هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية.	This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
وعادة ما تقل هذه النسبة حيثما وجدت خدمات الرعاية الصحية المتخصصة في مجال التشخيص وتقديم العلاج للمرأة في إطار توفير خدمات الرعاية الصحية الأولوية.	This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level.
إن اختبار نقطة الرعاية الذي يقدم نتائج دقيقة وفي الوقت المناسب من شأنه أن يوفر للفئات السكانية المحرومة القدرة على الوصول إلى التشخيص، وهذا يتيح العلاج في وقت مبكر ويساعد في تجنب سوء العلاج (علاج مرض آخر ذي أعراض مشابهة).	A POC test that provides an accurate and timely result would provide diagnostic access to underserved populations, enabling earlier treatment and helping to avoid mistreatment (treating another disease with similar symptoms).
وأخيرا ، فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر لأهل السياسة اللغة اللازمة لبناء أو تفكيك برامج الرعاية الصحية.	For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
ولكن من أجل تحقيق إمكاناتها الكاملة فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تضع في الحسبان النطاق الواسع من العوامل التي تؤثر على تطبيقات الرعاية الصحية.	In order to meet their potential, however, POC tests must account for the wide range of factors affecting health care applications.
وفي جوهر الأمر، يتعين على ممارس الطب أن يشعر بأن فن منح الرعاية لا يقل أهمية عن علوم وتقنيات التشخيص والعلاج.	In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد.	The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education.
وت ع د هذه القدرات الناشئة بتوسيع نطاق التشخيص العالي الجودة وتمديده إلى سكان المناطق النائية، وتحسين الإدارة الصحية، والحد من تكاليف الرعاية الصحية في كل مكان.	These emergent capabilities promise to extend the reach of high quality diagnostics to remote populations, improve health management, and reduce health care costs everywhere.
فأولا، ينبغي لاختبار نقطة الرعاية أن يلبي القيود البيئية والتشغيلية الخاصة بالمكان الذي ستستخدم فيه.	First, a POC test must meet the particular environmental and operating constraints of where it will be used.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
يوفر نظام التشخيص التمريضي لجمعية ناندا 1 أربع فئات لهذا النوع من التشخيص.	Structure The NANDA I system of nursing diagnosis provides for four categories.
وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.	Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.
ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.	Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? Getting the diagnosis right is the place to start.
وتتوافر العديد من أدوات التشخيص.	Several diagnostic instruments are available.
ولكن هناك أسباب وجيهة للتمسك بالأمل فالتقدم الحادث في علم الموائع الدقيقة من شأنه أن يحول الرعاية الصحية من خلال السماح بنقل اختبار معيار الذهب الذي يجري عادة في المختبرات إلى نقطة الرعاية.	But there is reason for hope Advances in the field of microfluidics have the potential to transform health care by allowing gold standard laboratory based testing to be transferred to the point of care (POC).
يتم توفير الرعاية الصحية العامة لجميع المقيمين في المملكة المتحدة دائم ومجاني في نقطة الحاجة، ويتم دفع ثمنها من الضرائب العامة.	Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation.
تتكون خطة الرعاية التمريضية من تشخيص التمريض مع تحديد خصائص (البيانات الذاتية والموضوعية التي تدعم التشخيص)، العوامل ذات الصلة، أو عوامل الخطر، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة الأهداف، وتدخلات التمريض.	It relates to the future Elements The nursing care plan consists of a nursing diagnosis with defining characteristics (subjective and objective data that support the diagnosis), related factors or risk factors, expected outcomes goals, and nursing interventions.
والمملكة المتحدة تنفق حوالي 8،4 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية، والذي هو أقل من 0.5 نقطة مئوية في منظمة التعاون الاقتصادي ومتوسط التنمية وحول نقطة مئوية واحدة أقل من المتوسط في الاتحاد الأوروبي.	The UK spends around 8.4 of its gross domestic product on healthcare, which is 0.5 percentage points below the Organisation for Economic Co operation and Development average and about one percentage point below the average of the European Union.
الآن يجري تطوير اختبارات نقطة الرعاية الفع الة وسوف يعمل انتشار أجهزة الهاتف المحمول على زيادة قدرات مثل هذه الاختبارات.	Effective POC tests are being developed the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests.
لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.	So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
وي ع د اختبار الحمل المنتشر واحدا من أكثر صيغ اختبار نقطة الرعاية نجاحا، ولا يتطلب هذا الاختبار سوى عينة من البول ويستغرق 15 دقيقة فقط لتسليم النتيجة.	One of the most successful POC test formats is that of the well known pregnancy test, which requires only the user s urine and takes roughly 15 minutes to deliver the result.
وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، فضلا عن التقارير المتعددة التي تحذر الأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيص أصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص.	With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح.	But both the diagnosis and the remedy are incorrect.
ومن أجل ضمان التغطية على أوسع نطاق ممكن، فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تكون مصممة بحيث تعمل في بيئة تتمتع بأقل قدر من الموارد.	In order to ensure the broadest coverage possible, POC tests should be designed to work in the settings with the fewest resources.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.	No single test can confirm a diagnosis.
ونحن نختلف مع هذا التشخيص.	We disagree with that diagnosis.
وبرغم أن عملية التشخيص ــ التي تتضمن عادة إرسال عينات من الدم أو البول أو الأنسجة إلى المختبر للتحليل ــ قد تكون مرهقة ومكلفة، فلا توجد مشكلة في توفر مقدمي الرعاية الصحية المهرة والمختبرات المتطورة.	Indeed, while the diagnostic process which typically involves sending a sample of blood, urine, or tissue to a laboratory for analysis may be cumbersome and expensive, health care providers and sophisticated laboratories remain widely available.
فمنذ التحاقها بعضوية منطقة اليورو في عام 2001 ازداد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بمعدل سنوي كان أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 3,6 نقطة مئوية.	Since entering the euro zone in 2001, social welfare expenditures increased at an annual rate that was 3.6 percentage points higher than that of GDP growth.
وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص.	In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا	is that going to make that diagnosis any less terrifying?
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.	At this point, a diagnosis can be made.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.	A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها.	Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.	As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.	The first diagnosis was cerebral palsy.
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.	Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.
والواقع أن البيئة التي تجرى فيها اختبارات نقطة الرعاية قد تتراوح بين مقدمي الرعاية الصحية شبه المدربين العاملين في عيادة مزودة بالطاقة الكهربائية وقدرة التبريد إلى فرد غير مدرب في بيئة ليس بها آليات للتحكم في درجة الحرارة أو الرطوبة.	Indeed, POC settings can vary from a semi trained health care provider working in a clinic with electricity and access to refrigeration to an untrained individual in an environment with no mechanism for controlling temperature or humidity.
أما الطفل بنفس التشخيص اليوم فإن فرص علاجه بنجاح أكثر من 80 .	A child with the same diagnosis today has a better than 80 chance of being cured.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.	Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.	But continued misdiagnosis will have lasting effects.
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.	Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.	The delay in diagnosis led to a worse outcome.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.	Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.
فمن خلال استخدام اللقاحات، والأدوية الحديثة، وأحدث وسائل التشخيص، والهواتف النقالة، والتكنولوجيات الحديثة، أصبحت الرعاية الصحية الأولية الشاملة الآن بالغة الفعالية وزهيدة التكاليف للغاية، حيث تتكلف نحو 54 دولارا للشخص الواحد سنويا في أشد البلدان فقرا .	Using immunizations, modern medicines, state of the art diagnostics, mobile phones, and other new technologies, universal primary health care is now highly effective and very inexpensive, costing around 54 per person per year in the poorest countries.
حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة.	The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy.

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة من الرعاية - نقطة من الرعاية - نقطة الرعاية - التشخيص الرعاية الصحية - نقطة من الرعاية جهاز - نقطة من نقطة - التشخيص - التشخيص - نقطة من - نقطة من الرعاية الموجات فوق الصوتية - من نقطة إلى نقطة - نقطة نقطة نقطة - القليل من الرعاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية