Translation of "التحذير الجدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجدي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء التحذير متأخرا.
The warning came too late.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
That warning has already proved to be correct.
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات.
The Security Council has been working in earnest to cope with such threats.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل
Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
وعندما رفض الجندي الالتفات إلى التحذير قال توقف!
When the soldier persisted, he said, Stop!
والواقع أن ق لة من الخبراء الأمنيين أطلقوا صيحات التحذير والتنبيه، بما في ذلك التحذير الذي أطلقه مؤخرا جوناثان إيفانز رئيس جهاز الأمن البريطاني.
A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5).
ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي.
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
فكم من نداءات التحذير قد نحتاج قبل أن نفيق
How many wake up calls do we need?
ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
But the practical implications of this warning remain vague.
ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه.
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders.
علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.
Warning signs can be found at the top of inclines.
وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.
إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.
ساحل الجدي هي حديقة وطنية في ولاية كوينزلاند، أستراليا، 535 كم شمال غرب بريزبن.
Capricorn Coast is a national park in Queensland, Australia, 535 km northwest of Brisbane.
ونؤمن بأنه يمكن تسوية القضية الفلسطينية، من خلال الحوار الجدي والصادق بين الأطراف المعنية.
We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved.
وهو يقع في الطرف الجنوبي من المناطق المدارية ، و مدار الجدي يقطع البلاد حوالي النصف.
It is situated at the southern edge of the tropics the Tropic of Capricorn cuts the country about in half.
فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat The calf, the young lion, and the fattened calf together and a little child will lead them.
فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and a little child shall lead them.
زيادة زمن التحذير المؤكد واتخاذ القرار بإطلاق الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.
تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
وعلى الرغم من هذا التحذير، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير.
In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs.
فحل عليه روح الرب فشقه كشق الجدي وليس في يده شيء. ولم يخبر اباه وامه بما فعل.
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat and he had nothing in his hand but he didn't tell his father or his mother what he had done.
فحل عليه روح الرب فشقه كشق الجدي وليس في يده شيء. ولم يخبر اباه وامه بما فعل.
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand but he told not his father or his mother what he had done.
كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع.
What is the wisdom behind banning accessing?
وعلى الرغم من هذا التحذير، اعتمد هذا البند الجديد في آب أغسطس 2003.
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
مسييه 30أو م30 (بالإنجليزية Messier 30 أوM30 أو NGC 7099) هو تجمع نجمي مغلق يوجد في كوكبة الجدي.
Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus.
ولن يكون من المعقول أن نظل مكتفين بمجرد التحذير من العنصرية، أو الترويج للتعددية الثقافية.
It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.
كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك.
That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer.
في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر.
Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems?
في الولايات المتحدة يتم التحذير من جميع أنواع معابر السكك الحديدية باستخدام علامة صفراء دائرية.
In the United States the warning of all types of railway crossings is made using a circular yellow sign.
وينبغي لهذا أن يكون بمثابة التحذير لأوروبا، التي أصبح اقتصادها الآن أضعف كثيرا من الاقتصاد الأميركي.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
طفت أولى علامات التحذير إلى السطح في عام 2001 حين أفلست شركة إينرون في الولايات المتحدة.
The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States.
ففي أزمة عام 2008، على سبيل المثال، أصدر بعض المحللين إشارات التحذير، فانتبه بعض المستثمرين واستجابوا لها.
In the 2008 crisis, for example, some analysts issued warning signs, and some investors noted and responded to them.
لا شك أن الحكام في موسكو وبكين سوف يتحسن موقفهم كثيرا إذا ما أنصتوا إلى هذا التحذير.
The rulers in Moscow and Beijing would do well to heed this warning.
غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.
ولقد نظر العديد من المحللين إلى هذا التحذير باعتباره انتقادا مباشرا لرئيس الوزراء أردوغان وحزب العدالة والتنمية الحاكم.
Many viewed that charge as a direct criticism of Erdogan and the governing Justice and Development Party (AKP).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحذير - التحذير - انه الجدي - ط الجدي - صريمة الجدي - مدار الجدي - الجدي الماعز - نظام التحذير - ملصق التحذير - مثلث التحذير - حد التحذير - بيان التحذير - العلم التحذير