احتمال تحقيق عائدات أعلى يمكن أن يتعزز إذا تم توسيع حدود الاستثمار وتطبيق منهجيات وتكنولوجيات أكثر تطورا على نحو ملائم.	It is now broadly recognized in the industry that the probability of achieving higher returns could be enhanced if the investment frontier were expanded and more sophisticated methodologies and technologies were applied appropriately.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.	Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
34 وفي شمال دارفور، أخرت تعقيدات تقنية متعلقة بإمدادات الماء تغيير مواقع نحو 000 25 مشرد داخلي موجودين حاليا في أبو شوك.	In Northern Darfur, technical complications related to water supplies have delayed the relocation of some 25,000 displaced persons currently in Abu Shouk.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم	Slouching Toward Sanity
نحتاج فقط للبدء في التفكير .	We just have to start thinking, THINK!!!
أواصل التفكير في شاه باج.	I keep thinking about Shahbag.
وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.	A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو.	The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization.
وفي ضوء هذه الاستنتاجات، يدعو التقرير إلى إعادة التفكير في السياسات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر لئلا يؤدي السباق نحو القاع إلى إبقاء أفريقيا في القاع إلى الأبد.	In the light of these findings, the report called for a rethinking of FDI policies lest the race to the bottom keep Africa at the bottom in perpetuity.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.	One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه.	Don't say anything without thinking.
لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه.	Don't say anything without thinking.
أريد أن أتوقف من التفكير عنها.	I want to get her out of my mind.
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي	Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير حاليا - التفكير نحو - التفكير قيمتها نحو - التفكير أبقت على نحو - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - التفكير - التفكير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية