Translation of "التصديق والموافقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التصديق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التصديق والموافقة | Certification and approval |
| وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد. | The same officer certified, authorized and approved a transaction. |
| المشورة والموافقة. | ... |
| التوقيع والتصديق والقبول والموافقة | Signature, ratification, acceptance and approval |
| وتخضع عمليات النقل المذكورة لشروط إدارية محددة (الإذن والموافقة على المسار والموافقة المسبقة والمراقبة المستمرة للتنفيذ). | Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). |
| المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة | SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL |
| بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. | The investment process is supervised and approved by the Treasurer. |
| التصديق | Validation |
| وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع. | The time from submission to approval varies by project type. |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| (و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها | (f) To review and approve the audit work plan of OIOS |
| 5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب | Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training |
| اعرض تقرير التصديق | View Validator Report |
| (ج) التصديق على | (c) The ratification of |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| 67 قد تود الأطراف مناقشة أي مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على بحثها. | The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. |
| وحتى نهاية آذار مارس 2005 تلقى البرنامج الإنمائي 203 حالات لاستعراضها والموافقة عليها. | As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval. |
| 18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه. | A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval. |
| أجد ذلك صعب التصديق | I find that hard to believe. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| كان ذلك صعب التصديق. | That was hard to believe. |
| مستوى التصديق للقابلية للوصول | Accessibility validation level |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
| وإذ تشدد على وجوب الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في صياغة وتنفيذ الميزانية البرنامجية والموافقة عليها، | Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية. | Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls. |
| واعتمدت منهجية موحدة لتبرير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموافقة عليها وهي دراسات الجدوى الرفيعة المستوى. | Table 3 Comparative analysis of rates of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 2000 2001 and 2002 2003 |
| 374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender. |
| '1' هوي ة مقد م خدمات التصديق | (i) The identity of the certification service provider |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. | Mary refused to ratify the treaty. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| واو زيادة التصديق على الاتفاقية | Promotion of the Convention |
| (د) التصديق على الصكوك التالية | (d) The ratification of |
| 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين | Ratification of the Optional Protocols |
| النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 | Norway (ratification 1990) published 2004 |
| غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 | Guatemala (ratification 1996) published 2004 |
| الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 | Denmark (ratification 1996) published 2004 |
| كوستاريكا (التصديق 1993)، النشر 2004 | Costa Rica (ratification 1993) published 2004 |
| كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 | Colombia (ratification 1991) published 2004 |
| بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004 | Bolivia (ratification 1991) published 2004 |
| بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003 | Peru (ratification 1994) published 2003 |
عمليات البحث ذات الصلة : الإخطار والموافقة - الطلب والموافقة - تقديم والموافقة - اختبار والموافقة - فحص والموافقة - الاعتراف والموافقة - تعليق والموافقة - فحص والموافقة - فحص والموافقة - القبول والموافقة - المعاينة والموافقة - مراجعة والموافقة - التقييم والموافقة