Translation of "التحيز المنهجي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المنهجي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| دال البحث المنهجي | D. Methodological research |
| (ه ) العمل المنهجي | During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique. |
| التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة | European Discrimination on Trial |
| التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي | The Bailout Bias |
| أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا. | SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented. |
| 2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة. | Systematic official denial of the existence of particular distinct groups. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. | Of course, some bias is involved here. |
| ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز | But what about other kinds of bias? |
| وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد. | Inexorably, racial prejudice creeps in. |
| كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. | Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. |
| وإذا ذكر لفظ الخطير فإن ذلك يعني عدم التنفيذ الواضح أو المنهجي للالتزام دون توضيح مفهوم الواضح أو المنهجي . وهذا قد يؤدي إلى تفسيرات متعارضة. | A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations. |
| ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز. | There may be a deeper bias at work. |
| الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية. | It has the most potential for bridging across biases and political barriers. |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر. | But this bias against educating girls starts even earlier. |
| وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. | There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. |
| مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني. | Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks. |
| (أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان. | (a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced. |
| جرى تنسيق عشرة تقييمات ذاتية، كما تم توفير الدعم المنهجي والتدريب اللازمين | Programme Component B.2.3 Evaluation |
| 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم. | Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science. |
| وثمة ميدان آخر شهد تقدما ملحوظا في التصدي المنهجي للاتجار بالضحايا من النساء. | Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims. |
| (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. | (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. |
| 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52 |
| كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. | Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. |
| 31 ينبغي للدول الأطراف أن تسعى بحزم إلى ضمان عدم وجود أي شكل من أشكال التحيز العنصري أو التحيز بدافع كره الأجانب لدى القضاة وأعضاء هيئات الم حلفين وغيرهم من الموظفين القضائيين. | States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel. |
| مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي | Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination |
| بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري. | They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice. |
| هذا وقد اضطلع مكتب المرأة، بالتعاون مع اليونيسيف والمجتمع المدني ووزارة التعليم والثقافة، بدراسة عن التحيز الجنسي في الفصول المدرسية، وسيصدر في شباط فبراير تقرير نهائي يتضمن مقترحات للاستدلال على ممارسات التحيز الجنسي واجتثاثها. | In cooperation with UNICEF, civil society and the Ministry of Education and Culture, the Women's Bureau had undertaken a study of sexism in the classroom and a final report would be issued in February which would include proposals to identify and eliminate sexist practices. |
| ويتحمل أفراد القوات التي يتزعمها لورون نكوندا المسؤولية عن وفاة ما لا يقل عن 14 مدنيا و5 سجناء حرب وعن الاغتصاب المنهجي للنساء اللائي عثروا عليهن في طريقهم، وعن عدد كبير من الاعتداءات وعمليات النهب المنهجي للمدينة. | Troops under the command of Laurent Nkunda were responsible for the killing of at least 14 civilians and 5 prisoners of war, the systematic rape of the women they encountered, many assaults and the systematic looting of the town. |
| وقد يكون التحيز ضمنيا إن نظرتنا إلى العالم تتشكل بفعل معتقدات أصدقائنا في الصناعة. | The bias could be implicit our worldview is shaped by what our friends in industry believe. |
| لكن عدم وجود دراسة المسببة للعمى لا تزيد من خطر التحيز في هذه الدراسات. | But the lack of study blinding does increase the risk of bias in these studies. |
| فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. | Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. |
| حزيران يونيه 1988 درجة الدكتوراة، الرسالة حظر المشاركة بالنسبة لممثل الادعاء على أساس التحيز | The Role of International Organs Controlling Human Rights in the Field of International Cooperation, in Albin Eser Otto Lagodny (eds.), Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Documentation of an International Workshop 1991, Freiburg i. Br. |
| ومن ثم فإن العديد من التقييمات الإقليمية معرضة لخطر التحيز بناء على عدم الاستجابة. | Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non response bias. |
| مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي 20 10 | Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination 20 10 |
| كما تتعاون الحكومة مع منظمات المجتمع المدني في مجال الرصد المنهجي لتنفيذ اتفاقيات العمل المذكورة أعلاه. | Government also work with CSO's in systematic monitoring of the implementation of the said Labor Conventions. |
| وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى. | This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks. |
| لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام. | Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. |
| وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال. | China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business. |
| الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز. | The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias. |
| وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. | This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. |
| وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع | Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds? |
| وي ع د التحيز في الحكم أحد مصادر البقع العمياء في عمل الشركات. وينشأ هذا التحيز عندما تكون نظرة المديرين التنفيذيين إلى صناعتهم ضيقة بشكل مفرط، فيستخفون بقدرات منافسيهم أو يفشلون في إدراك إلى أي مدى تغير المشهد التنافسي. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنهجي - الفشل المنهجي - التحليل المنهجي - العمل المنهجي - التدريب المنهجي - التطبيق المنهجي - التخلي المنهجي - الابتكار المنهجي - تقرير المنهجي - الاختيار المنهجي - للاستخدام المنهجي - للاستخدام المنهجي