Translation of "التعليم الخاص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعليم - ترجمة : التعليم الخاص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعليم الخاص
special education
التعليم الخاص والمنافع العامة
Private Education s Public Benefits
ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين .
Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model.
وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية.
Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools.
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)
(د) التعليم الخاص وينقسم إلى الفروع التالية
Special education, subdivided into
وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
مونيوز فيلالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم
(s) In connection with item 10 Mr. V. Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education
إنشاء أنواع من التعليم الخاص لأبناء اللاجئين والكبار غير المتعلمين لتمكينهم من الحصول على التعليم.
creation of alternative forms of education for children of refugee families and for over age students not in school.
وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
وتمو ل مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الخاص من ميزانية جمهورية صربسكا.
Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget.
433 وتحكم أحكام قانون التعليم الخاص مؤسسات التعليم الخاصة، سواء أكانت فرنسية أم إنكليزية أم معروفة بصفة أخرى.
Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
مجلس التعلیم المحلی بتورونتو(Toronto District School Board) هو مجلس التعليم الخاص بتورونتو.
The Toronto District School Board (TDSB known as English language Public District School Board No.
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (القرار 2005 21، الفقرة 12)
(i) Report of the Special Rapporteur on the right to education (resolution 2005 21, para. 12)
(ف) أن تقدم إلى المقرر الخاص معلومات عن أفضل الممارسات الكفيلة بالقضاء على التمييز في مجال الحصول على التعليم، وبتحسين نوعية التعليم
(q) To submit information on best practices for the elimination of discrimination in access to education, as well as for the promotion of quality education, to the Special Rapporteur
وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
'3' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية
(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب.
Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored.
فالنمو في الأمد الأبعد يتطلب الاستثمار من ق ب ل الأفراد (في التعليم والمهارات)، والحكومات، والقطاع الخاص.
Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.
خدمات الطفولة المبكرة الأطفال المعرضين للخطر صندوق الترفيه الخاص بالأطفال، الأسر الصحية، الغذاء مقابل التعليم
The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
(ق) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ف. مونيوز فيلالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم
(s) In connection with item 10 Mr. V. Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education
إن الأسر تستثمر في التعليم الخاص لأنها تخشى أن لا يكون نظام التعليم العام كافيا لمنح أبناءها الفرصة للالتحاق بجامعات النخبة والحصول على وظائف جيدة.
Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs.
وإذا كان البرنامج الموصى بالعمل به في المدرسة يشمل نشاطات مع طلبة التعليم العادي، حتى لو كان الطفل في صف التعليم الخاص في المدرسة، فإنه ينبغي على مدرس التعليم العادي الحضور مع الفريق.
If the program to be recommended includes activities with general education students, even if the child is in a special education class in the school, a general education teacher is required to attend.
جاء التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كتطور طبيعي من التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة (جورالنيك، 1997).
History Early childhood intervention came about as a natural progression from special education for children with disabilities (Guralnick, 1997).
(ه ) تخصيص مزيد من الموارد للتعليم الخاص، بما في ذلك التعليم المهني، ولدعم أسر الأطفال المعوقين
(e) Allocate further resources for special education, including vocational training, and for the support given to families of children with disabilities
برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.
Despite the rise of private education in many low income countries, investment opportunities in public private models and private education remain limited.
ولكن بعض الأسر سوف تكون عاجزة عن تحمل تكاليف توفير التعليم الخاص لأبنائها، مهما كانت الرسوم منخفضة.
But some families will be unable to afford private education for their children, no matter how low the fees are.
في الولايات المتحدة، يتطلب قانون التعليم المنفرد مدارس عامة لتطوير برنامج التعليم المنفرد الذي يقوم بمساعدة كل طالب ذي إعاقة والذي ينبغي عليه تلبية متطلبات الحكومة الفيدرالية لكل ولاية من الولايات فيما يخص عملية التعليم الخاص.
United States In the US, the IDEA requires public schools to develop an IEP for every student with a disability who is found to meet the federal and state requirements for special education.
ويبدو أن التعليم الخاص بالشعوب الأصلية يمثل الحلقة الضعيفة في البرامج الوطنية للتعليم، ويأتي عموما في المرتبة الأخيرة للأولويات، نظرا لأن الموارد التي تخصص لهذا التعليم غير كافية.
Education for indigenous peoples would seem to be the ugly duckling of national education programmes and in general to be assigned low priority and inadequate budgets at the national level.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن التعليم الخاص بالصح ة الإنجابية لا يندرج ضمن المنهج الدراسي الرسمي للتعليم الابتدائي والثانوي.
The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.
وهذه الخطة أداة إرشادية تشجع اتخاذ إجراءات تعليمية في التعليم النظامي وغير النظامي في القطاعين العام و الخاص.
The Plan is a guide instrument and encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres.
والآن بلغت أفريقيا النقطة التي قد يتوقف عندها تحولها الاقتصادي تماما إذا لم تحدث زيادة كبيرة في التعليم الخاص.
Now Africa has reached the point that, without a drastic increase in private education, its economic transformation could stall.
وعرضت طاجيكستان تقريرها الوطني المعنون التعليم للجميع ، في المنتدى العالمي الخاص بالتعليم الذي ع قد في داكار (السنغال) عام 1999.
In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All (EFA) at the World Education Forum in Dakar (Senegal).
ودعت تلك التوصيات الأمم المتحدة إلى تقديم الدعم والحكومة إلى الموافقة على زيارة المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.
They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education.
وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخص ا مؤهل ا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.
A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.
تخرج كدكتور في الطب في عام 1931 وأصبح مديرا لقسم التعليم الخاص في عيادة الأطفال في جامعة فيينا في 1932.
He graduated doctor of medicine in 1931 and became director of the special education section at the university children's clinic in Vienna in 1932.
550 وفي منطقة بريكو، يخضع التعليم للقانون الخاص بالتعليم في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية التابعة لمنطقة بريكو في البوسنة والهرسك.
In Brčko District, the education field is regulated by the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District in Bosnia and Herzegovina.
وفي سنة 1999، تضمنت الوزارة ثلاث وزيرات اتحاديات لوزارات التعليم، وتنمية المرأة، والرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص والقانون، والعدل وحقوق الإنسان.
In 1999 a National Security Council was also established and it had one woman member the Minister of Women Development, Social Welfare and Special Education.
ومع ذلك، فإذا بحثت اللجنة التعليم الخاص المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ، فإن أصحاب البلاغ قاموا بمحاولات ضئيلة لدعم ادعائهم بأن التعليم ذو طابع تلقيني، وهذا لا يمكن أن يكفي لإثبات وقوع انتهاك.
Nevertheless, should the Committee examine the particular instruction offered to the authors' children, the authors have made scant attempts to substantiate their claim that instruction is indoctrinating, which cannot be sufficient to sustain a finding of a violation.
94 وقد أتم متعهد مستقل في نيسان أبريل 2002 تقييما لبرنامج تكافؤ فرص العمل الخاص بأرباب عمل القطاع الخاص الخاضعين للأنظمة الاتحادية أفرز نتائج إيجابية، ولكنه أظهر وجود ضعف في مجال التعليم.
An evaluation of the employment equity program for private sector federally regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education.
قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project
ونظرا لأن التعليم حاسم لممارسة هذه الشعوب لحقوقها الأساسية ممارسة كاملة، قرر المقرر الخاص أن يكرس تقريره السنوي الرابع لهذه المسألة.
As education is of critical importance for indigenous peoples' full enjoyment of their human rights, the Special Rapporteur has decided to focus his fourth annual report on this topic.
ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي.
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم العالي الخاص - التعليم - التعليم - التعليم التعليم الإلزامي - التعليم الثقافي - التعليم العالمي