Translation of "التغذية في نظام جمركي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| و الإدارة حاليا بصدد وضع نظام جمركي إلكتروني غير ورقي، على النحو المبين في الاتفاقية. | Currently, the Department is in the process of developing a paperless e Customs system as outlined in the Convention. |
| ويقدم صاحب الإقرار المستندات المقدمة من الهيئات المأذون لها (شهادة المطابقة أو شهادة المنشأ أو غيرها) إذا كانت تشريعات جمهورية أرمينيا تنص على إلزامية تطبيق نظام غير جمركي. | The declarant submits documents (a certificate of correspondence or origin, etc.) provided by authorized bodies in case there is a necessity of non tariff regulation defined by the legislation of the Republic of Armenia. |
| وتولت المنظمة إعداد موجز جمركي لأفضل الممارسات في إطار برنامج وضعته لبناء القدرات. | WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme. |
| وأشار إلى أهمية دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق الكبيرة بإعفاء جمركي وإعفاء من نظام الحصص، وأشار إلى إلغاء الديون وزيادة المعونة كضرورة أخلاقية تتفق أيضا ومصالح جميع البلدان. | He noted the importance of duty free and quota free access to large markets for LDCs and referred to debt cancellation and increases in aid as a moral imperative that also matched the interests of all countries. |
| والواقع أن ضريبة الكربون البسيطة التي ترتفع تدريجيا والتي تمول نظام تعريفة التغذية قادرة على الفوز بدعم الساسة في الولايات المتحدة. | A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. |
| 32 واصل النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) تنفيذ عدد من مشاريع المساعدة التقنية لتمكين البلدان المستعم لة من الإفادة من نظام جمركي متين وحديث ت ستخدم فيه تكنولوجيا المعلومات ( أسيكودا ASYCUDA )، وبصورة رئيسية في أفريقيا والكاريبي وأفغانستان. | The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) Programme continued to implement a number of technical assistance projects to allow user countries to benefit from a robust and modern customs system using information technology (ASYCUDA ), mainly in Africa, the Caribbean and Afghanistan. |
| التغذية | Food |
| وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية. | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
| وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية. | As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started. |
| برنامج التغذية في حضانات الأطفال | Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. |
| مجموعة دول الأنديز Andean Community (, CAN) هي اتحاد جمركي يضم دولا في أمريكا الجنوبية وهي إكوادور، كولومبيا، بوليفيا، بيرو. | The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru. |
| إن إنشاء اتحاد جمركي مع بيلاروسيا وكازاخستان لا ي ـع د بديلا لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية. | A customs union with Belarus and Kazakhstan is no alternative to Russia s WTO accession. |
| خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. | Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. |
| والواقع أن أكبر نجاح حققته أوروبا في الترويج للطاقة المنخفضة الكربون يأتي من تعريفة التغذية، وضريبة الكربون في بعض البلدان، وليس من نظام السقف الأعلى والمقايضة الذي تبنته. | In fact, Europe s biggest successes in promoting low carbon energy have come from its feed in tariffs, and carbon taxes in some countries, rather than its cap and trade system. |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
| 12 4 التغذية | Nutrition |
| التغذية والأمن الغذائي | Nutrition and Food Security |
| (ج) التغذية التكميلية | (c) Supplementary Feeding |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| 4 نقص التغذية | Nutritional deficiencies |
| إن الحصول على التمويل مقابل مخازن مجموعة واسعة من المنتجات التي وضعت في مستودع جمركي هو شائع في كثير من أنحاء العالم. | Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world. |
| التغذية من أجل النمو | Nutrition for Growth |
| اضف التغذية إلى Akregator | Add Feed to Akregator |
| أضف التغذية إلى AkregatorComment | Add Feed to Akregator |
| 26 وشرع الأعضاء الستة في مجلس التعاون لدول الخليج العربية في 1 كانون الثاني يناير 2003 في إنشاء اتحاد جمركي بعد 15 عاما من المفاوضات. | The six member Gulf Cooperation Council (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) initiated a customs union on 1 January 2003 after 15 years of negotiations. |
| 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
| تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName | Adds selected feed to Akregator |
| كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935. | He developed the concept of feedback, published in 1935. |
| فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
| (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
| إذ تلاحظ مع القلق سوء التغذية الحاد المرتبط بحالات الطوارئ الإنسانية وسوء التغذية المزمن الذي يعيق التنمية المستدامة، | Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development, |
| ومن بين نتائج التقرير، أنه تم حتى الآن اعتماد 181 مشروعا بنظم ترخيص وتدريب جمركي ومشروعات ذات صلة بواسطة اللجنة التنفيذية. | Among the report's findings are that, thus far, 181 licensing system and customs training and related projects have been approved by the Executive Committee. |
| أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية. | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| وتشير هذه الدراسة الاستقصائية إلى أن معدلات سوء التغذية الكلية تتجاوز 20 في المائة، وتبلغ معدلات سوء التغذية الحادة والشديدة ما يقرب من 4 في المائة. | This survey indicates global malnutrition rates of over 20 per cent and severe acute malnutrition rates of around 4 per cent. |
| يضاف إلى ذلك، أن سبع شرائح سنوية تبلغ 41 خطة وطنية للتخلص التدريجي، تشمل أيضا تدريب جمركي وأنشطة ترخيص قد تم استكمالها. | In addition, seven annual tranches of 41 ongoing national phase out plans, which also include customs training and licensing activities, have been completed. |
| عدد المتغيرات المتورطين في مثل هذه التجربةs مرتفعة، وإجراء دراسات التغذية تستغرق وقتا طويلا ومكلفا، مما يفسر لماذا يتطور ببطء لا يزال علم التغذية البشرية. | The number of variables involved in such experiments is high, making nutritional studies time consuming and expensive, which explains why the science of human nutrition is still slowly evolving. |
| ونمط عدم المساواة فيما يختص بسوء التغذية الشامل يشبه نمط الفقر الحاد، إلا أن سوء التغذية يكون أكثر حدة بين السكان الأصليين في المناطق الريفية. | The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas. |
| وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال. | The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. |
| وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية. | Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition. |
| 1 تؤكد على فوائد الطحالب الدقيقة الغذائية كعامل مساعد ملموس في التخفيف من حدة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الغذائية وسوء التغذية المزمن بين السكان المتضررين بشدة | Stresses the benefits of food micro algae as a concrete aid in reducing acute malnutrition in food emergencies and chronic malnutrition among severely disadvantaged populations |
| العديد من خبراء التغذية، مثل اختصاصي تغذية هارفارد Harvard الدكتور والتر ويليت Walter Willett ،اعتقد أن هرم عام 1992 لا يعكس أحدث البحوث في علم التغذية. | Controversy Many nutritional experts, like Harvard nutritionist Dr. Walter Willett, believe the 1992 pyramid does not reflect the latest research on dietetics. |
| ويعمل الآن عدد من برامج التغذية القائمة التي يقصد منها معالجة سوء التغذية الناجم عن نقص طاقة البروتينات وأشكال النقص في المغذيات الدقيقة بين صفوف الأطفال. | There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children. |
| وأسفرت المفاوضات التي أجريت في عامي 2003 و 2004 عن توقيع بروتوكول ينشأ بموجبه اتحاد جمركي يضم أعضاء جماعة شرق أفريقيا، وقد بدأ سريانه في كانون الثاني يناير 2005. | Negotiations during 2003 and 2004 resulted in the signing of a protocol establishing a customs union among the East African Community members, which began operations in January 2005. |
| ويحدث سوء التغذية بسبب التغذية غير المتوازنة أو الافتقار إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية التي تمكن جسم الإنسان من النمو وتدعم وظائفه الحيوية. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام جمركي - نظام جمركي - نظام التغذية - نظام التغذية - نظام التغذية - نظام التغذية - امتياز جمركي - تقرير جمركي - مستودع جمركي - مجموعة جمركي - إعفاء جمركي - اتحاد جمركي - وضع جمركي - مستودع جمركي