Translation of "التعامل مع الداخل" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعامل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا شك أن قادة الصين يفتقرون في الداخل إلى الثقة ويتصرفون من هذا المنطلق في التعامل مع مواطنيهم. | Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens. |
| إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. | The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. |
| وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين. | Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators. |
| ولكن لن يتسنى هذا لأميركا إلا بإدراك التحديات العظمى التي تواجهها واتخاذ خطوات جريئة نحو التعامل مع هذه التحديات ومعالجتها، سواء في الداخل، أو مع الحلفاء في الخارج. | But America can make it so only by recognizing the great challenges it faces and taking bold steps towards addressing them, at home and with allies abroad. |
| وفي الداخل، ركز بوتن على مدى العام الماضي على التعامل مع خصومه ومعارضية ــ باستمالة بعضهم وترهيب آخرين بتحويل الأنظمة القانونية والجزائية الروسية إلى أدوات كليلة للقمع. | At home, Putin has focused over the past year on dealing with his opponents co opting some and intimidating others by turning the Russian legal and penal systems into blunt instruments of repression. |
| إن الوعد الذي تمثله تركيا في المنطقة يتوقف على سعيها الثابت نحو إرساء الديمقراطية في الداخل وانتهاج سياسة قائمة على قواعد ثابتة في التعامل مع السياسة الخارجية. | Turkey s promise in the region hinges on its consistent pursuit of democratization at home and a rules based foreign policy. |
| التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| كيف يمكنك التعامل مع ذلك | How are you going to manage it? |
| وإذا نظرنا إلى تصرفاته التي تتسم ب ق ص ر النظر في الداخل، حيث يبدو عاجزا على نحو متزايد عن التعامل مع أي من المؤسسات بأي قدر من الاستقلالية، فلسوف نجد أن هذه الزيارة في غير محلها. | Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely. |
| والواقع أن أول قضية لمتاجرة من الداخل تقدم للمحاكمة في روسيا بعد سقوط الشيوعية كانت ضد شركة أميركية. وعلى نحو مماثل كانت سلطات مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي أكثر صرامة في التعامل مع مايكروسوفت بالمقارنة مع العديد من الشركات الأوروبية. | Consider, for example, that the first insider trading case tried in Russia after the fall of communism was against an American firm. Likewise, the European Union s antitrust authorities have been tougher with Microsoft than with many European firms. |
| وكما زعم العالم السياسي كيفين أوبراين فإن تزايد استعداد الصين للتوصل إلى حلول وسط مع المحتجين في الداخل، بدلا من التعامل مع كافة أشكال العمل الجماعي بوصفها أعمالا تخريبية، من الممكن أن ي نظ ر إليه باعتباره مرآة تعكس شعورا متناميا بالأمان. | As political scientist Kevin O Brien has argued, China s increased readiness to compromise with some domestic protesters, rather than treat all forms of collective action as subversive, can be seen as reflecting a growing sense of security. |
| البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة | A Cool Head for the Hottest Issues |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| لا تغيير في التعامل مع روسيا | Business as Usual with Russia? |
| المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية | The Trouble with North Korea |
| فلنكن جادين في التعامل مع النقود | Let s Get Real About Money |
| التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
| التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية | Taking Disarmament Seriously |
| الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير | Taking Drug Safety Seriously |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي | A New Macroeconomic Strategy |
| هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | This is Sami's style of doing things. |
| توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية | A New Approach to North Korea |
| التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية | China s North Korean Contradictions |
| ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. | But this problem is easily negotiated. |
| استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران | Reasoning with Iran |
| نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية | The End of an Era in Finance |
| أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
| يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد. إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. | China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness. The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. |
| وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. | They trust their government to deal with problems over time. |
| وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم. | Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers. |
| نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| الخادوم مشغول حالي ا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال | Server is currently too busy to handle the connection |
| نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. | Water consumption also must be addressed. |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران | What Next after Failed Sanctions on Iran? |
| وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني. | The idea is to engage with what is human. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الداخل التعامل - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع مع