Translation of "التعاون بشأن" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أ التعاون الدولي بشأن البيئة | International Cooperation on Environment |
| بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات، | To contribute to the efforts by our countries, we |
| سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين | An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف | Background of cooperation with the host country |
| البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues |
| التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions |
| وكانت كندا والعراق مرتبطين بمعاهدة بشأن التجارة، ومعاهدة بشأن التعاون الاقتصادي والتقني(). | Canada and Iraq maintained a treaty on trade and a treaty on economic and technical cooperation. |
| مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Draft resolution on South South cooperation |
| (د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو | (d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme |
| بشأن التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمات الدولية والإقليمية | Recalling the existing cooperation agreements between the OIC and international and regional organizations |
| (11) ترد معلومات أخرى بشأن أطر التعاون العالمية والإقليمية والشراكات في مذكرة الأمين العام بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 5). | 11 Further information on global and regional cooperation frameworks and partnerships, is provided in the note by the Secretary General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 5). |
| ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة. | Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy. |
| وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. | The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. |
| البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues |
| ويوفر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة إطارا ممتازا لتنمية وتعميق التعاون. | The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation. |
| فقد ب ذلت جهود لإشاعة وعي السكان بشأن التعاون الدولي والتجارة العادلة وبضرورة توافق التعاون الإنمائي مع القانون الدولي لحقوق الإنسان. | Efforts had been made to raise awareness among the population on international cooperation and fair trade, and that development cooperation had to be consistent with international human rights law. |
| 4 وأثارت الورقة أيضا تعليقات من أعضاء اللجنة الفرعية بشأن التعاون الدولي. | The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation. |
| وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة. | All were areas of possible future cooperation on the study. |
| 48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة. | The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system. |
| ولذا، اقترحت على أعضائها التصديق على اتفاق إقليمي بشأن مثل هذا التعاون. | It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification. |
| إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، | Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, |
| وإذ تلاحظ التعاون المستمر بين حكومة الإقليم والدانمرك بشأن إعادة المصنوعات اليدوية والمحفوظات، | Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, |
| الكائنات المحورة وراثيا التعاون بشأن البحوث وبناء القدرات والقضايا الأوسع نطاقا المتعلقة بالمستهلكين | Technology Business Incubation of the Small Scale and Medium Enterprises Development of a National Science Center for promotion of Public Understanding of Science, Engineering and Technology (PUSET). |
| وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا. | Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria. |
| (هـ) مواصلة التعاون مع المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار | (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية الأفريقية. | It will promote South South cooperation in support of Africa's development and in doing so will participate in existing frameworks, such as the Tokyo International Conference on African Development. |
| (3) التعاون الإقليمي بين آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن تكنولوجيا عش الغراب الذي ي ؤكل | (3) Asia Pacific Regional Cooperation on Edible Mushroom Technology |
| 8 ويتطلع اليونيتار إلى مواصلة التعاون مع المنتدى بشأن بناء قدرات ممثلي الشعوب الأصلية. | UNITAR looks forward to continued collaboration with the Forum on the capacity building of indigenous representatives. |
| سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية بشأن أمن الإنسان | COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY |
| وق دم الأمين العام لمنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن مساهمة بشأن الاتساق والديون. | Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference (SACBC). |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن التعاون الإنمائي من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية عقدتها إدارة التعاون الإنمائي الدولي وحقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية السويدية. | Participant at a seminar on Development Cooperation for Human Rights and Democracy by the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for International Development Cooperation and Human Rights. |
| 43 وسعيا إلى تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في ضوء المفاوضات الراهنة مع إيسا بشأن توسيع نطاق هذا التعاون، من الممكن القيام بالأعمال التالية | In pursuance of international cooperation, in particular in view of the current negotiations with ESA on broadening the scope of such cooperation, the following actions are possible |
| 55 193 الحوار رفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة | 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 56 190 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة | 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 57 250 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة | 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| هذا التعاون تم إعلانه بتقرير ن ش ر في بداية عام 1997 بشأن البيئة في الحزام الكبير. | This co operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt. |
| كذلك اتفق المديرون بشأن التعاون في الأبحاث فيما يتعلق بـ السنة القطبية الدولية 1882 1883. | Also the directors agreed on a collaborative research effort with the International Polar Year 1882 1883. |
| وفيما يتعلق بأعمال منظمة التعاون بشأن التبادل الآلي للمعلومات، انظر المناقشة في الفقرة 59 أدناه. | With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below. |
| (ج) خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة | (c) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| وتجري المفوضية السامية في الوقت الراهن حوارا متواصلا مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تحسين التعاون. | OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation. |
| 3 خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخد رة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة. | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
| 3 خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة. | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
| الكلمة الرئيسية للاجتماع الثاني والمؤتمر السنوي للرابطة الدولية للمدعين العامين بشأن التعاون الدولي، أوتاوا، 1997 | Keynote Address for the meeting and Annual Conference of the International Association of Prosecutors on International Cooperation, Ottawa, 1997 |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق معاهدة التعاون بشأن البراءات - براءات الاختراع معاهدة التعاون بشأن البراءات - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - مناقشة بشأن - توقعات بشأن - تفاصيل بشأن - اجتماع بشأن