Translation of "التغيير الديموغرافي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التغيير الديموغرافي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا. | Demographic change in the US is also working to change America's global orientation. |
| المصدر الإحصاء الديموغرافي الأول لعام 1992 والإحصاء الديموغرافي الثاني لعام 1999. | Source EDS I 1992 and EDS II 1999. |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| اليابان وسلاحها الديموغرافي السري | Japan s Secret Demographic Weapon |
| ولقد بات من الواضح أن التغيير الديموغرافي المنتظر من شأنه أن يجعل أوروبا في نصف القرن القادم مختلفة تمام الاختلاف عما كانت عليه طيلة نصف القرن الذي مضى. | They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one. |
| التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010 | Global Voices |
| فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع. | That is partly a function of rapidly changing demographics. |
| هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية. | This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices. |
| ومن المتوقع أن يؤدي التوسع الديموغرافي في هذه البلدان إلى تفاقم المحنة. | Demographic expansion in these countries is set to dramatically worsen their predicament. |
| وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة. | At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا. | Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| سجل التغيير | Changelog |
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| والواقع أن القوة الحالية التي يتمتع بها الاقتصاد الألماني يرجع جزئيا إلى هذا الثبات الديموغرافي المؤقت. | The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization. |
| وفي الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر المقبلة، فإن البرازيل سوف تحظى بفرصة هائلة للاستفادة من عائدها الديموغرافي. | In the next 10 15 years, Brazil will have a tremendous opportunity to capitalize on its demographic dividend. |
| تسبب التوسع الديموغرافي وتسارع عمليات التصنيع في تكثيف الطلب على الطاقة الكهربائية التي نمت بنسبة 8 سنويا. | Demographic trends and intensified industrialization have caused electric power demand to grow by 8 per year. |
| كيف تصنع التغيير | How do you make a change? |
| قراءة سجلات التغيير | Reading changelogs |
| وهذا يستدعي التغيير. | That calls for a change. |
| والهند أيضا لديها إمكانات هائلة للنمو السريع وجني العائد الديموغرافي، ولكنها كانت تناضل مع الإصلاح البنيوي لفترة طويلة. | India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform. |
| على سبيل المثال، يتم إجراء المسح الديموغرافي والصحي بشكل منتظم لتحديد أمور مثل معدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات. | For example, the Demographic and Health Survey is conducted regularly to determine things like childhood and maternal death rates. |
| apt listchanges سجلات التغيير | apt listchanges Changelogs |
| المادة 5 التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| تأقلموا مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| تأقلمن مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| تأقلما مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| ولن يكون التغيير سهلا. | Change will not be easy. |
| وعارض أكثرهم هذا التغيير. | Even more opposed the change. |
| لقد بات التغيير حتميا. | Change is inevitable. |
| إلا أن التغيير قادم. | Yet change is seeping in. |
| رياح التغيير سكوربيونز (1990) | Wind of Change Scorpions (1990) |
| يهب مع رياح التغيير | Blowing with the wind of change |
| وليكن الشباب هو التغيير. | Let young people be the change. |
| فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا. | Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it. |
| لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط. | But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future. |
| وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات. | Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk. |
| وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين | And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. |
| مما لا شك فيه أن بولندا، على الصعيد الديموغرافي والإستراتيجي، هي الدولة الأعظم أهمية بين الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
| وفي كثير من البلدان، لوحظت اختلافات تتوقف على الإقليم ومكان الإقامة، والمنطقة الحضرية الريفية، والوضع الاقتصادي والاجتماعي، والسن، والوضع الديموغرافي. | Within many countries, differences have been observed depending on the region, place of residence, urban rural area, social and economic status, age, and demographic status. |
| إلا أن التغيير كان سطحيا . | But change went only skin deep. |
| ويبدو أن التغيير بات محتما . | Change seems just as inevitable. |
عمليات البحث ذات الصلة : التطور الديموغرافي - الوضع الديموغرافي - السحب الديموغرافي - التاريخ الديموغرافي - التحليل الديموغرافي - المسح الديموغرافي - انتفاخ الديموغرافي - الديموغرافي المكياج - النمط الديموغرافي - التحدي الديموغرافي - انخفاض الديموغرافي - العامل الديموغرافي - العائد الديموغرافي