Translation of "التعليقات النهائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين. | The report has been finalized in the light of comments received from the participants. |
| وقد روعيت هذه التعليقات لدى إعداد الصيغة النهائية للتقرير التي أرفقت بوصفها المرفق ألف. | These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A. |
| 65 يود المقرر الخاص أن يضيف التعليقات التالية إلى الملاحظات والتوصيات النهائية التي تتضمنها تقاريره إلى لجنة حقوق الإنسان. | The Special Rapporteur would like to add the following comments to the final observations and recommendations contained in his reports to the Commission on Human Rights. |
| ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005. | The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. |
| التعليقات | Sources MINED 2001 |
| اظهر التعليقات | Show comments |
| التعليقات معروضة | Comments visible |
| التعليقات العامة | General comments |
| (ج) التعليقات | c. Comments |
| التعليقات العامة | The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| ثانيا تجميع التعليقات | Compilation of comments |
| التعليقات بشأن المقبولية | Comments on admissibility |
| هذه بعض التعليقات عليه | Below are some of the comments on the report |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 65 التعليقات العامة 24 | Amendments 24 72. |
| 53 التعليقات الختامية 124 | Concluding comments 112 54. |
| التعليقات العامة على الاتفاقية | The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| لا أستطيع فهم تلك التعليقات. | I can't understand those comments. |
| وهذه بعض التعليقات على التدوينة | A couple of comments on the post |
| تقول إحدى التعليقات على الصفحة | النهضة الإسلام الم ؤجل .. لحين إشعار آخر!!! |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| سادسا التعليقات العامة 531 115 | Concluding observations Antigua and Barbuda 453 526 93 |
| طاء التعليقات العامة 12 3 | General comments 12 2 |
| 73 إحالة التعليقات العامة 52 | Determination of admissibility 52 |
| يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب | Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes |
| شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات. | Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments. |
| و هنا بعض التعليقات على تويتر | HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25 |
| ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع | Among the more pertinent comments |
| علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام. | The two sites halt the posting of comments for three days. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. |
| 73 التعليقات العامة على الاتفاقية 206 | General comments on the Convention 188 74. |
| 95 وستأخذ الأمانة جميع التعليقات الصادرة بشأن الاستبيان بعين الاعتبار لدى إعداد صيغته النهائية، ثم سي رسل إلى الدول الأطراف والدول الموق عة بغية الحصول على المعلومات المطلوبة في المجالات التالية على نحو ما حدده المؤتمر، للنظر فيها في دورته الثالثة | All comments made on the questionnaire will be taken into consideration by the secretariat in preparing the final version of the questionnaire, which will be sent to States parties and signatories with a view to obtaining the required information in the following areas, as determined by the Conference, for consideration at its third session |
| وستأخذ الأمانة في الاعتبار جميع التعليقات المقدمة وتستعين بها في إعداد الصيغة النهائية للاستبيان، الذي سي رسل إلى الدول الأطراف والدول الموق عة بغية الحصول على المعلومات المطلوبة في المجالات التالية على نحو ما يحدده المؤتمر، للنظر فيها في دورته الثالثة | All comments made would be taken into consideration by the secretariat in preparing the final version of the questionnaire, which would be sent to States parties and signatories with a view to obtaining the required information in the following areas, as determined by the Conference, for consideration at its third session |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| في قسم التعليقات, يرد ديفيد بالدينغر قائلا | In the comments section, David Baldinger responds |
| اكثر التعليقات التي كانت على تويتر هي | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر | Side with them. Egypt jan25 Tahrir |
| وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد. | On Twitter, reactions continued to flow as Assad spoke. |
| تواردت التعليقات في تويتر على الوسم تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه. | Comments on their dress code recurs on Twitter, under the hashtag تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه which translates to Youth Harass Girls in the Eastern Province. |
| التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق. | Media narratives are confusing masses now in iraq. |
| ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
| وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية | The participants exchanged comments, expressing the following ideas |
| واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة. | Let me start with some general comments. |
| 53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليقات الأولية - كامل التعليقات - انظر التعليقات - التعليقات الأولية - احدث التعليقات - التعليقات الانتقادية - مراجعة التعليقات - بعض التعليقات - التعليقات التوضيحية - كل التعليقات - التعليقات والمخاوف - التعليقات والأسئلة - التعليقات الواردة