Translation of "الترحيب بكم إلى الوراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الترحيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.
وأشاطر المتكلمين السابقين الترحيب بكم وبالوزيرين فل غوف ومايكل أمبويل وبنائبة الأمين العام لويس فريشيت، فضلا عن بيان السيد ولفنسن.
I join previous speakers in welcoming you and Ministers Phil Goff and Michael Ambühl and Deputy Secretary General Louise Fréchette, as well as the statement by Mr. Wolfensohn.
قفزة كبرى إلى الوراء
The Great Backlash
لا تنظر إلى الوراء.
Don't look back.
الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء
China s Great Leap Backward
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
We have not looked back.
منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.
Since then, I've never looked back.
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
We will not turn back on this path.
ثالثا كلمات الترحيب
Welcoming Remarks
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
Welcome and introduction of participants
وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون.
And I kind of try not to look back, you know.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
Think back when you were just a kid.
سيدي الرئيس، لما كان هذا أول ظهور لكم في مؤتمر نزع السلاح، بصفتكم ممثل بيرو الدائم الجديد ورئيس المؤتمر على حد سواء، أود الترحيب بكم ترحيبا حارا مضاعفا .
Mr. President, since this is your first appearance at the Conference on Disarmament, both as the new Permanent Representative of Peru and as the President of the Conference, I wish to welcome you with redoubled warmth.
بنك مشع ينتظر الترحيب
A Radioactive Bank to be Welcomed
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
ولأسباب خاصة بكم لا ترتبط من قريب أو بعيد بنضالنا، تشجعون تطرف حركة حماس، وبالتالي تستفزون ردود الأفعال العنيفة من جانب إسرائيل، وتعملون على تشديد معاناتنا ودفع الحل الذي نريده جميعا إلى الوراء.
For your own reasons that have nothing to do with our struggle, you encourage the extremism of Hamas, thus provoking Israel s violent reaction, aggravating our suffering, and pushing back the solution that we all want.
إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء.
IM Look how cute she looks with this, just a slick back.
لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
But there is a risk that the region will fall further behind.
أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء.
I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
On Twitter, the initiative was welcomed
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
I thank you for your words of welcome.
أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.
ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
Yet something is holding Latin America back.
كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Besides, turning back the clock is impossible.
ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.
The crisis had gone too far and there was no turning back.
والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.
الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
Welcoming home returning IDPs in Sudan
ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.
كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
ولكن مهما بلغت درجة الترحيب بالعودة إلى العلاقات الودية، فالأمر لن يتعدى ذلك.
But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.
ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء.
But the new old church could not turn back time.
ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء.
However, some people want us to go back in time.
ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان.
We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan.
وإذا ما أرجعت السلطات عقارب الساعة إلى الوراء عدة عقود من الزمان فيما يتصل بالتنظيم المصرفي، فهل يكون بوسعنا أن نتيقن من عدم إرجاعها لعقارب ساعة الدخل إلى الوراء أيضا
If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income?
فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء .
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time .
وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية.
Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past.
وسيكون تخصيص موارد لهذه المهام في البرامج ذات الصلة خطوة إلى الأمام تلقى الترحيب.
Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward.
لذا ، دعونا نجري إتصالا إلى الوراء. ما هذا الدرجة الخامسة الدرجة الرابعة
So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade?
فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترحيب بكم - إلى الوراء - إلى الوراء - إلى الوراء - بكم - بكم - بكم - بكم - إلى الوراء خطوة - الحاجة إلى الوراء - نقل إلى الوراء - التحول إلى الوراء - بالعودة إلى الوراء